Job 26
1 Da svarede Job og sagde:
Da tok Job til orde og sa:
2 Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?
Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!
3 Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?
Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!
4 For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?
Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?
5 Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.
Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. (Sheol h7585)
7 Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.
Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.
8 Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.
Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.
9 Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.
Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
10 Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.
11 Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.
Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.
12 Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.
Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
13 Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.
14 Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?
