Josua 15

1 Og Judas Børns Stammes Lod efter deres Slægter gik indtil Edoms Landemærke, til Ørken Zin mod Sønden, yderst Sønder paa.

Judah ca rhoek neh a hui a ko tarahing ah tuithim kah Zin khosoek Edom khorhi, tuithim khobawt te amih koca kah hmulung la a om pah.

2 Og deres Landemærke i Sønden var fra Salthavets Ende, fra den Odde, som vender imod Sønden.

Te dongah lungkaeh li hmoi lamloh tuithim la aka hooi uh longken khaw, amih kah tuithim la om.

3 Og det gaar ud Sønden om Opgangen til Akrabbim og gaar igennem til Zin og gaar op Sønden for Kades-Barnea og gaar igennem Hezron og gaar op til Addar og gaar omkring til Karkaa.

Akrabbim kham tuithim ah a khuen tih Zin la kat. Te phoeiah Kadeshbarnea tuithim la cet tih Khetsron la a kat sak. Te lamkah loh Addar te a paan tih Karka la mael.

4 Og det gaar igennem til Azmon og gaar ud til Ægyptens Bæk, og Landemærkets Udgang er til Havet; dette skal være eder Landemærket Sønder paa.

Te phoeiah Azmon la kat phai tih Egypt soklong te a doo. Te lamkah te tuili rhi kah longrhael ah aka om aka om tah nangmih ham tuithim khorhi la om.

5 Og Landemærket Øster paa er Salthavet indtil Jordanens Udløb; og Landemærket mod den nordre Side er fra samme Havs Odde, fra Udløbet af Jordanen.

Lungkaeh li lamkah loh Jordan tuikung due khothoeng khorhi la om tih tuili longken lamloh Jordan tuikung ah tlangpuei ben kah khorhi la om.

6 Og Landemærket gaar op til Beth-Hogla og gaar igennem Norden om Beth-Araba, og Landemærket gaar saa op til Bohans, Rubens Søns, Sten.

Te phoeiah Bethhoglah khorhi la luei hang tih Bethkolken tlangpuei a paan phoeiah Reuben capa Bohan kah lungto rhi la luei.

7 Og Landemærket gaar op til Debir fra Akors Dal og vender sig mod Nord til Gilgal, som ligger tværs overfor Opgangen til Adummim, som er Sønden for Bækken, og Landemærket gaar igennem til det Vand ved En-Semes, og Udgangen derpaa er En-Rogel.

Te phoeiah Akor kol lamloh Debir khorhi la luei bal tih soklong tuithim kah Adummim kham dan Gilgal ah tlangpuei la hooi uh. Te phoeiah khorhi loh Enshemesh tui te a paan tih Enrogel ah a bawtnah om.

8 Og Landemærket gaar saa op til Hinnoms Søns Dal, mod den søndre Side af Jebus, det er Jerusalem; og Landemærket gaar op til Toppen af Bjerget, som ligger tværs over for Hinnoms Dal mod Vesten, og som er ved Enden af Refaims Dal mod Norden.

Kolrhawk khorhi tuithim kah Jebusi tlanghlaep ah Jerusalem la yong. Te phoeiah khorhi te tlangpuei kah Rapha kol hmoi, khotlak kolrhawk dan kah tlang soi la luei.

9 Og Landemærket bøjer sig fra Bjergets Top til Nefthoa Vandkilde og gaar ud til Stæderne paa Efrons Bjerg, og Landemærket bøjer sig til Baala, det er Kirjath-Jearim.

Te phoeiah khorhi te tlang so lamloh Nephtoah tuisih tui la ngooi thuk tih Ephron tlang kah khopuei rhoek te a paan phoeiah Kiriathjearim kah Baalah khorhi la rhum.

10 Og Landemærket gaar fra Baala mod Vesten omkring til det Bjerg Sejr og gaar igennem til den nordre Side af Har-Jearim, det er Kesalon, og det kommer ned til Beth-Semes og gaar igennem Thimna.

Baalah khotlak lamkah khorhi te Seir tlang la a ken bal tih Kesalon tlangpuei kah Jearim tlang hlaep la yong. Te phoeiah Bethshemesh la suntla tih Timnah la kat.

11 Og Landemærket gaar ud ved Nordsiden af Ekron, og Landemærket bøjer sig til Sikron og gaar over til Baala Bjerg og gaar ud ved Jabneel, og Landemærkets Udgang er mod Havet.

Te phoeiah khorhi te tlangpuei kah Ekron hlaep la pawk tih Shikkron khorhi ngooi. Te phoeiah Baalah tlang a pah tih Jabneel a pha phoeiah tuitun rhi ah a bawtnah om.

