< Esajas 58:3 >

3 „Hvorfor faste vi, og du ser det ikke? hvorfor spæge vi os, og du vil ikke vide det?‟ Se, paa den Dag I faste, faa I, hvad der er eders Lyst, og I drive paa alle eders Arbejder.
Waxay leeyihiin, Bal maxaannu u soonnay oo aad u arki weyday? Bal maxaannu naftayada u dhibnay oo aad u daymoon weyday? Bal eega, maalintii aad soontaan waad iska raaxaysataan, oo shaqaalihiinna oo dhanna waad dulantaan.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֤/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֤/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have we fasted
Strongs:
Lexicon:
צוּם
Hebrew:
צַּ֙מְנוּ֙
Transliteration:
tzam.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֔יתָ
Transliteration:
ra.'I.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

have we humbled?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
עִנִּ֥ינוּ
Transliteration:
'i.Ni.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשֵׁ֖/נוּ
Transliteration:
naf.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
נַפְשֵׁ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
תֵדָ֑ע
Transliteration:
te.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

there!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֣ן
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֤וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֤וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fasting
Strongs:
Lexicon:
צוֹם
Hebrew:
צֹֽמְ/כֶם֙
Transliteration:
tzo.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
צֹֽמְ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

you find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
תִּמְצְאוּ\־
Transliteration:
tim.tze.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּמְצְאוּ\־
Context:
Link previous-next word

pleasure
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫פֶץ
Hebrew:
חֵ֔פֶץ
Transliteration:
Che.fetz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

laborers
Strongs:
Lexicon:
עָצֵב
Hebrew:
עַצְּבֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
'a.tze.vei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
עַצְּבֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

you drive hard
Strongs:
Lexicon:
נָגַשׂ
Hebrew:
תִּנְגֹּֽשׂוּ\׃
Transliteration:
tin.Go.su
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּנְגֹּֽשׂוּ\׃
Context:
Punctuation

< Esajas 58:3 >