4 Mosebog 2
1 Og Herren talede til Mose og Aron og sagde:
上主訓示梅瑟和亞郎說：「
2 Israels Børn skulle lejre sig hver hos sit Banner, ved deres Fædrenehuses Tegn; lige overfor, trindt omkring Forsamlingens Paulun skulle de lejre sig.
以色列子民每人應隨自己的旗幟，在自己宗族的標誌下紮營，都向著會幕，在四周稍遠的地方紮營。
3 Og de, som skulle lejre sig foran mod Østen, ere: Judas Lejrs Banner efter deres Hære, og Judas Børns Fyrste, Nahesson, Amminadabs Søn,
在前面，即東方，是猶大軍團紮營的旗幟：猶大子孫的首領是阿米納達布的兒子納赫雄；
4 og hans Hær og de talte af dem, fire og halvfjerdsindstyve Tusinde og seks Hundrede.
他的部隊登記的，是七萬四千六百。
5 Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Isaskars Stamme og Isaskars Børns Fyrste, Nethaneel, Zuars Søn,
在其傍紮營的是依撒加爾支派；依撒加爾子孫的首領是族阿爾的兒子乃塔乃耳；
6 og hans Hær og de talte af dem, fire og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.
他的部隊登記的，是五萬四千四百。
7 Dernæst Sebulons Stamme og Sebulons Børns Fyrste, Eliab, Helons Søn,
隨後是則步隆支派；則步隆子孫的首領是赫隆的兒子厄里雅布；
8 og hans Hær og de talte af dem, syv og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.
他的部隊登記的，是五萬七千四百。
9 Alle de talte til Judas Lejr ere hundrede Tusinde og seks og firsindstyve Tusinde og fire Hundrede efter deres Hære; de skulle rejse i den første Afdeling.
猶大軍團登記的，共計十八萬六千四百；他們應首先出發。
10 Rubens Lejrs Banner skal være mod Sønden efter deres Hære, og Rubens Børns Fyrste, Elizur, Sedeurs Søn,
南方是勒烏本軍團紮營的旗幟：勒烏本子孫的首領是舍德烏爾的兒子厄里族爾；
11 og hans Hær og de talte af dem, seks og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.
他的部隊登記的，是四萬六千五百。
12 Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Simeons Stamme og Simeons Børns Fyrste, Skelumiel, Zurisaddai Søn,
在其傍紮營的，是西默盎支派；西默盎子孫的首領是族黎沙待的兒子舍路米耳；
13 og hans Hær og de talte af dem, ni og halvtredsindstyve Tusinde og tre Hundrede.
他的部隊登記的，是五萬九千三百。
14 Og dernæst Gads Stamme og Gads Børns Fyrste, Eliasaf, Reuels Søn,
隨後是加得支派；加得子孫的首領是勒烏本的兒子厄肋雅撒夫；
15 og hans Hær og de talte af dem, fem og fyrretyve Tusinde og seks Hundrede og halvtredsindstyve.
他的部隊登記的，是四萬五千六百五十。
16 Alle de talte til Rubens Lejr ere hundrede Tusinde og eet og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede og halvtredsindstyve efter deres Hære; og de skulle rejse i den anden Afdeling.
勒烏本軍團登記的，共計十五萬一千四百五十；他們其次出發。
17 Og dernæst skal Forsamlingens Paulun rejse, Leviternes Lejr midt imellem Lejrene; eftersom de lejre sig, saa skulle de rejse, hver paa sit Sted, efter deres Bannere.
隨後，會幕與肋未營在各營中心啟程前行；各營怎樣紮營，就怎樣出發前行，各依自己的位置，各隨自己的旗幟。
18 Efraims Lejrs Banner efter deres Hære skal være mod Vesten og Efraims Børns Fyrste, Elisama, Ammihuds Søn,
西方是厄弗辣因軍團紮營的旗幟：厄弗辣因子孫的首領是阿米胡得的兒子厄里沙瑪；
19 og hans Hær og de talte af dem, fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.
他的部隊登記的，是四萬五百。
20 Og hos ham Manasse Stamme og Manasse Børns Fyrste, Gamliel, Pedazurs Søn,
在其傍是默納協支派；默納協子孫的首領是培達族爾的兒子加默里耳；
21 og hans Hær og de talte af dem, to og tredive Tusinde og to Hundrede.
他的部隊登記的，是三萬二千二百。
22 Og dernæst Benjamins Stamme og Benjamins Børns Fyrste, Abidan, Gideoni Søn,
隨後是本雅明支派；本雅明子孫的首領是基德敖尼的兒子阿彼丹；
23 og hans Hær og de talte af dem, fem og tredive Tusinde og fire Hundrede.
他的部隊登記的，是三萬五千四百。
24 Alle de talte til Efraims Lejr ere hundrede Tusinde og otte Tusinde og Hundrede efter deres Hære; og de skulle rejse i den tredje Afdeling.
厄弗辣因軍團登記的，共計十萬八千一百；他們作第三隊出發。
25 Dans Lejrs Banner skal være mod Norden, efter deres Hære og Dans Børns Fyrste, Ahieser, Ammisaddai Søn,
北方是丹軍團紮營的旗幟：丹子孫的首領是阿米沙待的兒子阿希厄則爾；
26 og hans Hær og de talte af dem, to og tresindstyve Tusinde og syv Hundrede.
他的部隊登記的，是六萬二千七百。
27 Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Asers Stamme og Asers Børns Fyrste, Pagiel, Okrans Søn,
在其傍紮營的是阿協爾支派；阿協爾子孫的首領是敖革蘭的兒子帕革厄耳；
28 og hans Hær og de talte af dem, eet og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.
他的部隊登記的，是四萬一千五百。
29 Og Nafthali Stamme og Nafthali Børns Fyrste, Ahira, Enans Søn,
隨後是納斐塔里支派；納斐榙里子孫的首領是厄南的兒子阿希辣；
30 og hans Hær og de talte af dem, tre og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.
他的部隊登記的，是五萬三千四百。
31 Alle de talte til Dans Lejr ere hundrede Tusinde og syv og halvtredsindstyve Tusinde og seks Hundrede; de skulle rejse i den sidste Afdeling efter deres Bannere.
丹軍團登記的，共計十五萬七千六百；他們隨著自己的旗幟，最後出發。」
32 Disse ere de talte af Israels Børn efter deres Fædrenehus; alle de talte i Lejrene, efter deres Hære, vare seks Hundrede Tusinde og tre Tusinde og fem Hundrede og halvtredsindstyve.
這就是以色列子民依照家系登記的數目；各營的部隊登記的總數，共六十萬三千五百五十。
33 Men Leviterne bleve ikke talte midt iblandt Israels Børn, som Herren havde befalet Mose.
照上主對梅瑟所吩咐的，肋未人沒有在以色列子民中登記。
34 Og Israels Børn gjorde det; ganske som Herren havde befalet Mose, saaledes lejrede de sig, efter deres Bannere, og saaledes rejste de, hver efter sine Slægter efter deres Fædrenehus.
以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了，都隨著自己的旗幟紮營，各隨宗族和家系出發進行。
