Josua 12

1 Og disse ere Landets Konger, som Israels Børn sloge, og hvis Land de toge i Eje paa hin Side Jordan mod Solens Opgang, fra Bækken Arnon indtil det Bjerg Hermon og al den slette Mark mod Østen:

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

2 Sihon, Amoriternes Konge, som boede i Hesbon, som herskede fra Aroer, som ligger ved Bredden af Arnons Bæk, og fra Midten af Dalen og over Halvdelen af Gilead og indtil Bækken Jabok, som er Ammons Børns Landemærke,

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복 강까지며

3 og over den slette Mark indtil Kinneroths Hav mod Østen og indtil Havet ved den slette Mark, Salthavet mod Østen, paa den Vej til Beth-Jesimoth, og mod Sønden nede ved Foden af Pisga

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

4 og Ogs Landemærke; han var Konge i Basan og en af de overblevne Kæmper, og han boede i Astharoth og i Edrei

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

5 og herskede over Hermons Bjerg og over Salka og over al Basan indtil Gesuriternes og Maakathiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead til Sihons, Hesbons Konges Landemærke.

그 치리하던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

6 Mose, Herrens Tjener, og Israels Børn sloge dem, og Mose, Herrens Tjener, gav Rubeniterne og Gaditerne og Halvdelen af Manasse Stamme det til Ejendom.

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7 Og disse ere Landets Konger, som Josva og Israels Børn sloge paa denne Side Jordanen mod Vesten, fra Baal-Gad i Libanons Dal og indtil det slette Bjerg, som strækker sig op imod Sejr. Og Josva gav Israels Stammer det til Ejendom efter deres Afdelinger,

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

8 paa Bjergene og i Lavlandet og paa den slette Mark og i Dalene og i Ørken og mod Sønden: Hethiterne, Amoriterne og Kananiterne, Feresiterne, Heviterne og Jebusiterne.

곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 남방 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라)

9 Kongen af Jeriko er een; Kongen af Ai, som ligger ved Siden af Bethel, een;

하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10 Kongen af Jerusalem een; Kongen af Hebron een;

하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요

11 Kongen af Jarmuth een; Kongen af Lakis een;

하나는 라기스 왕이요

12 Kongen af Eglon een; Kongen af Geser een;

하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요

13 Kongen af Debir een; Kongen af Geder een;

하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요

14 Kongen af Horma een; Kongen af Arad een;

하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요

15 Kongen af Libna een; Kongen af Adullam een;

하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요

16 Kongen af Makkeda een; Kongen af Bethel een;

하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요

17 Kongen af Thappua een; Kongen af Hefer een;

하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요

18 Kongen af Afek een; Kongen af Lassaron een;

하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요

19 Kongen af Madon een; Kongen af Hazor een;

하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요

20 Kongen af Simron-Meron een; Kongen af Aksaf een;

하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요

21 Kongen af Thaanak een; Kongen af Megiddo een;

하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요

22 Kongen af Kedes een; Kongen af Jokneam ved Karmel een;

하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23 Kongen af Dor paa Højderne af Dor een; Kongen over Gojim ved Gilgal een;

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요

24 Kongen af Thirza een; alle Konger vare een og tredive.

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십일 왕이었더라