Josua 19

1 Og den anden Lod kom ud for Simeon, for Simeons Børns Stamme, efter deres Slægter; og deres Arv laa midt i Judas Børns Arv.

Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

2 Og til deres Arv hørte: Beersaba og Seba og Molada,

Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

3 og Hazar-Sual og Bala og Ezem,

HazarSual, Bala, Azem,

4 og El-Tholad og Bethul og Horma,

Eltolad, Bethul, Horma,

5 og Ziklag og Beth-Marcaboth og Hazar-Susa,

Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

6 og Beth-Lebaoth og Saruhen; tretten Stæder og deres Landsbyer.

BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

7 Ajin, Rimmon og Ether og Asan; fire Stæder og deres Landsbyer;

Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

8 og alle de Landsbyer, som ligge rundt omkring disse Stæder indtil Baalath-Beer, det er Ramath mod Sønden; denne er Simeons Børns Stammes Arv efter deres Slægter.

Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

9 Thi Simeons Børns Arv er af Judas Børns Part; fordi Judas Børns Del var dem for stor, derfor arvede Simeons Børn midt i disses Arv.

Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

10 Og den tredje Lod kom ud for Sebulons Børn efter deres Slægter, og Landemærket paa deres Arv var indtil Sarid.

Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

11 Og deres Landemærke gaar op mod Vest og til Marala og støder op til Dabbaseth og støder op til Bækken, som er lige for Jokneam.

Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

12 Og det vender om fra Sarid mod Østen, mod Solens Opgang, ved Kisloth-Thabors Landemærke, og gaar ud til Dabrath og gaar op til Jafia.

Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

13 Og det gaar derfra over mod Østen, mod Solens Opgang, til Githa-Hefer, Eth-Kazin, og gaar ud mod Rimmon-Hammethoar, til Nea.

Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

14 Og Landemærket gaar omkring den mod Nord til Hannathon; og dets Udgang er i Jiftha-Els Dal.

Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

15 Dertil fik de Kattath og Nahalal og Simron og Jidala og Bethlehem; tolv Stæder og deres Landsbyer.

Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

16 Denne er Sebulons Børns Arv efter deres Slægter, disse Stæder og deres Landsbyer.

Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

17 Den fjerde Lod kom ud for Isaskar, for Isaskars Børn efter deres Slægter.

Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

18 Og deres Landemærke var: Jisreela og Kesulloth og Sunem

Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

19 og Hafarajim og Skion og Anaharath

Hapharaim, Sion, Anaharath,

20 og Rabbith og Kisjon og Ebez

Rabbith, Kisjon, Abez.

21 og Remeth og En-Gannim og En-Hadda og Beth-Pazzez.

Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

22 Og Landemærket støder op til Thabor og Sahazim og Beth-Semes, og deres Landemærkes Udgang er Jordanen; seksten Stæder og deres Landsbyer.

Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

23 Denne er Isaskars Børns Stammes Arv, efter deres Slægter, Stæderne og deres Landsbyer.

Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

24 Og den femte Lod kom ud for Asers Børns Stamme, efter deres Slægter.

Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

25 Og deres Landemærke var: Helkath og Hali og Beten og Aksaf

Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

26 og Allammelek og Amead og Miseal og støder op til Karmel mod Vesten og til Sihor-Libnath

Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

27 og vender om mod Solens Opgang til Beth-Dagon og støder op til Sebulon og til Jeftha-Els Dal, Nord om Beth-Emek og Negiel, og gaar ud til Kabul, paa den venstre Side,

Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

28 og Ebron og Rehob og Hammon og Kana, indtil det store Zidon.

Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

29 Og Landemærket vender om mod Rama og indtil den faste Stad Tyrus, og Landemærket vender om til Hosa, og dets Udgang er ved Havet og strækker sig efter Strøget mod Aksib;

Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

30 og Umma og Afek og Rehob; to og tyve Stæder og deres Landsbyer.

Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

31 Denne er Asers Børns Stammes Arv, efter deres Slægter, disse Stæder og deres Landsbyer.

Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

32 Den sjette Lod kom ud for Nafthali Børn, for Nafthali Børn efter deres Slægter.

Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

33 Og deres Landemærke er fra Helef, fra Egen i Zaanannim og Adami-Nekeb og Jabneel indtil Lakkum, og Udgangen derpaa er Jordanen.

Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

34 Og Landemærket vender sig mod Vesten til Asnoth-Thabor og gaar ud derfra til Hukok og støder op til Sebulon mod Sønden og støder til Aser mod Vesten og til Juda ved Jordanen, mod Solens Opgang.

Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

35 Og der er faste Stæder: Ziddim, Zer og Hamath, Rakkath og Kinnereth

Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

36 og Adama og Rama og Hazor

Adama, Rama, Hazor,

37 og Kedes og Edrei og En-Hazor

Kedes, Edrei, EnHazor,

38 og Jiron og Migdal-El, Horem og Beth-Anath og Beth-Semes; nitten Stæder og deres Landsbyer.

Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

39 Denne er Nafthali Børns Stammes Arv efter deres Slægter, Stæderne og deres Landsbyer.

Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

40 For Dans Børns Stamme, efter deres Slægter, kom den syvende Lod ud.

Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

41 Og deres Arvs Landemærke var: Zora og Esthaol og Ir-Semes

Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

42 og Saalabbin og Ajalon og Jithla

Saalabbin, Ajalon, Jithla,

43 og Elon og Thimnata og Ekron

Elon, Timnatha, Ekron,

44 og Eltheke og Gibbethon og Baalath

Eltheke, Gibbethon, Baalath,

45 og Jehud og Bne-Berak og Gath-Rimmon

Jehud, Benebarak, GathRimmon,

46 og Me-Jarkon og Rakkon med det Landemærke tværs over for Jafo.

MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

47 Og Dans Børns Landemærke udkom for lidet for dem; derfor droge Dans Børn op og strede mod Lesem og indtoge den og sloge den med skarpe Sværd og toge den til Eje og boede i den, og de kaldte Lesem Dan, efter Dans deres Faders Navn.

Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

48 Denne er Dans Børns Stammes Arv, efter deres Slægter, disse Stæder og deres Landsbyer.

Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

49 Og de bleve færdige med at dele Landet til Arv efter deres Landemærker; og Israels Børn gave Josva, Nuns Søn, Arv midt iblandt sig.

Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

50 Efter Herrens Mund gave de ham den Stad, som han begærede, nemlig Thimnath-Sera, paa Efraims Bjerg; og han byggede Staden op og boede i den.

Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

51 Disse ere de Arvedele, som Eleasar, Præsten, og Josva, Nuns Søn, og Øversterne for Fædrenehusene iblandt Israels Børns Stammer uddelte til Arv ved Lod i Silo, for Herrens Ansigt, for Forsamlingens Pauluns Dør; og de bleve færdige med at dele Landet.

Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.