4 Mosebog 2

1 Og Herren talede til Mose og Aron og sagde:

И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

2 Israels Børn skulle lejre sig hver hos sit Banner, ved deres Fædrenehuses Tegn; lige overfor, trindt omkring Forsamlingens Paulun skulle de lejre sig.

сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.

3 Og de, som skulle lejre sig foran mod Østen, ere: Judas Lejrs Banner efter deres Hære, og Judas Børns Fyrste, Nahesson, Amminadabs Søn,

С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

4 og hans Hær og de talte af dem, fire og halvfjerdsindstyve Tusinde og seks Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;

5 Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Isaskars Stamme og Isaskars Børns Fyrste, Nethaneel, Zuars Søn,

после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,

6 og hans Hær og de talte af dem, fire og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;

7 Dernæst Sebulons Stamme og Sebulons Børns Fyrste, Eliab, Helons Søn,

далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

8 og hans Hær og de talte af dem, syv og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;

9 Alle de talte til Judas Lejr ere hundrede Tusinde og seks og firsindstyve Tusinde og fire Hundrede efter deres Hære; de skulle rejse i den første Afdeling.

всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

10 Rubens Lejrs Banner skal være mod Sønden efter deres Hære, og Rubens Børns Fyrste, Elizur, Sedeurs Søn,

Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,

11 og hans Hær og de talte af dem, seks og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;

12 Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Simeons Stamme og Simeons Børns Fyrste, Skelumiel, Zurisaddai Søn,

подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,

13 og hans Hær og de talte af dem, ni og halvtredsindstyve Tusinde og tre Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;

14 Og dernæst Gads Stamme og Gads Børns Fyrste, Eliasaf, Reuels Søn,

потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,

15 og hans Hær og de talte af dem, fem og fyrretyve Tusinde og seks Hundrede og halvtredsindstyve.

и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;

16 Alle de talte til Rubens Lejr ere hundrede Tusinde og eet og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede og halvtredsindstyve efter deres Hære; og de skulle rejse i den anden Afdeling.

всех вошедших в исчисление к стану Рувима сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.

17 Og dernæst skal Forsamlingens Paulun rejse, Leviternes Lejr midt imellem Lejrene; eftersom de lejre sig, saa skulle de rejse, hver paa sit Sted, efter deres Bannere.

Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.

18 Efraims Lejrs Banner efter deres Hære skal være mod Vesten og Efraims Børns Fyrste, Elisama, Ammihuds Søn,

Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,

19 og hans Hær og de talte af dem, fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

20 Og hos ham Manasse Stamme og Manasse Børns Fyrste, Gamliel, Pedazurs Søn,

подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,

21 og hans Hær og de talte af dem, to og tredive Tusinde og to Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;

22 Og dernæst Benjamins Stamme og Benjamins Børns Fyrste, Abidan, Gideoni Søn,

потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

23 og hans Hær og de talte af dem, fem og tredive Tusinde og fire Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;

24 Alle de talte til Efraims Lejr ere hundrede Tusinde og otte Tusinde og Hundrede efter deres Hære; og de skulle rejse i den tredje Afdeling.

всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.

25 Dans Lejrs Banner skal være mod Norden, efter deres Hære og Dans Børns Fyrste, Ahieser, Ammisaddai Søn,

Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,

26 og hans Hær og de talte af dem, to og tresindstyve Tusinde og syv Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;

27 Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Asers Stamme og Asers Børns Fyrste, Pagiel, Okrans Søn,

подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,

28 og hans Hær og de talte af dem, eet og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;

29 Og Nafthali Stamme og Nafthali Børns Fyrste, Ahira, Enans Søn,

далее ставит стан колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,

30 og hans Hær og de talte af dem, tre og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;

31 Alle de talte til Dans Lejr ere hundrede Tusinde og syv og halvtredsindstyve Tusinde og seks Hundrede; de skulle rejse i den sidste Afdeling efter deres Bannere.

всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

32 Disse ere de talte af Israels Børn efter deres Fædrenehus; alle de talte i Lejrene, efter deres Hære, vare seks Hundrede Tusinde og tre Tusinde og fem Hundrede og halvtredsindstyve.

Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

33 Men Leviterne bleve ikke talte midt iblandt Israels Børn, som Herren havde befalet Mose.

А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.

34 Og Israels Børn gjorde det; ganske som Herren havde befalet Mose, saaledes lejrede de sig, efter deres Bannere, og saaledes rejste de, hver efter sine Slægter efter deres Fædrenehus.

И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.