4 Mosebog 34
1 Og Herren talede til Mose og sagde:
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
2 Byd Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I komme til Kanaans Land, da skal dette være det Land, som skal falde eder til Arv, nemlig Kanaans Land efter sine Grænser.
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה |
3 Og den søndre Side skal være eder fra den Ørk Zin til Edom, og eders Landemærke skal være i Sønden fra Enden af Salthavet imod Østen.
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה |
4 Og eders Landemærke skal gaa omkring hen Sønden om Opgangen til Akrabbim og gaa igennem til Zin, og dets Udgang skal være Sønden for Kades-Barnea, og det skal gaa ud til Hazar-Adar og gaa over til Azmon.
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה (והיו) תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה |
5 Og Landemærket skal gaa omkring fra Azmon til Ægyptens Bæk, og Udgangen derpaa skal være til Havet.
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה |
6 Og angaaende Landemærket imod Vesten, da skal det store Hav være eder Landemærke; dette skal være eders Landemærke imod Vesten.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים |
7 Og dette skal være eder Landemærket mod Norden: I skulle sætte Grænsen for eder fra det store Hav til Bjerget Hor.
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר |
8 Fra Bjerget Hor skulle I sætte Grænsen hen imod Hamath, og Landemærkets Udgang skal være til Zedad.
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה |
9 Og Landemærket skal gaa ud til Sifron, og dets Udgang skal være ved Hasar-Enan; dette skal være eders Landemærke imod Norden.
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון |
10 Og I skulle maale eders Landemærke mod Østen fra Hasar-Enan til Sefam.
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה |
11 Og Landemærket skal gaa ned fra Sefam til Ribla, Østen for Ain, og Landemærket skal gaa ned og berøre Siden af Kinnereths Hav imod Østen.
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבל ומחה על כתף ים כנרת קדמה |
12 Og Landemærket skal gaa ned til Jordanen, og dets Udgang skal være ved Salthavet; dette skal være eder Landet med sine Grænser trindt omkring.
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב |
13 Og Mose bød Israels Børn og sagde: Dette er det Land, som I skulle tage eder til Arv ved Lodkastning, og som Herren befalede at give de ni Stammer og den halve Stamme;
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה |
14 thi Rubeniternes Børns Stamme efter deres Fædrenehuse, og Gaditernes Børns Stamme efter deres Fædrenehuse, de have faaet, og Manasse halve Stamme, de have faaet deres Arv.
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם |
15 De to Stammer og den halve Stamme, de have faaet deres Arv paa denne Side Jordanen lige for Jeriko, foran mod Østen.
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו--קדמה מזרחה |
16 Og Herren talede til Mose og sagde:
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
17 Disse ere Navnene paa de Mænd, som skulle dele Landet til Arv mellem eder: Eleasar, Præsten, og Josva, Nuns Søn.
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון |
18 Og een Fyrste af hver Stamme skulle I tage til at dele Landet til Arv.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה--תקחו לנחל את הארץ |
19 Disse ere Navnene paa Mændene: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunne Søn;
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה |
20 og af Simeons Børns Stamme Semuel, Ammihuds Søn;
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד |
21 af Benjamins Stamme Elidad, Kisions Søn;
| למטה בנימן אלידד בן כסלון |
22 og af Dans Børns Stamme en Fyrste, Bukki, Jogli Søn;
| ולמטה בני דן נשיא--בקי בן יגלי |
23 af Josefs Børn, af Manasse Børns Stamme, en Fyrste, Hanniel, Efods Søn;
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא--חניאל בן אפד |
24 og af Efraims Børns Stamme en Fyrste, Kemuel, Siftans Søn;
| ולמטה בני אפרים נשיא--קמואל בן שפטן |
25 og af Sebulons Børns Stamme en Fyrste, Elizafan, Parnaks Søn;
| ולמטה בני זבולן נשיא--אליצפן בן פרנך |
26 og af Isaskars Børns Stamme en Fyrste, Paltiel, Assans Søn;
| ולמטה בני יששכר נשיא--פלטיאל בן עזן |
27 og af Asers Børns Stamme en Fyrste, Akihud, Selomi Søn;
| ולמטה בני אשר נשיא--אחיהוד בן שלמי |
28 og af Nafthali Børns Stamme en Fyrste, Pedahel, Ammihuds Søn.
| ולמטה בני נפתלי נשיא--פדהאל בן עמיהוד |
29 Disse ere de, som Herren bød at dele Arven imellem Israels Børn, i Kanaans Land.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען |
