< 1 Mosebog 43:9 >

9 Jeg vil være ansvarlig for ham, du maa kræve ham af min Haand; dersom jeg ikke fører ham igen til dig og sætter ham for dit Ansigt, da vil jeg bære Skyld for dig alle Dage.
I — I am surety [for] him, from my hand thou dost require him; if I have not brought him in unto thee, and set him before thee — then I have sinned against thee all the days;
I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָֽנֹכִי֙
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

I will stand surety for
Strongs:
Lexicon:
עָרַב
Hebrew:
אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ
Transliteration:
'e.'er.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּדִ֖/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יָּדִ֖/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִ/יָּדִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you will require
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּ
Transliteration:
te.vak.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֨א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I have brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֲבִיאֹתִ֤י/ו
Transliteration:
ha.vi.'o.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הֲבִיאֹתִ֤י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will set
Strongs:
Lexicon:
יָצַג
Hebrew:
וְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו
Transliteration:
hi.tzag.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָטָ֥אתִֽי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will be culpable
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
וְ/חָטָ֥אתִֽי
Transliteration:
cha.Ta.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mosebog 43:9 >