Job 26
1 Da svarede Job og sagde:
Tetapi Ayub menjawab:
2 Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?
"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!
3 Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?
Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!
4 For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?
Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?
5 Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.
Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.
Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)
7 Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.
Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.
8 Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.
Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.
9 Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.
Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.
10 Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.
Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;
11 Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.
tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.
12 Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.
Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
13 Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.
Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.
14 Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!
Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"
