Job 26
1 Da svarede Job og sagde:
Job vastasi ja sanoi:
2 Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?
Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?
3 Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?
Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?
4 For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?
Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?
5 Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.
Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.
Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä. (Sheol h7585)
7 Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.
Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.
8 Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.
Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.
9 Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.
Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.
10 Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.
Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.
11 Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.
Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.
12 Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.
Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.
13 Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.
Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.
14 Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!
Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?