12 Og Landemærket Vester paa er det store Hav og Landemærket derhos; dette er Judas Børns Landemærke trindt omkring efter deres Slægter.

Te dongah khotlak tuili puei khorhi neh Judah ca rhoek kah khorhi he, amah huiko rhoek loh a vael khorhi la om.

13 Og Kaleb, Jefunne Søn, gav man Del midt iblandt Judas Børn efter Herrens Ord til Josva, nemlig Arbas, Anaks Faders, Stad, det er Hebron.

BOEIPA kah olpaek vanbangla Joshua loh Judah koca lakli ah Jephuneh capa Kaleb ham Anakim napa Kiriatharba kah Hebron te khoyo la a phaeng.

14 Og Kaleb fordrev derfra de tre Anaks Sønner: Sesai og Ahiman og Talmai, Anaks Sønner.

Te lamkah Anak koca pathum Sheshai, Ahiman neh Anakim cahlah Talmai te Kaleb loh a haek.

15 Og han drog derfra op til Indbyggerne i Debir; men Debir hed fordum Kirjath-Sefer.

Te lamloh Debir khosa rhoek khaw a khoong thil. Debir kah a ming rhuem tah Kiriathsepher ni.

16 Og Kaleb sagde: Hvo som slaar Kirjath-Sefer og indtager den, ham vil jeg give min Datter Aksa til Hustru.

Te vaengah Kaleb loh, “Kiriathsepher aka tloek tih aka lo te tah ka canu Akcah he a yuu la ka paek ni,” a ti.

17 Saa indtog Othniel, en Søn af Kenas, Kalebs Broder, den; og han gav ham sin Datter Aksa til Hustru.

Te dongah Kiriathsepher te Kaleb kah a manuca Kenaz capa Othniel loh a loh tih anih yuu la a canu Akcah te a paek.

18 Og det skete, der hun kom, da tilskyndte hun ham til at begære en Ager af sin Fader, og hun sprang ned af Asenet, og Kaleb sagde til hende: Hvad fattes dig?

Huta loh ham paan vaengah a napa taengkah khohmuen bih hamla a va te a vueh tih laak dong lamloh pawlh bit uh. Te dongah anih te Kaleb loh, “Nang tahh balae na ngaih,” a ti nah.

19 Og hun sagde: Giv mig en Velsignelse, thi du gav mig et Land Sønder paa, giv mig og Vandkilder; saa gav han hende de øvre og nedre Vandkilder.

Te dongah, “Kai ham khaw yoethennah nan khueh atah tuithim khohmuen ke kai m'pae lamtah tuidueh tui khaw kai ham na khueh bal mako,” a ti nah. Te dongah anih te a siip tuidueh neh a hnawt tuidueh rhoek te a paek.

20 Denne er Judas Børns Stammes Arv efter deres Slægter.

He tah Judah ca rhoek loh amah koca khuiah a cako rhoek kah rho ni.

21 Og disse vare Stæderne ved Enden af Judas Børns Stamme op mod Edoms Landemærke Sønder paa: Kabzeel og Eder og Jagur

Tuithim Edom khorhi kah Kabzeel, Eder, Jagur,

22 og Kina og Dimona og Adada

Kinah, Dimonah, Adanah,

23 og Kedes og Hazor og Jithnan,

Kedesh, Hazor, Ithnan,

24 Sif og Telem og Bealoth

Ziph, Telem, Bealoth,

25 og Hazor-Hadatta og Kirjoth-Hezron, det er Hazor,

Hazorhadattah neh Hazor kah Kerioth Khetsron,

26 Amam og Sema og Molada

Amam, Shema, Moladah,

27 og Hazor-Gadda og Hesmon og Beth-Peleth

Hazargaddah, Heshmon, Bethpelet,

28 og Hazor-Sual og Beer-Seba og Bisjothja,

Hazarshual, Beersheba, Biziothiah,

29 Baala og Jim og Ezem

Baalah, Iyim, Ezem,

30 og Eltholad og Kesil og Horma

Eltolad, Kesil, Hormah,

31 og Ziklag og Madmanna og Sansanna

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

32 og Lebaoth og Silhim og Ain og Rimmom; i alt ni og tyve Stæder og deres Landsbyer.

Lebaoth, Shilhim, Ayin, Rimmon, khopuei pakul pako neh vangca boeih he Judah ca rhoek neh amih koca kah khobawt ah aka om khopuei rhoek ni.

33 I Lavlandet var: Esthaol og Zora og Asna

Kolrhawk ah khaw Eshtaol, Zorah, Ashnah,

34 og Sannoa og En-Gannim, Thappua og Enam,

Zanoah, Engannim, Tapuah, Enam,

35 Jarmuth og Adullam, Soko og Aseka

Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,

36 og Saaraim og Adithaim og Gedera og Gederothaim; fjorten Stæder og deres Landsbyer.

Shaaraim, Adithaim, Grderah, Gederothaim, khopuei hlai li neh amih kah vangca rhoek.

37 Zenan og Hadasa og Migdal-Gad

Zenan, Hadashad, Migdalgad,

38 og Dilan og Mizpe og Joktheel,

Dilean, Mizpeh, Joktheel,

39 Lakis og Boskath og Eglon

Lakhish, Bozkath, Eglon,

40 og Kabbon og Lakmas og Kithlis

Kabbon, Lahmas, Kitlish,

41 og Gederoth, Beth-Dagon og Naama og Makkeda; seksten Stæder og deres Landsbyer.

Gederoth, Bethdagon, Naamah, Makkedah, khopuei hlai rhuk neh amih kah vangca rhoek.

42 Libna og Ether og Asan

Libnah, Ether, Ashan,

43 og Jifta og Asna og Nezip

Jephthah, Ashnah, Nezib,

44 og Keila og Aksib og Maresa; ni Stæder og deres Landsbyer.

Keilah, Akhzib, Mareshah, khopuei pako neh amih kah vangca rhoek,

45 Ekron med de tilliggende Stæder og dens Landsbyer;

Ekron, anih kah khobuel neh vangca rhoek,

46 fra Ekron og til Havet, alle de, som ere ved Siden af Asdod, og deres Landsbyer;

Ekron lamloh tuitun kah Ashdod ngoe boeih neh amih kah vangca rhoek,

47 Asdod, med dens tilliggende Stæder og dens Landsbyer; Gaza med dens tilliggende Stæder og dens Landsbyer indtil Ægyptens Bæk og det store Hav og Landemærket derhos.

Ashdod khobuel rhoek neh a vangca rhoek. Gaza khobuel rhoek neh anih kah vangca rhoek, Egypt soklong neh tuipuei rhi kah rhi puei duela om.

48 Men paa Bjerget var: Samir og Jathir og Soko

Tlang kah, Shamir, Jattir, Sokoh,

49 og Danna og Kirjath Sanna, det er Debir,

Dannah, Kiriathsannah Debir

50 og Anab og Esthemo og Anim

Anab, Eshtmoa, Anim,

51 og Gosen og Holon og Gilo; elleve Stæder og deres Landsbyer.

Goshen, Holon, Giloh, khopuei hlai khat neh amih kah vangca rhoek,

52 Arab og Duma og Esean

Arab, Rumah, Eshan,

53 og Janum og Beth-Thappua og Afeka

Janim, Bethtappuah, Aphekah,

54 og Humta og Kirjath-Arba, det er Hebron, og Zior; ni Stæder og deres Landsbyer.

Humtah, Kiriatharba Hebron Zior khopuei pako neh amih kah vangca rhoek khaw om.

55 Maon, Karmel og Sif og Juta

Maon Karmel, Ziph, Juttah,

56 og Jisreel og Jokdeam og Sanoa,

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

57 Kain, Gibea og Timna; ti Stæder og deres Landsbyer.

Kain, Geba, Timnah khopuei parha neh amih kah vangca rhoek,

58 Halhul, Bethzur og Gedor

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 og Maarath og Beth-Anoth og Elthekon, seks Stæder og deres Landsbyer.

Maarath, Bethanoth, Eltekon, khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek,

60 Kirjath-Baal, det er Kirjath-Jearim, og Rabba; to Stæder og deres Landsbyer.

Kiriathbaal Kiriathjearim, Rabbah khopuei panit neh amih kah vangca rhoek,

61 I Ørken var: Beth-Araba, Middin og Sekaka

Khosoek kah Bethkolken Middin neh Sekakah,

62 og Nibsan og Ir-Melak og En-Gedi; seks Stæder og deres Landsbyer.

Nibshan, Lungkaeh khopuei, Engedi khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek khaw om.

63 Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, dem kunde Judas Børn ikke fordrive; saa boede Jebusiterne tillige med Judas Børn i Jerusalem indtil denne Dag.

Tedae Jerusalem kah aka om Jebusi rhoek tah Judah ca rhoek loh a haek ham coeng rhoe la coeng pawh. Te dongah Jebusi neh Judah ca rhoek he tihnin due Jerusalem ah hmaih omuh.