Josua 12
1 Og disse ere Landets Konger, som Israels Børn sloge, og hvis Land de toge i Eje paa hin Side Jordan mod Solens Opgang, fra Bækken Arnon indtil det Bjerg Hermon og al den slette Mark mod Østen:
| ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃ |
2 Sihon, Amoriternes Konge, som boede i Hesbon, som herskede fra Aroer, som ligger ved Bredden af Arnons Bæk, og fra Midten af Dalen og over Halvdelen af Gilead og indtil Bækken Jabok, som er Ammons Børns Landemærke,
| סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃ |
3 og over den slette Mark indtil Kinneroths Hav mod Østen og indtil Havet ved den slette Mark, Salthavet mod Østen, paa den Vej til Beth-Jesimoth, og mod Sønden nede ved Foden af Pisga
| והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃ |
4 og Ogs Landemærke; han var Konge i Basan og en af de overblevne Kæmper, og han boede i Astharoth og i Edrei
| וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃ |
5 og herskede over Hermons Bjerg og over Salka og over al Basan indtil Gesuriternes og Maakathiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead til Sihons, Hesbons Konges Landemærke.
| ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃ |
6 Mose, Herrens Tjener, og Israels Børn sloge dem, og Mose, Herrens Tjener, gav Rubeniterne og Gaditerne og Halvdelen af Manasse Stamme det til Ejendom.
| משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃ |
7 Og disse ere Landets Konger, som Josva og Israels Børn sloge paa denne Side Jordanen mod Vesten, fra Baal-Gad i Libanons Dal og indtil det slette Bjerg, som strækker sig op imod Sejr. Og Josva gav Israels Stammer det til Ejendom efter deres Afdelinger,
| ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃ |
8 paa Bjergene og i Lavlandet og paa den slette Mark og i Dalene og i Ørken og mod Sønden: Hethiterne, Amoriterne og Kananiterne, Feresiterne, Heviterne og Jebusiterne.
| בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃ |
9 Kongen af Jeriko er een; Kongen af Ai, som ligger ved Siden af Bethel, een;
| מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃ |
10 Kongen af Jerusalem een; Kongen af Hebron een;
| מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃ |
11 Kongen af Jarmuth een; Kongen af Lakis een;
| מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃ |
12 Kongen af Eglon een; Kongen af Geser een;
| מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃ |
13 Kongen af Debir een; Kongen af Geder een;
| מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃ |
14 Kongen af Horma een; Kongen af Arad een;
| מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃ |
15 Kongen af Libna een; Kongen af Adullam een;
| מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃ |
16 Kongen af Makkeda een; Kongen af Bethel een;
| מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃ |
17 Kongen af Thappua een; Kongen af Hefer een;
| מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃ |
18 Kongen af Afek een; Kongen af Lassaron een;
| מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃ |
19 Kongen af Madon een; Kongen af Hazor een;
| מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃ |
20 Kongen af Simron-Meron een; Kongen af Aksaf een;
| מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃ |
21 Kongen af Thaanak een; Kongen af Megiddo een;
| מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃ |
22 Kongen af Kedes een; Kongen af Jokneam ved Karmel een;
| מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃ |
23 Kongen af Dor paa Højderne af Dor een; Kongen over Gojim ved Gilgal een;
| מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃ |
24 Kongen af Thirza een; alle Konger vare een og tredive.
| מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃ |
