4 Mosebog 2

1 Og Herren talede til Mose og Aron og sagde:

BOEIPA loh Moses neh Aaron te a voek tih,

2 Israels Børn skulle lejre sig hver hos sit Banner, ved deres Fædrenehuses Tegn; lige overfor, trindt omkring Forsamlingens Paulun skulle de lejre sig.

“Hlang he a napa imko kah miknoek neh a hnitai hmuiah rhaeh uh saeh. Israel ca rhoek te tingtunnah dap taengah a hla la pin rhaeh uh saeh.

3 Og de, som skulle lejre sig foran mod Østen, ere: Judas Lejrs Banner efter deres Hære, og Judas Børns Fyrste, Nahesson, Amminadabs Søn,

Khothoeng khocuk la Judah lambong kah hnitai te amah kah caempuei neh rhaeh saeh. Te vaengah Amminadab capa Nahshon te Judah koca rhoek kah khoboei saeh.

4 og hans Hær og de talte af dem, fire og halvfjerdsindstyve Tusinde og seks Hundrede.

A caempuei khaw thawng sawmrhih thawng li neh ya rhuk la a soep.

5 Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Isaskars Stamme og Isaskars Børns Fyrste, Nethaneel, Zuars Søn,

A hmatoeng ah aka rhaeh Issakhar koca neh Issakhar ca rhoek kah khoboei tah Zuar capa Nethanel saeh.

6 og hans Hær og de talte af dem, fire og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

A caempuei khaw thawng sawmnga thawng li neh ya li la soep saeh.

7 Dernæst Sebulons Stamme og Sebulons Børns Fyrste, Eliab, Helons Søn,

Zebulun koca neh Zebulun ca rhoek kah khoboei tah Helon capa Eliab saeh.

8 og hans Hær og de talte af dem, syv og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

A caempuei khaw thawng sawmnga thawng rhih neh ya li la a soep uh.

9 Alle de talte til Judas Lejr ere hundrede Tusinde og seks og firsindstyve Tusinde og fire Hundrede efter deres Hære; de skulle rejse i den første Afdeling.

Judah rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmrhet neh thawng rhuk ya li la soep uh. Amih kah caempuei te a pacuek ah cet saeh.

10 Rubens Lejrs Banner skal være mod Sønden efter deres Hære, og Rubens Børns Fyrste, Elizur, Sedeurs Søn,

Reuben rhaehhmuen kah hnitai tah tuithim ah amah caempuei neh om tih Shedeur capa Elizur te Reuben koca kah khoboei saeh.

11 og hans Hær og de talte af dem, seks og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

A caempuei neh anih te thawng sawmli thawng rhuk neh ya nga la soep uh.

12 Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Simeons Stamme og Simeons Børns Fyrste, Skelumiel, Zurisaddai Søn,

A hmatoeng ah aka rhaeh Simeon koca neh Simeon ca rhoek kah khoboei tah Zurishaddai capa Shelumiel saeh.

13 og hans Hær og de talte af dem, ni og halvtredsindstyve Tusinde og tre Hundrede.

A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng ko neh ya thum la soep saeh.

14 Og dernæst Gads Stamme og Gads Børns Fyrste, Eliasaf, Reuels Søn,

Gad koca neh Gad ca rhoek kah khoboei tah Reuel capa Eliasaph saeh.

15 og hans Hær og de talte af dem, fem og fyrretyve Tusinde og seks Hundrede og halvtredsindstyve.

A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng nga neh ya rhuk sawmnga la soep saeh.

16 Alle de talte til Rubens Lejr ere hundrede Tusinde og eet og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede og halvtredsindstyve efter deres Hære; og de skulle rejse i den anden Afdeling.

Reuben rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng khat neh ya li sawmnga la soep saeh. Amih kah caempuei te a pabae ah cet saeh.

17 Og dernæst skal Forsamlingens Paulun rejse, Leviternes Lejr midt imellem Lejrene; eftersom de lejre sig, saa skulle de rejse, hver paa sit Sted, efter deres Bannere.

Te vaengah Levi rhaehhmuen kah tingtunnah dap lambong laklung ah cet saeh. A rhaeh uh vanbangla hlang he amah hnitai hmuikah amah kah hmuen ah cet tangloeng saeh.

18 Efraims Lejrs Banner efter deres Hære skal være mod Vesten og Efraims Børns Fyrste, Elisama, Ammihuds Søn,

Ephraim caem kah hnitai a caempuei neh khotlak ah om saeh lamtah Ephraim ca rhoek kah khoboei tah Ammihud capa Elishama saeh.

19 og hans Hær og de talte af dem, fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

A caempuei neh amih te thawng sawmli neh ya nga soep saeh.

20 Og hos ham Manasse Stamme og Manasse Børns Fyrste, Gamliel, Pedazurs Søn,

A hmatoeng te Manasseh koca saeh lamtah Manasseh ca rhoek kah khoboei tah Pedahzur capa Gamaliel saeh.

21 og hans Hær og de talte af dem, to og tredive Tusinde og to Hundrede.

A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng hnih ya hnih la soep saeh.

22 Og dernæst Benjamins Stamme og Benjamins Børns Fyrste, Abidan, Gideoni Søn,

Benjamin koca neh Benjamin ca rhoek kah khoboei tah Gideoni capa Abidan saeh.

23 og hans Hær og de talte af dem, fem og tredive Tusinde og fire Hundrede.

A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng nga neh ya li la soep uh.

24 Alle de talte til Efraims Lejr ere hundrede Tusinde og otte Tusinde og Hundrede efter deres Hære; og de skulle rejse i den tredje Afdeling.

Ephraim caem te thawng yakhat phoeiah thawng rhet neh ya khat la boeih soep saeh. Amih kah caempuei te a pathum ah cet saeh.

25 Dans Lejrs Banner skal være mod Norden, efter deres Hære og Dans Børns Fyrste, Ahieser, Ammisaddai Søn,

Dan caem kah hnitai tah a caempuei neh tlangpuei ah om saeh lamtah Dan ca rhoek kah khoboei tah Ammishaddai capa Ahiezer saeh.

26 og hans Hær og de talte af dem, to og tresindstyve Tusinde og syv Hundrede.

A caempuei neh amih te thawng sawmrhuk thawng hnih neh ya rhih la soep saeh.

27 Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Asers Stamme og Asers Børns Fyrste, Pagiel, Okrans Søn,

A hmatoeng kah aka rhaeh Asher koca neh Asher ca rhoek kah khoboei tah Okran capa Pagiel saeh.

28 og hans Hær og de talte af dem, eet og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng khat ya nga soep saeh.

29 Og Nafthali Stamme og Nafthali Børns Fyrste, Ahira, Enans Søn,

Naphtali koca neh Naphtali ca rhoek kah khoboei tah Enan capa Ahira saeh.

30 og hans Hær og de talte af dem, tre og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng thum neh ya li soep saeh.

31 Alle de talte til Dans Lejr ere hundrede Tusinde og syv og halvtredsindstyve Tusinde og seks Hundrede; de skulle rejse i den sidste Afdeling efter deres Bannere.

Dan caem khuikah boeih he thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng rhih ya rhuk la soep uh tih a hnukkhoem la a hnitai neh cet uh saeh.

32 Disse ere de talte af Israels Børn efter deres Fædrenehus; alle de talte i Lejrene, efter deres Hære, vare seks Hundrede Tusinde og tre Tusinde og fem Hundrede og halvtredsindstyve.

Israel ca rhoek te a napa rhoek imkhui neh a soep tih a caempuei lamloh a caem te boeih a soep vaengah thawng ya rhuk neh thawng thum ya nga sawmnga lo,” a ti nah.

33 Men Leviterne bleve ikke talte midt iblandt Israels Børn, som Herren havde befalet Mose.

Tedae Levi rhoek tah BOEIPA loh Moses a uen vanbangla Israel ca khui ah soep uh thil pawh.

34 Og Israels Børn gjorde det; ganske som Herren havde befalet Mose, saaledes lejrede de sig, efter deres Bannere, og saaledes rejste de, hver efter sine Slægter efter deres Fædrenehus.

BOEIPA loh Moses a uen bangla a cungkuem te Israel ca rhoek loh a saii uh. A hnitai hmuiah rhaeh uh tih hlang he amah koca ah a napa imkhui neh cet uh.