Job 26
1 Da svarede Job og sagde:
Toda Job je odgovoril in rekel:
2 Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?
»Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
3 Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?
Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?
4 For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?
Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?
5 Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.
Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.
Pekel je nag pred njim in uničenje nima pokrivala. (Sheol h7585)
7 Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.
Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.
8 Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.
Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.
9 Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.
Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.
10 Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.
Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.
11 Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.
Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.
12 Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.
On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.
13 Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.
S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.
14 Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!
Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«
