Job 26

1 Da svarede Job og sagde:

Hichun Job in thu aseikit in:

2 Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?

Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?

3 Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?

Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?

4 For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?

Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?

5 Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.

Athisa twitonoija umho chu akithinge.

6 Dødsriget ligger blottet for ham, og Afgrunden har intet Skjul. (Sheol h7585)

Pathen masanga chun noimigam jong akeu ahi, manthahna mun chu akihol doh tai. (Sheol h7585)

7 Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.

Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.

8 Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.

Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.

9 Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.

Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.

10 Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.

Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.

11 Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.

Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.

12 Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.

Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.

13 Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.

Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.

14 Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!

Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?