4 Mosebog 34

1 Og Herren talede til Mose og sagde:

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

2 Byd Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I komme til Kanaans Land, da skal dette være det Land, som skal falde eder til Arv, nemlig Kanaans Land efter sine Grænser.

Poruncește copiilor lui Israel și spune-le: Când intrați în țara lui Canaan; (aceasta este țara care vă va cădea drept moștenire, țara lui Canaan cu granițele ei; )

3 Og den søndre Side skal være eder fra den Ørk Zin til Edom, og eders Landemærke skal være i Sønden fra Enden af Salthavet imod Østen.

Atunci partea voastră de sud va fi de la pustiul Țin de-a lungul ținutului lui Edom și granița de sud va fi marginea cea mai depărtată a Mării Sărate spre est;

4 Og eders Landemærke skal gaa omkring hen Sønden om Opgangen til Akrabbim og gaa igennem til Zin, og dets Udgang skal være Sønden for Kades-Barnea, og det skal gaa ud til Hazar-Adar og gaa over til Azmon.

Și granița voastră se va întoarce de la sud la înălțimea Acrabim și va trece la Țin; și ieșirea lui va fi de la sud la Cades-Barnea și va merge la Hațar-Adar și va trece până la Ațmon;

5 Og Landemærket skal gaa omkring fra Azmon til Ægyptens Bæk, og Udgangen derpaa skal være til Havet.

Și granița să facă o rotire de la Ațmon până la râul Egiptului și ieșirile ei vor fi la mare.

6 Og angaaende Landemærket imod Vesten, da skal det store Hav være eder Landemærke; dette skal være eders Landemærke imod Vesten.

Iar cât despre granița de vest, veți avea marea cea mare drept graniță; aceasta va fi granița voastră de vest.

7 Og dette skal være eder Landemærket mod Norden: I skulle sætte Grænsen for eder fra det store Hav til Bjerget Hor.

Și aceasta va fi granița voastră de nord: de la marea cea mare vă veți însemna muntele Hor;

8 Fra Bjerget Hor skulle I sætte Grænsen hen imod Hamath, og Landemærkets Udgang skal være til Zedad.

De la muntele Hor veți însemna granița voastră până la intrarea la Hamat; și ieșirile graniței vor fi la Țedad;

9 Og Landemærket skal gaa ud til Sifron, og dets Udgang skal være ved Hasar-Enan; dette skal være eders Landemærke imod Norden.

Și granița va merge la Zifron și ieșirile ei vor fi la Hațar-Enan, aceasta va fi granița voastră de nord.

10 Og I skulle maale eders Landemærke mod Østen fra Hasar-Enan til Sefam.

Și veți însemna granița voastră de est de la Hațar-Enan până la Șefam;

11 Og Landemærket skal gaa ned fra Sefam til Ribla, Østen for Ain, og Landemærket skal gaa ned og berøre Siden af Kinnereths Hav imod Østen.

Și ținutul va merge în jos de la Șefam la Ribla, pe partea de est a Ainului; și granița va coborî și va ajunge până la țărmul mării Chineret spre est;

12 Og Landemærket skal gaa ned til Jordanen, og dets Udgang skal være ved Salthavet; dette skal være eder Landet med sine Grænser trindt omkring.

Și granița va coborî la Iordan și ieșirile ei vor fi la Marea Sărată, aceasta va fi țara voastră cu granițele ei de jur împrejurul ei.

13 Og Mose bød Israels Børn og sagde: Dette er det Land, som I skulle tage eder til Arv ved Lodkastning, og som Herren befalede at give de ni Stammer og den halve Stamme;

Și Moise le-a poruncit copiilor lui Israel, spunând: Aceasta este țara pe care o veți moșteni prin sorț, despre care DOMNUL a poruncit să fie dată celor nouă seminții și la o jumătate de trib;

14 thi Rubeniternes Børns Stamme efter deres Fædrenehuse, og Gaditernes Børns Stamme efter deres Fædrenehuse, de have faaet, og Manasse halve Stamme, de have faaet deres Arv.

Pentru că tribul copiilor lui Ruben conform cu casa părinților lor și tribul copiilor lui Gad conform cu casa părinților lor, au primit moștenirea lor; și jumătate din tribul lui Manase au primit moștenirea lor;

15 De to Stammer og den halve Stamme, de have faaet deres Arv paa denne Side Jordanen lige for Jeriko, foran mod Østen.

Cele două triburi și jumătatea de trib au primit moștenirea lor de această parte a Iordanului, lângă Ierihon spre est, spre răsăritul soarelui.

16 Og Herren talede til Mose og sagde:

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

17 Disse ere Navnene paa de Mænd, som skulle dele Landet til Arv mellem eder: Eleasar, Præsten, og Josva, Nuns Søn.

Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun.

18 Og een Fyrste af hver Stamme skulle I tage til at dele Landet til Arv.

Și să luați câte un prinț din fiecare trib, să împartă țara prin moștenire.

19 Disse ere Navnene paa Mændene: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunne Søn;

Și numele bărbaților sunt acestea: din tribul lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.

20 og af Simeons Børns Stamme Semuel, Ammihuds Søn;

Și din tribul copiilor lui Simeon: Șemuel, fiul lui Amihud.

21 af Benjamins Stamme Elidad, Kisions Søn;

Din tribul lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon.

22 og af Dans Børns Stamme en Fyrste, Bukki, Jogli Søn;

Și prințul tribului copiilor lui Dan: Buchi, fiul lui Iogli.

23 af Josefs Børn, af Manasse Børns Stamme, en Fyrste, Hanniel, Efods Søn;

Prințul copiilor lui Iosif, pentru tribul copiilor lui Manase: Haniel, fiul lui Efod.

24 og af Efraims Børns Stamme en Fyrste, Kemuel, Siftans Søn;

Și prințul tribului copiilor lui Efraim: Chemuel, fiul lui Șiftan.

25 og af Sebulons Børns Stamme en Fyrste, Elizafan, Parnaks Søn;

Și prințul tribului copiilor lui Zabulon: Elițafan, fiul lui Parnac.

26 og af Isaskars Børns Stamme en Fyrste, Paltiel, Assans Søn;

Și prințul tribului copiilor lui Isahar: Paltiel, fiul lui Azan.

27 og af Asers Børns Stamme en Fyrste, Akihud, Selomi Søn;

Și prințul tribului copiilor lui Așer: Ahihud, fiul lui Șelomi.

28 og af Nafthali Børns Stamme en Fyrste, Pedahel, Ammihuds Søn.

Și prințul tribului copiilor lui Neftali: Pedahel, fiul lui Amihud.

29 Disse ere de, som Herren bød at dele Arven imellem Israels Børn, i Kanaans Land.

Aceștia sunt cei cărora DOMNUL le-a poruncit să împartă moștenirea copiilor lui Israel în țara lui Canaan.