Job 26
1 Da svarede Job og sagde:
Eyüp şöyle yanıtladı:
2 Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?
“Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!
3 Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!
4 For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?
5 Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.
“Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.
Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz. (Sheol h7585)
7 Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.
8 Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.
9 Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.
10 Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.
Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.
11 Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.
12 Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav'ı vurur.
13 Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.
Gökler O'nun soluğuyla açılır, O'nun eli parçalar kaçan yılanı.
14 Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!
Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”
