Job 18
1 Da svarede Bildad, Sukiten, og sagde:
Şuahlı Bildad belə cavab verdi:
2 Naar ville I gøre Ende paa Ord? forstaar først, og derefter ville vi tale.
«Bu sözlər nə vaxt qurtaracaq? Əgər dərrakəli olsanız, danışarıq.
3 Hvorfor blive vi agtede som Fæ og ere blevne urene for eders Øjne?
Niyə heyvana bənzəyək? Gözlərinizə axmaq kimi görünək?
4 O du, som sønderslider din Sjæl i din Vrede, mon Jorden skal ligge forladt for din Skyld og en Klippe flyttes fra sit Sted?
Özünü hirsindən didib-dağıdırsan. Sənə görə bu aləmdən vaz keçəkmi? Yoxsa sal qayalar yerindən çıxsın?
5 Ja den ugudeliges Lys skal udslukkes, og hans Ilds Lue skal ikke skinne.
Bəli, şər insanın işığı sönəcək, Odu-alovu parlamayacaq.
6 Lyset skal blive mørkt i hans Telt, og hans Lampe over ham skal udslukkes.
Çadırında nur qaranlığa dönəcək, Yanındakı çıraq sönəcək.
7 Hans Krafts Skridt skulle indsnævres, og hans eget Raad skal styrte ham.
Addımları gücdən düşəcək, Öz işlətdiyi fənddən yıxılacaq.
8 Thi han føres i Garnet ved sine egne Fødder, og han vandrer over et Net;
Ayaqları onu tələyə aparacaq, Öz ayağı ilə tora düşəcək.
9 Snaren holder ham om Hælen, Strikken snører sig fast om ham;
Kəmənd topuğundan tutacaq, Tələ açılıb onu qapacaq.
10 Garnet for ham ligger skjult paa Jorden, og Fælden for ham ved Stien;
Torpaq üstə onun üçün gizli kəmənd səriləcək, Yolu üstə onu tələ gözləyəcək.
11 Rædsler forfærde ham trindt omkring, og de drive ham hid og did, hvor han gaar;
Dəhşət onu hər tərəfdən bürüyəcək, Hər addımda onu təqib edəcək.
12 hans Kraft vansmægter af Hunger, og Ulykke er beredt til hans Side.
Aclıq taqətini yeyib-qurtaracaq, Yanında fəlakət hazır dayanacaq.
13 Lemmerne under hans Hud skal Dødens førstefødte fortære, ja hans Lemmer skal den fortære.
Dərisini azar yeyəcək, Ölümün ilk övladı əzalarını yeyib işini bitirəcək.
14 Han rives op fra sit Telt, som var hans Tillid, og han føres frem til Rædslernes Konge.
Əmin-amanlıq çadırından atılacaq, Dəhşətlər padşahının yanına aparılacaq.
15 Der skal bo i hans Telt, hvad der ikke hører ham til; Svovl skal strøs over hans Bolig.
Çadırında ona aid heç nə olmayacaq, Yurduna kükürd yağacaq.
16 Hans Rødder skulle tørres nedentil, og oventil skal hans Gren afskæres.
Aşağıda rişələri quruyacaq, Yuxarıda budaqları solacaq.
17 Hans Ihukommelse skal udslettes af Landet, og han skal intet Navn have paa Gaderne.
Onun adı yer üzündə unudulacaq, Məhəllə-küçələrdə adı yaddan çıxacaq.
18 De skulle udstøde ham fra Lyset til Mørket og bortjage ham fra Jorderige.
İşıqdan zülmətə aparılacaq, Dünyadan qovulacaq.
19 Han skal ikke have en Søn og ej en Sønnesøn iblandt sit Folk, og der skal ingen blive tilovers i hans Boliger.
Nə övladı, nə nəvəsi xalqı arasında olmayacaq, Məskənində bir kimsəsi qalmayacaq.
20 Efterkommerne skulle forskrækkes over hans Dag, og de gamle skulle betages af Forfærdelse.
Qərbdəkilər halına heyrətlənəcək, Şərqdəkilər onu görüb dəhşətə gələcək.
21 Visselig, saadanne ere den uretfærdiges Boliger og saadant dens Sted, som ikke kender Gud.
Bəli, pislərin həyatının aqibəti budur, Allahı tanımayanların məskəni budur».
