Ordsprogene 28
1 De ugudelige fly, og der er ingen, som forfølger dem; men de retfærdige ere trygge som en ung Løve.
| נסו ואין-רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח |
2 Formedelst Landets Overtrædelse blive dets Fyrster mange; men iblandt Folk, der have Forstand og Kundskab, lever han længe.
| בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך |
3 Er han en fattig Mand, og trykker han den ringe, da bliver han som en Regn, der bortskyller, saa at der ikke bliver Brød.
| גבר-רש ועשק דלים-- מטר סחף ואין לחם |
4 De, som forlade Loven, rose de ugudelige; men de, som bevare Loven, strides med dem.
| עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם |
5 Onde Folk forstaa ikke Ret; men de, som søge Herren, forstaa alting.
| אנשי-רע לא-יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל |
6 Bedre er en fattig, som vandrer i sin Oprigtighed, end den forvendte, som vandrer paa tvende Veje, om han end er rig.
| טוב-רש הולך בתמו-- מעקש דרכים והוא עשיר |
7 Den, som bevarer Loven, er en forstandig Søn; men den, som har Omgang med Fraadsere, beskæmmer sin Fader.
| נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו |
8 Hvo som formerer sit Gods ved Aager og Rente, samler det til at skænkes de ringe.
| מרבה הונו בנשך ובתרבית (ותרבית)-- לחונן דלים יקבצנו |
9 Hvo som vender sit Øre bort fra at høre Loven, endog hans Bøn er en Vederstyggelighed.
| מסיר אזנו משמע תורה-- גם תפלתו תועבה |
10 Hvo som leder de retsindige vild paa Ondskabs Vej, han skal falde i sin egen Grav; men de oprigtige skulle arve, hvad godt er.
| משגה ישרים בדרך רע--בשחותו הוא-יפול ותמימים ינחלו-טוב |
11 En rig Mand er viis i sine egne Øjne; men den ringe, som er forstandig, skal ransage ham.
| חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו |
12 Naar de retfærdige fryde sig, da er der stor Herlighed; men naar ugudelige rejse sig, skal man lede efter Folk.
| בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם |
13 Den, som skjuler sine Overtrædelser, skal ikke have Lykke; men den, som bekender dem og afstaar fra dem, skal faa Barmhjertighed.
| מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם |
14 Saligt er det Menneske, som altid frygter; men den, som forhærder sit Hjerte, skal falde i Ulykke.
| אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה |
15 Som en brølende Løve og en omstrejfende Bjørn er den ugudelige, der hersker over et fattigt Folk.
| ארי-נהם ודב שוקק-- מושל רשע על עם-דל |
16 En Fyrste, som fattes Forstand, er og en stor Undertrykker; men hvo der hader uretfærdig Vinding, skal forlænge sine Dage.
| נגיד--חסר תבונות ורב מעשקות שנאי (שנא) בצע יאריך ימים |
17 Et Menneske, betynget med en Sjæls Blod, flyr til Graven; man holde ikke paa ham.
| אדם עשק בדם-נפש-- עד-בור ינוס אל-יתמכו-בו |
18 Hvo som vandrer oprigtigt, skal frelses; men hvo som er forvendt og vandrer paa tvende Veje, skal falde paa een af dem.
| הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת |
19 Hvo som dyrker sin Jord, skal mættes af Brød; men den, som løber efter Løsgængere, skal mættes med Armod.
| עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים ישבע-ריש |
20 En trofast Mand skal faa mange Velsignelser; men den, som haster efter at blive rig, skal ikke kendes uskyldig.
| איש אמונות רב-ברכות ואץ להעשיר לא ינקה |
21 Det er ikke godt at anse Personer; og dog kan en Mand forsynde sig for et Stykke Brøds Skyld.
| הכר-פנים לא-טוב ועל-פת-לחם יפשע-גבר |
22 En Mand med et ondt Øje haster efter Gods og ved ikke, at Mangel skal komme over ham.
| נבהל להון--איש רע עין ולא-ידע כי-חסר יבאנו |
23 Hvo der irettesætter et Menneske, skal derefter finde mere Gunst end den, som smigrer med Tungen.
| מוכיח אדם אחרי חן ימצא-- ממחליק לשון |
24 Hvo der stjæler fra sin Fader eller sin Moder og siger: Det er ingen Synd, han er Stalbroder til en Ødeland.
| גוזל אביו ואמו--ואמר אין-פשע חבר הוא לאיש משחית |
25 Den, hvis Sjæl er stolt, vækker Trætte; men den, som forlader sig paa Herren, skal blive rig.
| רחב-נפש יגרה מדון ובטח על-יהוה ידשן |
26 Hvo som forlader sig paa sit Hjerte, han er en Daare; men den, som vandrer i Visdom, han skal reddes.
| בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט |
27 Hvo som giver den fattige, skal ikke have Mangel; men over den, som lukker sine Øjne til, skal der være mange Forbandelser.
| נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב-מארות |
28 Naar de ugudelige rejse sig, skjule Folk sig; men naar de omkomme, ville de retfærdige blive mange.
| בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים |
