Nehemias 7

1 Og det skete, der Muren var bygget, og jeg indsatte Dørene, da bleve beskikkede Portnere og Sangere og Leviter.

Då no muren var uppbygd, sette eg inn dørerne. Og portvakti tilsett; like eins songarane og levitarne.

2 Og jeg beskikkede Hanani, min Broder, og Hanania, Slotshøvdingen, over Jerusalem; thi han var en trofast Mand og frygtede Gud fremfor mange;

Og eg sette yver Jerusalem Hanani, bror min, og Hananja, borghovdingen; han vart halden for ein framifrå truverdig og gudleg mann.

3 og jeg sagde til dem: Jerusalems Porte skulle ikke oplades, førend Solen skinner hed; og medens de endnu staa der, skulle de tillukke Dørene og holde dem lukkede; og man skal beskikke Vagter af Jerusalems Indbyggere, hver paa sin Vagt og hver tværs over for sit Hus.

Og eg sagde til deim: «Portarne i Jerusalem må ikkje verta opna fyrr soli tek til å hita. Og medan vakti endå stend på post, skal dørerne verta stengde og læste, og nye vaktfolk skal stella seg upp av borgararne i Jerusalem, kvar på post, kvar utanfor sitt hus.»

4 Thi Staden var vid og bred og stor, men der var lidet Folk midt i den, og Husene vare ikke byggede.

Byen var vid og stor, men folket i honom var fåment, og husi var ikkje uppbygde.

5 Og min Gud indgav mig i mit Hjerte, at jeg samlede de ypperste og Forstanderne og Folket for at indføre dem i Slægtregisteret; og jeg fandt en Slægtregisters Bog over dem, som i Førstningen vare dragne op, og fandt skrevet deri:

Eg fekk då den inngivnad av min Gud at eg skulde stemna i hop dei adelborne og formennerne og heile folket til uppskriving i ættarlista. Då fann eg ættarlista yver deim som fyrst hadde fare heim. Og der fann eg skrive:

6 Disse ere de Folk af Landskabet, de, som droge op af Fangenskabet, hvilke Nebukadnezar, Kongen af Babel, havde bortført, og som vare komne tilbage til Jerusalem og til Juda, hver til sin Stad,

Her kjem talet på dei fylkesbuarne som for heim or utlægdi, dei som Nebukadnessar, kongen i Babel, hadde ført burt, og som no for heim att til Jerusalem og Juda, kvar til sin by.

7 de, som kom med Serubabel, Jesua, Nehemia, Asaria, Raamia, Nakamani, Mordekaj, Bilsam, Misperet, Bigvaj, Nehum, Baena; dette er Tallet paa Mændene af Israels Folk:

Dei fylgde Zerubbabel og Jesua, Nehemia og Azarja, Ra’amja og Nahamani, Mordokai og Bilsan, Misperet og Bigvai, Nehum og Ba’ana. - Dette er manntalet yver alle mennerne i Israels-lyden:

8 Pareos's Børn, to Tusinde, hundrede og to og halvfjerdsindstyve;

Paros-sønerne, tvo tusund eit hundrad og tvo og sytti;

9 Sefatjas Børn, tre Hundrede og to og halvfjerdsindstyve;

Sefatja-sønerne, tri hundrad og tvo og sytti;

10 Aras Børn, seks Hundrede og to og halvtredsindstyve;

Arahs-sønerne, seks hundrad og tvo og femti;

11 Pahath-Moabs Børn, af Jesuas og Joabs Børn, to Tusinde og otte Hundrede og atten;

Pahat-Moabs-sønerne, av Jesua- og Joabs-sønerne, tvo tusund åtte hundrad og attan;

12 Elams Børn, tusinde, to Hundrede og fire og halvtredsindstyve;

Elams-sønerne, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

13 Sattus Børn, otte Hundrede og fem og fyrretyve;

Zattu-sønerne, åtte hundrad og fem og fyrti;

14 Sakkajs Børn, syv Hundrede og tresindstyve;

Zakkai-sønerne, sju hundrad og seksti;

15 Binnujs Børn, seks Hundrede og otte og fyrretyve;

Binnui-sønerne, seks hundrad og åtte og fyrti;

16 Bebajs Børn, seks Hundrede og otte og tyve;

Bebai-sønerne, seks hundrad og åtte og tjuge;

17 Asgads Børn, to Tusinde, tre Hundrede og to og tyve;

Azgads-sønerne, tvo tusund tri hundrad og tvo og tjuge;

18 Adonikams Børn, seks Hundrede og syv og tresindstyve;

Adonikams-sønerne, seks hundrad og sju og seksti;

19 Bigvajs Børn, to Tusinde og syv og tresindstyve;

Bigvai-sønerne, tvo tusund og sju og seksti;

20 Adins Børn, seks Hundrede og fem og halvtredsindstyve;

Adins-sønerne, seks hundrad og fem og femti;

21 Aters Børn, af Hiskia, otte og halvfemsindstyve;

Aters-sønerne av Hizkia-ætti, åtte og nitti;

22 Hasums Børn, tre Hundrede og otte og tyve;

Hasums-sønerne, tri hundrad og åtte og tjuge;

23 Bezajs Børn, tre Hundrede og fire og tyve;

Besai-sønerne, tri hundrad og fire og tjuge;

24 Harifs Børn, hundrede og tolv;

Harifs-sønerne, hundrad og tolv;

25 Folkene af Gibeon, fem og halvfemsindstyve;

Gibeons-sønerne, fem og nitti;

26 Mændene af Bethlehem og Netofa, hundrede og otte og firsindstyve;

mennerne frå Betlehem og Netofa, hundrad og åtte og åtteti;

27 Mændene af Anathoth, hundrede og otte og tyve;

mennerne frå Anatot, hundrad og åtte og tjuge;

28 Mændene af Beth-Asmaveth, to og fyrretyve;

mennerne frå Bet-Azmavet, tvo og fyrti;

29 Mændene af Kirjath-Jearim, Kefira og Beeroth, syv Hundrede og tre og fyrretyve;

mennerne frå Kirjat-Jearim, Kefira og Be’erot, sju hundrad og tri og fyrti;

30 Mændene af Rama og Geba, seks Hundrede og een og tyve;

mennerne frå Rama og Geba, seks hundrad og ein og tjuge;

31 Mændene af Mikmas, hundrede og to og tyve;

mennerne frå Mikmas, hundrad og tvo og tjuge;

32 Mændene af Bethel og Aj, hundrede og tre og tyve;

mennerne frå Betel og Aj, hundrad og tri og tjuge;

33 Mændene af det andet Nebo, to og halvtredsindstyve;

mennerne frå det andre Nebo, tvo og femti;

34 den anden Elams Børn, tusinde, to Hundrede og fire og halvtredsindstyve;

den andre Elam søner, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

35 Harims Børn, tre Hundrede og tyve;

Harims-sønerne, tri hundrad og tjuge;

36 Folkene af Jeriko, tre Hundrede og fem og fyrretyve;

Jeriko-sønerne, tri hundrad og fem og fyrti;

37 Folkene af Lod, Hadid og Ono, syv Hundrede og een og tyve;

Lods-, Hadids- og Ono-sønerne, sju hundrad og ein og tjuge;

38 Folkene af Senaa, tre Tusinde og ni Hundrede og tredive;

Sena’a-sønerne, tri tusund ni hundrad og tretti.

39 Præsterne: Jedajas Børn, af Jesuas Hus, ni Hundrede og tre og halvfjerdsindstyve;

Av prestarne: Jedaja-sønerne av Jesua-ætti, ni hundrad og tri og sytti;

40 Immers Børn, tusinde og to og halvtredsindstyve;

Immers-sønerne, eit tusund og tvo og femti;

41 Pashurs Børn, tusinde, to Hundrede og syv og fyrretyve;

Pashurs-sønerne, eit tusund tvo hundrad og sju og fyrti;

42 Harims Børn, tusinde og sytten;

Harims-sønerne, eit tusund og syttan.

43 Leviterne: Jesuas Børn, af Kadmiel, af Hodevas Børn, fire og halvfjerdsindstyve;

Av levitarne: Jesua-sønerne av Kadmiels-ætti, av Hodeva-sønerne, fire og sytti.

44 Sangerne: Asafs Børn, hundrede, otte og fyrretyve;

Av songarane: Asafs-sønerne, hundrad og åtte og fyrti.

45 Portnerne: Sallums Børn, Aters Børn, Talmons Børn, Akkubs Børn, Hatitas Børn, Sobajs Børn, hundrede og otte og tredive;

Av dørvaktarane: Sallums-sønerne, Aters-sønerne, Talmons-sønerne, Akkubs-sønerne, Hatita-sønerne, Sobai-sønerne, hundrad og åtte og tretti.

46 de livegne: Zihas Børn, Hasufas Børn, Tabaoths Børn,

Av tempelsveinarne: Siha-sønerne, Hasufa-sønerne, Tabbaots-sønerne,

47 Keros's Børn, Sihas Børn, Padons Børn,

Keros-sønerne, Sia-sønerne, Padons-sønerne,

48 Lebanas Børn, Hagabas Børn, Salmajs Børn,

Lebana-sønerne, Hagaba-sønerne, Salmai-sønerne,

49 Hanans Børn, Giddels Børn, Gahars Børn,

Hanans-sønerne, Giddels-sønerne, Gahars-sønerne,

50 Reajas Børn, Rezins Børn, Nekodas Børn,

Reaja-sønerne, Resins-sønerne, Nekoda-sønerne,

51 Gassams Børn, Ussas Børn, Paseas Børn,

Gazzams-sønerne, Uzza-sønerne, Paseahs-sønerne,

52 Besajs Børn, Meunims Børn, Nefussims Børn,

Besai-sønerne, Me’unims-sønerne, Nefussims-sønerne,

53 Bakbuks Børn, Hakufas Børn, Harhurs Børn,

Bakbuks-sønerne, Hakufa-sønerne, Harhurs-sønerne,

54 Bazliths Børn, Mehidas Børn, Harsas Børn,

Basluts-sønerne, Mehida-sønerne, Harsa-sønerne,

55 Barkos's Børn, Siseras Børn, Thamas Børn,

Barkos-sønerne, Sisera-sønerne, Tamahs-sønerne,

56 Nezias Børn, Hatifas Børn;

Nesiahs-sønerne, Hatifa-sønerne.

57 Salomos Tjeneres Børn: Sotajs Børn, Sofereths Børn, Pridas Børn,

Av sønerne åt Salomo-sveinarne: Sotai-sønerne, Soferets-sønerne, Perida-sønerne,

58 Jaelas Børn, Darkons Børn, Giddels Børn,

Ja’ala-sønerne, Darkons-sønerne, Giddels-sønerne.

59 Sefatjas Børn, Hattils Børn, Pokeret-Hazzebajms Børn, Amons Børn.

Sefatja-sønerne, Hattils-sønerne, Pokeret-Hassebajims-sønerne, Amons-sønerne.

60 Alle de livegne og Salomos Tjeneres Børn vare tre Hundrede og to og halvfemsindstyve.

Alle tempelsveinarne og sønerne åt Salomo-sveinarne var i alt tri hundrad og tvo og nitti.

61 Og disse vare de, som droge op af Thel-Mela, Thel-Harsa, Kerub, Addon og Immer, men ikke kunde opgive deres Fædres Hus eller deres Slægt, om de vare af Israel:

Frå Tel-Melah og Tel-Harsa, Kerub og Addon og Immer for dei ut dei som her skal nemnast; men dei kunde ingi greida gjeva um federne sine og ætti, - um dei i det heile høyrde Israels-folket til; det var:

62 Delajas Børn, Tobias Børn, Nekodas Børn, seks Hundrede og to fyrretyve;

Delaja-sønerne, Tobia-sønerne og Nekoda-sønerne, seks hundrad og tvo og fyrti,

63 og af Præsterne: Habajas Børn, Hakkoz's Børn, Barsillajs Børn, hans, som tog en Hustru af Barsillajs Gileaditens Døtre og blev kaldet efter deres Navn.

og av prestarne: Habaja-sønerne, Hakkos-sønerne, sønerne åt Barzillai, han som hadde teke ei av døtterne åt Gileads-mannen Barzillai til kona og fekk namn etter deim.

64 Disse ledte efter deres Fortegnelse iblandt dem, som vare opførte i Slægtregisteret, men den blev ikke funden; og de bleve som urene afviste fra Præstedømmet.

Desse leita etter ættartavlorne sine, men kunde ikkje finna deim; difor vart dei kjende uverdige til å vera prestar.

65 Og Hattirsatha sagde til dem, at de ikke skulde æde af de højhellige Ting, førend der stod en Præst med Urim og Thummim.

Jarlen dømde at dei ikkje måtte eta av det høgheilage fyrr det stod fram ein prest med urim og tummim.

66 Den hele Forsamling var tilsammen to og fyrretyve Tusinde, tre Hundrede og tresindstyve

Heile lyden var i alt tvo og fyrti tusund tri hundrad og seksti,

67 foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger; disse vare syv Tusinde, tre Hundrede og syv og tredive, og de havde to Hundrede og fem og fyrretyve Sangere og Sangersker.

umfram trælarne og trælkvinnorne; talet på deim var sju tusund tri hundrad og sju og tretti. Dertil kom tvo hundrad og fem og fyrti songarar, karar og kvende.

68 Deres Heste vare syv Hundrede og seks og tredive, deres Muler to Hundrede og fem og fyrretyve,

Dei hadde sju hundrad og seks og tretti hestar, tvo hundrad og fem og fyrti muldyr,

69 Kameler fire Hundrede og fem og tredive, Asener seks Tusinde og syv Hundrede og tyve.

fire hundrad og fem og tretti kamelar, og seks tusund sju hundrad og tjuge asen.

70 Og en Del af Øversterne for Fædrenehusene gave til Gerningen: Hattirsatha gav til Skatten tusinde Drakmer i Guld, halvtredsindstyve Bækkener, fem Hundrede og tredive Præstekjortler.

Nokre av ættehovdingane ytte pengehjelp til arbeidet. Jarlen lagde i kassa fem tusund dalar i gull, femti skåler, og fem hundrad og tretti prestekjolar.

71 Og andre af Øversterne for Fædrenehusene gave i Sammenskud til Arbejdet tyve Tusinde Drakmer i Guld og to Tusinde og to Hundrede Pund Sølv.

Og nokre av ættarhovdingarne lagde i byggjekassa hundrad tusund dalar i gull og seks og seksti tusund dalar i sylv.

72 Og det, som de øvrige af Folket gave, vare tyve Tusinde Drakmer i Guld og to Tusinde Pund Sølv og syv og tresindstyve Præstekjortler.

Og det som hitt folket gav, var hundrad tusund dalar i gull, seksti tusund dalar i sylv, og sju og seksti prestekjolar.

73 Og Præsterne og Leviterne og Portnerne og Sangerne og nogle af Folket og af de livegne og al Israel boede i deres Stæder; og den syvende Maaned kom, og Israels Børn vare i deres Stæder.

Prestarne og levitarne og dørvaktarane og songarane, og nokre av lyden, og tempelsveinarne og heile Israel elles sette då bu i sine byar. Då den sjuande månaden kom, var Israels-sønerne i sine byar.