Ordsprogene 20
1 Vin er en Spotter, stærk Drik en Larmer, og hver som raver deraf, bliver ikke viis.
| לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם׃ |
2 Den Forfærdelse, en Konge vækker, er som en ung Løves Brølen; den, som fortørner ham, synder imod sit Liv.
| נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו׃ |
3 Det er en Ære for en Mand at blive fra Trætte, men hver Daare vælter sig ind i den.
| כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃ |
4 Fordi det er Vinter, vil den lade ikke pløje; om Høsten vil han søge, og der er intet.
| מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין׃ |
5 Raad i en Mands Hjerte er dybt Vand, men en forstandig Mand drager det op.
| מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃ |
6 Mange Mennesker udraabe hver sin Kærlighed; men hvo finder en trofast Mand?
| רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃ |
7 Den, som vandrer frem i sin Oprigtighed, er retfærdig; lyksalige ere hans Børn efter ham.
| מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו׃ |
8 En Konge, som sidder paa Domstolen, udskiller alle onde med sine Øjne.
| מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע׃ |
9 Hvo kan sige: Jeg har renset mit Hjerte; jeg er ren for min Synd?
| מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי׃ |
10 To Slags Vægt og to Slags Efa, de ere begge en Vederstyggelighed for Herren.
| אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם׃ |
11 Ogsaa af sine Gerninger kendes den unge, om han er ren, og om hans Gerning er ret.
| גם במעלליו יתנכר נער אם זך ואם ישר פעלו׃ |
12 Et Øre, som hører, og et Øje, som ser, ogsaa dem begge har Herren gjort.
| אזן שמעת ועין ראה יהוה עשה גם שניהם׃ |
13 Elsk ikke Søvn, at du ikke skal blive fattig; slaa dine Øjne op, saa skal du mættes af Brød.
| אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃ |
14 Det er slet! det er slet! siger Køberen; men naar han gaar bort, da roser han sig.
| רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל׃ |
15 Der er Guld og mange Perler til; men Kundskabs Læber ere et dyrebart Kar.
| יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃ |
16 Naar en gaar i Borgen for en fremmed, saa tag hans Klæder; og tag Pant af ham, naar det er for den ubekendte.
| לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו׃ |
17 Brød, tjent ved Bedrag, smager en Mand vel; men siden bliver hans Mund fuld af Grus.
| ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא פיהו חצץ׃ |
18 Beslutninger efter Raadslagning bestaa; før da Krig efter fornuftig Ledelse!
| מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה׃ |
19 Den, der gaar om som en Bagvadsker, aabenbarer Hemmeligheder; og indlad dig ikke med den, som er aabenmundet.
| גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב׃ |
20 Hvo som bander sin Fader eller sin Moder, hans Lampe skal udslukkes midt i Mørket.
| מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישון חשך׃ |
21 Den Arv, som man i Førstningen higer efter, den skal ikke velsignes paa det sidste.
| נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃ |
22 Sig ikke: Jeg vil betale ondt; bi efter Herren, og han skal frelse dig.
| אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך׃ |
23 To Slags Vægt er en Vederstyggelighed for Herren, og falske Vægtskaaler ere ikke gode.
| תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב׃ |
24 En Mands Gang er at Herren, og hvad forstaar et Menneske sig paa sin Vej?
| מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃ |
25 Det er Mennesket en Snare ubesindigt at sige: „Helligt!‟ og først efter Løfterne betænke det.
| מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר׃ |
26 En viis Konge udskiller de ugudelige og lader Hjulet gaa over dem.
| מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃ |
27 Menneskens Aand er en Lampe fra Herren; den ransager alle Lønkamre i hans Indre.
| נר יהוה נשמת אדם חפש כל חדרי בטן׃ |
28 Miskundhed og Sandhed bevare en Konge, og han støtter sin Trone ved Miskundhed.
| חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃ |
29 En Pryd for de unge er deres Kraft, og et Smykke for de gamle ere de graa Haar.
| תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃ |
30 En Salvelse for den onde ere Striber af Saar og Slag, der trænge dybt ind i hans Krop.
| חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן׃ |
