Josua 15

1 Og Judas Børns Stammes Lod efter deres Slægter gik indtil Edoms Landemærke, til Ørken Zin mod Sønden, yderst Sønder paa.

To je bil torej žreb rodu Judovih otrok po njihovih družinah, celó do meje Edóma. Divjina Cin proti jugu je bila najskrajnejši del južne pokrajine.

2 Og deres Landemærke i Sønden var fra Salthavets Ende, fra den Odde, som vender imod Sønden.

Njihova južna meja je bila od obale slanega morja, od zaliva, ki gleda proti jugu

3 Og det gaar ud Sønden om Opgangen til Akrabbim og gaar igennem til Zin og gaar op Sønden for Kades-Barnea og gaar igennem Hezron og gaar op til Addar og gaar omkring til Karkaa.

in ta je šla ven k južni strani Maleh-Akrabíma in šla vzdolž Cina in se dvignila na južno stran do Kadeš Barnée in šla vzdolž Hecróna in se dvignila do Adárja in po ovinkih šla do Karkoja.

4 Og det gaar igennem til Azmon og gaar ud til Ægyptens Bæk, og Landemærkets Udgang er til Havet; dette skal være eder Landemærket Sønder paa.

Od tam je ta šla proti Acmónu in šla ven k egiptovski reki in izhodi te pokrajine so bili pri morju. To bo vaša južna pokrajina.

5 Og Landemærket Øster paa er Salthavet indtil Jordanens Udløb; og Landemærket mod den nordre Side er fra samme Havs Odde, fra Udløbet af Jordanen.

Vzhodna meja je bila slano morje, celó do konca Jordana. In njihova meja na severni četrtini je bila od morskega zaliva pri najbolj oddaljenem delu Jordana.

6 Og Landemærket gaar op til Beth-Hogla og gaar igennem Norden om Beth-Araba, og Landemærket gaar saa op til Bohans, Rubens Søns, Sten.

Meja se je dvignila k Bet Hogli in šla vzdolž ob severu Bet Arábe in meja se je dvignila do kamna Rubenovega sina Bohana.

7 Og Landemærket gaar op til Debir fra Akors Dal og vender sig mod Nord til Gilgal, som ligger tværs overfor Opgangen til Adummim, som er Sønden for Bækken, og Landemærket gaar igennem til det Vand ved En-Semes, og Udgangen derpaa er En-Rogel.

Meja se je iz doline Ahór dvignila proti Debírju in tako proti severu, zroč proti Gilgálu, to je preden se vzpneš k Adumímu, ki je na južni strani reke. Meja je šla proti vodam En Šemeša in njihovi izhodi so bili pri En Rogelu.

8 Og Landemærket gaar saa op til Hinnoms Søns Dal, mod den søndre Side af Jebus, det er Jerusalem; og Landemærket gaar op til Toppen af Bjerget, som ligger tværs over for Hinnoms Dal mod Vesten, og som er ved Enden af Refaims Dal mod Norden.

Meja se je dvignila pri dolini sina Hinómovega k južni strani Jebusejcev; isti je Jeruzalem. Meja se je dvignila k vrhu gore, ki leži pred Hinómovo dolino proti zahodu, ki je pri koncu doline velikanov proti severu

9 Og Landemærket bøjer sig fra Bjergets Top til Nefthoa Vandkilde og gaar ud til Stæderne paa Efrons Bjerg, og Landemærket bøjer sig til Baala, det er Kirjath-Jearim.

in meja je bila potegnjena od vrha hriba k vodnemu studencu Neftóaha in šla ven k mestom gore Efróna in meja je bila potegnjena k Baáli, ki je Kirját Jearím.

10 Og Landemærket gaar fra Baala mod Vesten omkring til det Bjerg Sejr og gaar igennem til den nordre Side af Har-Jearim, det er Kesalon, og det kommer ned til Beth-Semes og gaar igennem Thimna.

Meja je od Baále zavila proti zahodu, na gorovje Seír in šla vzdolž, do pobočja gore Jearím, ki je Kesalón, na severno stran in se spustila dol k Bet Šemešu in šla naprej do Timne.

11 Og Landemærket gaar ud ved Nordsiden af Ekron, og Landemærket bøjer sig til Sikron og gaar over til Baala Bjerg og gaar ud ved Jabneel, og Landemærkets Udgang er mod Havet.

Meja je šla ven k severni strani Ekróna in meja je bila potegnjena k Šikarónu in šla vzdolž do gore Baálo in šla ven k Jabneéli; in izhodi meje so bili pri morju.

12 Og Landemærket Vester paa er det store Hav og Landemærket derhos; dette er Judas Børns Landemærke trindt omkring efter deres Slægter.

Zahodna meja je bila do velikega morja in njegove pokrajine. To je pokrajina Judovih otrok naokoli, glede na njihove družine.

13 Og Kaleb, Jefunne Søn, gav man Del midt iblandt Judas Børn efter Herrens Ord til Josva, nemlig Arbas, Anaks Faders, Stad, det er Hebron.

Jefunéjevemu sinu Kalébu je dal delež med Judovimi otroki, glede na Gospodovo zapoved Józuetu, torej mesto Arba, Anákovega očeta, ki je mesto Hebrón.

14 Og Kaleb fordrev derfra de tre Anaks Sønner: Sesai og Ahiman og Talmai, Anaks Sønner.

Kaléb je od tam pregnal tri Anákove sinove: Šešája, Ahimána in Talmája, Anákove otroke.

15 Og han drog derfra op til Indbyggerne i Debir; men Debir hed fordum Kirjath-Sefer.

Od tam je odšel gor k prebivalcem Debírja. Ime Debírja je bilo prej Kirját Sefer.

16 Og Kaleb sagde: Hvo som slaar Kirjath-Sefer og indtager den, ham vil jeg give min Datter Aksa til Hustru.

Kaléb je rekel: »Kdor udari Kirját Sefer in ga zavzame, njemu bom dal svojo hčer Ahso za ženo.«

17 Saa indtog Othniel, en Søn af Kenas, Kalebs Broder, den; og han gav ham sin Datter Aksa til Hustru.

Zavzel ga je Kenázov sin Otniél, Kalébov brat in dal mu je svojo hčer Ahso za ženo.

18 Og det skete, der hun kom, da tilskyndte hun ham til at begære en Ager af sin Fader, og hun sprang ned af Asenet, og Kaleb sagde til hende: Hvad fattes dig?

Pripetilo se je, ko je prišla k njemu, da ga je primorala, da prosi od svojega očeta polje in razjahala je svojega osla in Kaléb ji je rekel: »Kaj hočeš?«

19 Og hun sagde: Giv mig en Velsignelse, thi du gav mig et Land Sønder paa, giv mig og Vandkilder; saa gav han hende de øvre og nedre Vandkilder.

Ta je odgovorila: »Daj mi blagoslov, kajti dal si mi južno deželo; daj mi tudi vodne izvire.« In dal ji je gornje izvire in spodnje izvire.

20 Denne er Judas Børns Stammes Arv efter deres Slægter.

To je dediščina rodu Judovih otrok glede na njihove družine.

21 Og disse vare Stæderne ved Enden af Judas Børns Stamme op mod Edoms Landemærke Sønder paa: Kabzeel og Eder og Jagur

Najbolj oddaljena mesta rodu Judovih otrok proti pokrajini Edóm, proti jugu, so bila: Kabceél, Eder, Jagúr,

22 og Kina og Dimona og Adada

Kina, Dimón, Adáda,

23 og Kedes og Hazor og Jithnan,

Kedeš, Hacór, Jitnán,

24 Sif og Telem og Bealoth

Zif, Telem, Bealót,

25 og Hazor-Hadatta og Kirjoth-Hezron, det er Hazor,

Hacór, Hadáta, Kerijót in Hecrón, ki je Hacór,

26 Amam og Sema og Molada

Amám, Šemaá, Moládaj,

27 og Hazor-Gadda og Hesmon og Beth-Peleth

Hacár Gada, Hešmón, Bet Pelet,

28 og Hazor-Sual og Beer-Seba og Bisjothja,

Hacár Šuál, Beeršéba, Bizjótja,

29 Baala og Jim og Ezem

Baála, Ijím, Ecem,

30 og Eltholad og Kesil og Horma

Eltolád, Kesíl, Horma,

31 og Ziklag og Madmanna og Sansanna

Ciklág, Madmaná, Sansána,

32 og Lebaoth og Silhim og Ain og Rimmom; i alt ni og tyve Stæder og deres Landsbyer.

Lebaót, Šilhím, Ajin in Rimón. Vseh mest je devetindvajset, z njihovimi vasmi.

33 I Lavlandet var: Esthaol og Zora og Asna

In v dolini Eštaól, Cora, Ašna,

34 og Sannoa og En-Gannim, Thappua og Enam,

Zanóah, En Ganím, Tapúah, Enájim,

35 Jarmuth og Adullam, Soko og Aseka

Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,

36 og Saaraim og Adithaim og Gedera og Gederothaim; fjorten Stæder og deres Landsbyer.

Šaarájim, Aditájim, Gedêra in Gederotaim, štirinajst mest z njihovimi vasmi.

37 Zenan og Hadasa og Migdal-Gad

Cenán, Hadáša, Migdál Gad,

38 og Dilan og Mizpe og Joktheel,

Dilán, Micpa, Jokteél,

39 Lakis og Boskath og Eglon

Lahíš, Bockát, Eglón,

40 og Kabbon og Lakmas og Kithlis

Kabón, Lahmás, Kitlíš,

41 og Gederoth, Beth-Dagon og Naama og Makkeda; seksten Stæder og deres Landsbyer.

Gederót, Bet Dagón, Naáma in Makéda; šestnajst mest z njihovimi vasmi.

42 Libna og Ether og Asan

Libna, Eter, Ašán,

43 og Jifta og Asna og Nezip

Jiftáh, Ašna, Necíb,

44 og Keila og Aksib og Maresa; ni Stæder og deres Landsbyer.

Keíla, Ahzíb in Marešá; devet mest z njihovimi vasmi.

45 Ekron med de tilliggende Stæder og dens Landsbyer;

Ekrón z njegovimi mesti in njegovimi vasmi.

46 fra Ekron og til Havet, alle de, som ere ved Siden af Asdod, og deres Landsbyer;

Od Ekróna, celo do morja, vse kar leži blizu Ašdóda, z njegovimi vasmi.

47 Asdod, med dens tilliggende Stæder og dens Landsbyer; Gaza med dens tilliggende Stæder og dens Landsbyer indtil Ægyptens Bæk og det store Hav og Landemærket derhos.

Ašdód z njegovimi mesti in njegovimi vasmi, Gaza s svojimi mesti in svojimi vasmi, do egiptovske reke in vélikega morja in njegove meje.

48 Men paa Bjerget var: Samir og Jathir og Soko

Na gorah: Šamír, Jatír, Sohó,

49 og Danna og Kirjath Sanna, det er Debir,

Dana, Kirját Sana, ki je Debír,

50 og Anab og Esthemo og Anim

Anáb, Eštemóa, Aním,

51 og Gosen og Holon og Gilo; elleve Stæder og deres Landsbyer.

Gošen, Holón in Gilo, enajst mest z njihovimi vasmi.

52 Arab og Duma og Esean

Aráb, Dumá, Ešán,

53 og Janum og Beth-Thappua og Afeka

Janúm, Bet Tapúah, Aféka,

54 og Humta og Kirjath-Arba, det er Hebron, og Zior; ni Stæder og deres Landsbyer.

Humta, Kirját Arba, ki je Hebrón in Ciór, devet mest z njihovimi vasmi.

55 Maon, Karmel og Sif og Juta

Maón, Karmel, Zif, Juta,

56 og Jisreel og Jokdeam og Sanoa,

Jezreél, Jokdeám, Zanóah,

57 Kain, Gibea og Timna; ti Stæder og deres Landsbyer.

Kajin, Gíbei in Timna, deset mest z njihovimi vasmi.

58 Halhul, Bethzur og Gedor

Halhúl, Bet Cur, Gedór,

59 og Maarath og Beth-Anoth og Elthekon, seks Stæder og deres Landsbyer.

Maarát, Bet Anót in Eltekón, šest mest z njihovimi vasmi.

60 Kirjath-Baal, det er Kirjath-Jearim, og Rabba; to Stæder og deres Landsbyer.

Kirját Báal, ki je Kirját Jearím in Raba, dve mesti z njunimi vasmi.

61 I Ørken var: Beth-Araba, Middin og Sekaka

V divjini Bet Arába, Midín, Seháha,

62 og Nibsan og Ir-Melak og En-Gedi; seks Stæder og deres Landsbyer.

Nibšán, Solno mesto in En Gedi, šest mest z njihovimi vasmi.

63 Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, dem kunde Judas Børn ikke fordrive; saa boede Jebusiterne tillige med Judas Børn i Jerusalem indtil denne Dag.

Kar se tiče Jebusejcev, prebivalcev Jeruzalema, jih Judovi otroki niso mogli pognati ven, temveč so Jebusejci prebivali z Judovimi otroki pri Jeruzalemu do današnjega dne.