< Esajas 23:16 >

16 „Tag Harpe, gak omkring i Staden, du glemte Skøge! leg smukt paa Strenge, syng meget, paa det du maa ihukommes!‟
Rhotoeng te khuen lamtah a pumyoi khopuei te hil laeh. A hnilh tangtae te tluep tluep tum pah lamtah laa khaw lum saeh. Te daengah ni na poek thai eh.
take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קְחִ֥י
Transliteration:
ke.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

a harp
Strongs:
Lexicon:
כִּנּוֹר
Hebrew:
כִנּ֛וֹר
Transliteration:
khi.Nor
Context:
Next word (Hebrew root)

go around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבַב
Hebrew:
סֹ֥בִּי
Transliteration:
So.bi
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֖יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

O prostitute
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
זוֹנָ֣ה
Transliteration:
zo.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

forgotten
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַח
Hebrew:
נִשְׁכָּחָ֑ה
Transliteration:
nish.ka.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

do well
Strongs:
Lexicon:
יָטַב
Hebrew:
הֵיטִ֤יבִי
Transliteration:
hei.Ti.vi
Context:
Next word (Hebrew root)

to play
Strongs:
Lexicon:
נָגַן
Hebrew:
נַגֵּן֙
Transliteration:
na.Gen
Context:
Next word (Hebrew root)

multiply
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הַרְבִּי\־
Transliteration:
har.bi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַרְבִּי\־
Context:
Link previous-next word

song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
שִׁ֔יר
Transliteration:
Shir
Context:
Next word (Hebrew root)

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֖עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

you may be remembered
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
תִּזָּכֵֽרִי\׃
Transliteration:
ti.za.Khe.ri
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּזָּכֵֽרִי\׃
Context:
Punctuation

< Esajas 23:16 >