Job 27
1 Og Job blev ved at fremføre sit Billedsprog og sagde:
Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:
2 Saa sandt Gud lever, som har borttaget min Ret, og den Almægtige, som har beskelig bedrøvet min Sjæl!
Saa sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu:
3 — thi endnu er min Aand i mig, og Guds Aande i min Næse —
Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,
4 skulle mine Læber ikke tale Uret, og skal min Tunge ikke fremføre Svig.
skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig!
5 Det være langt fra mig, at jeg skulde give eder Ret; indtil jeg opgiver Aanden, vil jeg ikke lade mig fratage min Uskyldighed.
Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udaander, opgiver jeg ikke min Uskyld.
6 Jeg vil holde paa min Retfærdighed og ikke lade af fra den; mit Hjerte skal ikke bebrejde mig nogen af mine Dage.
Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind.
7 Min Fjende skal staa som en ugudelig, og den, som rejser sig imod mig, som en uretfærdig.
Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse!
8 Thi hvad er den vanhelliges Forventelse, naar Gud bortskærer og bortrykker hans Sjæl!
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?
9 Mon Gud skulde høre hans Skrig, naar Angest kommer over ham?
Hører mon Gud hans Skrig, naar Angst kommer over ham?
10 Kan han forlyste sig ved den Almægtige? kan han til hver en Tid paakalde Gud?
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham?
11 Jeg vil lære eder om Guds Haand; hvad der er hos den Almægtige, vil jeg ikke dølge.
Jeg vil lære jer om Guds Haand, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;
12 Se, I have jo alle set det; hvorfor nære da en saadan Forfængelighed?
se, selv har I alle set det, hvi har I saa tomme Tanker?
13 Dette er et ugudeligt Menneskes Del hos Gud og Voldsmænds Arv, som de faa af den Almægtige.
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:
14 Har han mange Børn, hjemfalde de til Sværdet, og hans Afkom vil ikke mættes af Brød.
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;
15 De, som blive tilovers af ham, skulle begraves ved Døden, og hans Enker skulle ikke begræde ham.
de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.
16 Naar han sanker Sølv som Støv og samler Klæder som Dynd,
Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —
17 da samler han det vel, men den retfærdige skal iføre sig det, og den uskyldige skal dele Pengene.
han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;
18 Han byggede sit Hus som Møl, og som en Hytte, en Vogter gør sig.
han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;
19 Rig lægger han sig og bliver ikke ved; sine Øjne oplader han og er ikke mere til.
han lægger sig rig, men for sidste Gang, han slaar Øjnene op, og er det ej mer;
20 Forskrækkelser skulle gribe ham som Vande, en Hvirvelvind skal bortstjæle ham om Natten.
Rædsler naar ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;
21 Østenvejret skal løfte ham op, og han farer bort, og det skal hvirvle ham bort fra sit Sted.
løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.
22 Og Gud skal skyde paa ham og ikke spare; med skal han ville fly fra hans Haand.
Skaanselsløst skyder han paa ham, i Hast maa han fly fra hans Haand;
23 Man skal klappe i Hænderne over ham og pibe ham bort fra hans Sted.
man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!
