Job 5

1 Raab, kære, om der er nogen, som svarer dig? og til hvem af de hellige vil du vende Ansigtet?

۱ «الان استغاثه کن و آیا کسی هست که تو راجواب دهد؟ و به کدامیک از مقدسان توجه خواهی نمود؟

2 Thi Fortørnelse slaar en Daare ihjel, og Nidkærhed dræber den taabelige.

۲ زیرا غصه، احمق رامی کشد و حسد، ابله را می‌میراند.

3 Jeg saa en Daare rodfæstet, og jeg forbandede hans Bolig hastelig.

۳ من احمق رادیدم که ریشه می‌گرفت و ناگهان مسکن او رانفرین کردم.

4 Hans Børn vare langt fra Frelse og nedtraadtes i Porten, og der var ingen, som reddede dem.

۴ فرزندان او از امنیت دور هستند ودر دروازه پایمال می‌شوند و رهاننده‌ای نیست.

5 Den hungrige opaad hans Høst og hentede den endog fra Tjørnehegnet, og Røverne opslugte hans Formue.

۵ که گرسنگان محصول او را می‌خورند، و آن رانیز از میان خارها می‌چینند، و دهان تله برای دولت ایشان باز است.

6 Thi Uretfærdighed skyder ikke frem af Støvet, og Møje vokser ikke op af Jorden;

۶ زیرا که بلا از غبار درنمی آید، و مشقت از زمین نمی روید.

7 men et Menneske bliver født til Møje, ligesom Gnister maa flyve højt op.

۷ بلکه انسان برای مشقت مولود می‌شود، چنانکه شراره‌ها بالامی پرد.

8 Dog jeg vilde søge hen til Gud, og til Gud vilde jeg rette min Tale;

۸ و لکن من نزد خدا طلب می‌کردم، ودعوی خود را بر خدا می‌سپردم،

9 til ham, som gør store Ting, hvilke man ikke kan ransage, underlige Ting, saa der er intet Tal paa dem;

۹ که اعمال عظیم و بی‌قیاس می‌کند و عجایب بی‌شمار؛

10 ham, som giver Regn paa Jorden og lader Vand komme paa Markerne;

۱۰ که بر روی زمین باران می‌باراند، و آب بر روی صخره‌ها جاری می‌سازد،

11 for at sætte de ringe højt op, og at de sørgende ophøjes ved Frelse;

۱۱ تا مسکینان را به مقام بلند برساند، و ماتمیان به سلامتی سرافراشته شوند.

12 ham, som gør de træskes Anslag til intet, at deres Hænder ikke kunne udføre Sagen;

۱۲ که فکرهای حیله گران را باطل می‌سازد، به طوری که دستهای ایشان هیچ کار مفیدنمی تواند کرد.

13 ham, som griber de vise i deres Træskhed, saa de underfundiges Raad hastelig omstødes;

۱۳ که حکیمان را در حیله ایشان گرفتار می‌سازد، و مشورت مکاران مشوش می‌شود.

14 om Dagen løbe de an i Mørket og føle sig for om Middagen, som var det Nat.

۱۴ در روز به تاریکی برمی خورند و به وقت ظهر، مثل شب کورانه راه می‌روند.

15 Og han frelser en fattig fra Sværd, fra deres Mund og fra den stærkes Haand,

۱۵ که مسکین را از شمشیر دهان ایشان، و از دست زورآور نجات می‌دهد.

16 saa der bliver Haab for den ringe, og Uretfærdighed maa lukke sin Mund.

۱۶ پس امید، برای ذلیل پیدا می‌شود و شرارت دهان خود را می‌بندد.

17 Se, saligt er det Menneske, som Gud straffer; derfor foragte du ikke den Almægtiges Tugtelse!

۱۷ «هان، خوشابحال شخصی که خدا تنبیهش می‌کند. پس تادیب قادر مطلق را خوار مشمار.

18 Thi han gør Smerte og forbinder; han saargør, og hans Hænder læge.

۱۸ زیرا که او مجروح می‌سازد و التیام می‌دهد، ومی کوبد و دست او شفا می‌دهد.

19 I seks Angester skal han fri dig, og i syv skal intet ondt røre dig.

۱۹ در شش بلا، تو را نجات خواهد داد و در هفت بلا، هیچ ضرر برتو نخواهد رسید.

20 I Hunger skal han frelse dig fra Døden og i Krig fra Sværdets Vold.

۲۰ در قحط تو را از موت فدیه خواهد داد، و در جنگ از دم شمشیر.

21 Du skal finde Skjul for Tungens Svøbe og ikke frygte for Ødelæggelse, naar den kommer.

۲۱ ازتازیانه زبان پنهان خواهی ماند، و چون هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.

22 Du skal le ad Ødelæggelse og Hunger og ikke frygte for Jordens Dyr;

۲۲ بر خرابی وتنگسالی خواهی خندید، و از وحوش زمین بیم نخواهی داشت.

23 thi med Stenene paa Marken har du Pagt, og Markens Dyr skulle holde Fred med dig.

۲۳ زیرا با سنگهای صحراهمداستان خواهی بود، و وحوش صحرا با توصلح خواهند کرد.

24 Og du skal forfare, at dit Telt har Fred, og du skal besøge din Bolig og intet savne.

۲۴ و خواهی دانست که خیمه تو ایمن است، و مسکن خود را تجسس خواهی کرد و چیزی مفقود نخواهی یافت.

25 Og du skal forfare, at din Sæd skal blive mangfoldig, og din Afkom som Græs paa Jorden.

۲۵ وخواهی دانست که ذریتت کثیر است و اولاد تومثل علف زمین.

26 Du skal komme til Graven i Alderdom, ligesom Neg optages i sin Tid.

۲۶ و در شیخوخیت به قبرخواهی رفت، مثل بافه گندم که در موسمش برداشته می‌شود.

27 Se dette, det have vi undersøgt, saa er det; hør det, og forstaa det vel!

۲۷ اینک این را تفتیش نمودیم وچنین است، پس تو این را بشنو و برای خویشتن بدان.»