Job 40
1 Og Herren svarede Job og sagde:
Og HERREN svarede Job og sagde:
2 Vil Dadleren gaa i Rette med den Almægtige? den, som anklager Gud, han svare herpaa!
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpå!
3 Da svarede Job Herren og sagde:
Da svarede Job HERREN og sagde:
4 Se, jeg er ringe, hvad skal jeg give dig til Svar? jeg har lagt min Haand paa min Mund.
Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Hånd på min Mund!
5 Jeg har talt een Gang, men vil ikke svare mere; og to Gange, men vil ikke blive ved.
Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer!
6 Og Herren svarede Job ud af Stormen og sagde:
Da svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:
7 Bind op om dine Lænder som en Mand; jeg vil spørge dig, og undervis du mig!
"Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!
8 Vil du gøre min Ret til intet? vil du dømme mig at være uretfærdig, for at du kan være retfærdig?
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for af du selv kan få Ret?
9 Eller har du en Arm som Gud, og kan du tordne med Lyn som han?
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?
10 Pryd dig dog med Højhed og Herlighed, og ifør dig Ære og Pragt!
Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!
11 Udgyd din overstrømmende Vrede, og se til hver en hovmodig, og ydmyg ham!
Udgyd din Vredes Strømme, slå de stolte ned med et Blik,
12 Se til hver hovmodig, og tryk ham ned, og knus de ugudelige paa deres Sted!
bøj med et Blik de stolte og knus på Stedet de gudløse,
13 Skjul dem i Støv til Hobe; fængsl deres Ansigt til Mørket!
skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Åsyn i Skjulet!
14 Og da vil ogsaa jeg bekende om dig, at din højre Haand kan frelse dig.
Så vil jeg også love dig for Sejren, din højre har vundet.
15 Se dog Behemoth, som jeg skabte saavel som dig, den æder Græs som en Okse.
Se Nilhesten! Den har jeg skabt såvel som dig. Som Oksen æder den Græs.
16 Se nu, dens Styrke er i dens Lænder, og dens Kraft er i dens Bugs Muskler.
Se, hvilken Kraft i Lænderne og hvilken Styrke i Bugens Muskler!
17 Den strækker sin Stjert ud som et Cedertræ; dens Boves Sener ere sammenslyngede.
Halen holder den stiv som en Ceder, Bovens Sener er flettet sammen;
18 Benene i den ere som Kobberrør, dens Knogler ligesom en Jernstang.
dens Knogler er Rør af, Kobber, Benene i den som Stænger af Jern.
19 Den er den første iblandt Guds Skabninger; han, som skabte den, rakte den dens Sværd.
Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre;
20 Thi Bjergene bære Foder til den, og alle vilde Dyr paa Marken lege der.
thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads.
21 Den ligger under Lotusbuske i Skjul af Rør og Dynd.
Den lægger sig hen under Lotusbuske, i Skjul af Siv og Rør;
22 Lotusbuske dække den med Skygge; Piletræerne ved Bækken omgive den.
Lotusbuskene giver den Tag og Skygge, Bækkens Pile yder den Hegn.
23 Se, Floden bliver vældig, men den flygter ej; den er tryg, om end Jordan svulmede op og naaede dens Mund.
Den taber ej Modet, når Jordan stiger, er rolig, om Strømmen end svulmer mod dens Gab.
24 Kan nogen fange den lige for dens Øjne eller trække et Reb igennem dens Næse?
Hvem kan gribe den i dens Tænder og trække Reb igennem dens Snude?
