Job 18

1 Da svarede Bildad, Sukiten, og sagde:

Bilida: de da amane sia: i,

2 Naar ville I gøre Ende paa Ord? forstaar først, og derefter ville vi tale.

Yoube! Dunu di agoai da ouiya: mu hame dawa: bela: ? Di da fonobahadi ouiya: le esala ganiaba, ninia da dima sia: mu dawa: la: loba.

3 Hvorfor blive vi agtede som Fæ og ere blevne urene for eders Øjne?

Dia da abuliba: le, ninia bulamagau defele, dawa: hamedei, abuliba: le dawa: sala: ?

4 O du, som sønderslider din Sjæl i din Vrede, mon Jorden skal ligge forladt for din Skyld og en Klippe flyttes fra sit Sted?

Dia ougi hou da dima fawane se iaha. Di da ougiba: le, osobo bagade da dunu hame esalebe ba: ma: bela: ? Gode da di fidima: ne, goumi fadegale, eno sogega ligisima: bela: ?

5 Ja den ugudeliges Lys skal udslukkes, og hans Ilds Lue skal ikke skinne.

Wadela: i hamosu dunu ea gamali da ha: ba: doi dagoi ba: mu. Amo gamali ea lalu gona: su da bu hame ulagimu.

6 Lyset skal blive mørkt i hans Telt, og hans Lampe over ham skal udslukkes.

Gamali ea abula diasu ganodini da gasi agoai ba: mu.

7 Hans Krafts Skridt skulle indsnævres, og hans eget Raad skal styrte ham.

Ea musa: gasa fili ahoasu, be wali da gogaeane ahoa. Ea da hisu fada: i sia: amoga fa: no bobogebeba: le, dafasa.

8 Thi han føres i Garnet ved sine egne Fødder, og han vandrer over et Net;

Ea da gasa: su esa ganodini ahoabeba: le, ea emo lala: gi dagoi ba: sa.

9 Snaren holder ham om Hælen, Strikken snører sig fast om ham;

Sani da ea emo gufiga gagusa.

10 Garnet for ham ligger skjult paa Jorden, og Fælden for ham ved Stien;

Osobo da: iya efegei da wamolegei diala. Ea logo ahoabe amoga sanisu diala.

11 Rædsler forfærde ham trindt omkring, og de drive ham hid og did, hvor han gaar;

Fedege agoane, beda: su liligi da ema eale disisa. Beda: su liligi da ea emo osa: le bobogesa.

12 hans Kraft vansmægter af Hunger, og Ulykke er beredt til hans Side.

Ea da bagade gagui galu, be wali ea da ha: aligi. Gugunufinisisu hou da e dafulili oulela.

13 Lemmerne under hans Hud skal Dødens førstefødte fortære, ja hans Lemmer skal den fortære.

Uhimu hamedei olo da ea da: iba: le madelasa. Amoga ea emo amola lobo dasasa.

14 Han rives op fra sit Telt, som var hans Tillid, og han føres frem til Rædslernes Konge.

Ea da hahawane ea abula diasu ganodini esalu. Be ea ha lai dunu da amoga e gasawane hiouginanu, fedege agoane hina bagade Bogosu, amoga fofada: musa: hiouginana ahoa.

15 Der skal bo i hans Telt, hvad der ikke hører ham til; Svovl skal strøs over hans Bolig.

Wali eno dunu da udigili ea abula diasuga esalumu da defea. Be hidadea, fioso medoma: ne, salafa gufagagala: mu da defea.

16 Hans Rødder skulle tørres nedentil, og oventil skal hans Gren afskæres.

Ea difi amola amoda da biole hafoga: sa.

17 Hans Ihukommelse skal udslettes af Landet, og han skal intet Navn have paa Gaderne.

Ea da musa: mimogo dunu galu. Be wali ea fidafa dunu amola ga fi dunu da e gogolei dagoi.

18 De skulle udstøde ham fra Lyset til Mørket og bortjage ham fra Jorderige.

Gode da e, esalebe sogega fisili masa: ne, sefasimu. E da hadigi soge amoga fisili masa: ne sefasili, ea da gasi sogega masunu.

19 Han skal ikke have en Søn og ej en Sønnesøn iblandt sit Folk, og der skal ingen blive tilovers i hans Boliger.

Ea da ega fifi manebe dunu hame ba: mu, amola dunu afae hame bogoi esalebe da hame ba: mu.

20 Efterkommerne skulle forskrækkes over hans Dag, og de gamle skulle betages af Forfærdelse.

Gusudili amola guma: dini, dunu huluane da ema doaga: i hou nabasea, bagadewane beda: iba: le, yagugumu.

21 Visselig, saadanne ere den uretfærdiges Boliger og saadant dens Sted, som ikke kender Gud.

Wadela: le hamosu dunu amo da Godema hame dawa: sa, ilia da amo hou ilima doaga: i dagoi ba: mu.