1 Mosebog 5

1 Denne er Menneskens Slægters Bog. Paa den Dag Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Lignelse.

Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.

2 Han skabte dem Mand og Kvinde og velsignede dem og kaldte deres Navn Menneske, paa den Dag de bleve skabte.

Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.

3 Og Adam levede hundrede og tredive Aar og avlede en Søn i sin Lignelse, efter sit Billede og kaldte hans Navn Seth.

Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.

4 Og Adam levede, efter at han havde avlet Seth, otte Hundrede Aar og avlede Sønner og Døtre.

Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

5 Og Adams ganske Alder, som han levede, blev ni Hundrede Aar og tredive Aar; og han døde.

Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.

6 Og Seth var hundrede Aar og fem Aar gammel og avlede Enos.

Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.

7 Og Seth levede, efter at han havde avlet Enos, otte Hundrede Aar og syv Aar og avlede Sønner og Døtre.

Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

8 Og Seths ganske Alder blev ni Hundrede Aar og tolv Aar; og han døde.

Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.

9 Og Enos var halvfemsindstyve Aar gammel og avlede Kenan.

Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.

10 Og Enos levede, efter at han havde avlet Kenan, otte Hundrede Aar og femten Aar og avlede Sønner og Døtre.

Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

11 Og Enos' ganske Alder blev ni Hundrede Aar og fem Aar; og han døde.

Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.

12 Og Kenan var halvfjerdsindstyve Aar gammel og avlede Mahalaleel.

Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.

13 Og Kenan levede, efter at han havde avlet Mahalaleel, otte Hundrede Aar og fyrretyve Aar og avlede Sønner og Døtre.

Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

14 Og Kenans ganske Alder blev ni Hundrede Aar og ti Aar; og han døde.

Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.

15 Og Mahalaleel var fem Aar og tresindstyve Aar gammel og avlede Jared.

Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.

16 Og Mahalaleel levede, efter at han havde avlet Jared, otte Hundrede Aar og tredive Aar og avlede Sønner og Døtre.

Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

17 Og Mahalaleels ganske Alder var otte Hundrede Aar og fem og halvfemsindstyve Aar; og han døde.

Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.

18 Og Jared var hundrede Aar og to og tresindstyve Aar gammel og avlede Enok.

Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.

19 Og Jared levede, efter at han havde avlet Enok, otte Hundrede Aar og avlede Sønner og Døtre.

Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

20 Og Jareds ganske Alder blev ni Hundrede Aar og to og tresindstyve Aar; og han døde.

Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.

21 Og Enok var fem og tresindstyve Aar gammel og avlede Methusela.

Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.

22 Og Enok vandrede med Gud, efter at han havde avlet Methusela, tre Hundrede Aar og avlede Sønner og Døtre.

Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

23 Og Enoks ganske Alder blev tre Hundrede Aar og fem og tresindstyve Aar.

Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.

24 Og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere; thi Gud tog ham.

O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.

25 Og Methusela var hundrede Aar og syv og firsindstyve Aar gammel og avlede Lamek.

Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.

26 Og Methusela levede, efter at han havde avlet Lamek, syv Hundrede Aar og to og firsindstyve Aar og avlede Sønner og Døtre.

Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

27 Og Methuselas ganske Alder blev ni Hundrede Aar og ni og tresindstyve Aar; og han døde.

Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.

28 Og Lamek var hundrede Aar og to og firsindstyve Aar gammel og avlede en Søn;

Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.

29 og han kaldte hans Navn Noa og sagde: Denne skal trøste os i vor Kummer og vore Hænders Arbejde paa Jorden, hvilken Herren har forbandet.

O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.

30 Og Lamek levede, efter at han havde avlet Noa, fem Hundrede Aar og fem og halvfemsindstyve Aar og avlede Sønner og Døtre.

Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

31 Og Lameks ganske Alder blev syv Hundrede Aar og syv og halvfjerdsindstyve Aar; og han døde.

Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.

32 Og Noa var fem Hundrede Aar gammel, og Noa avlede Sem, Kam og Jafet.

Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.