< Jeremias 14:2 >

2 Juda sørger, og dens Porte vansmægte; sørgeklædte sidde de paa Jorden, og Jerusalems Klagemaal opstiger.
“Judah mourns, and its gates languish. They sit in black on the ground. The cry of Jerusalem goes up.
it is in mourning
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
אָבְלָ֣ה
Transliteration:
'a.ve.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ
Transliteration:
she.'a.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

they are languishing
Strongs:
Lexicon:
אָמַל
Hebrew:
אֻמְלְל֖וּ
Transliteration:
'um.le.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

they are in mourning
Strongs:
Lexicon:
קָדַר
Hebrew:
קָדְר֣וּ
Transliteration:
ka.de.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צִוְחַ֥ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] outcry of
Strongs:
Lexicon:
צְוָחָה
Hebrew:
וְ/צִוְחַ֥ת
Transliteration:
tziv.Chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

it has gone up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָלָֽתָה\׃
Transliteration:
'a.La.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָלָֽתָה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremias 14:2 >