1 Mosebog 10
1 Og disse ere Noas Sønners Slægter, Sems, Kams og Jafets; og dem fødtes Børn efter Floden.
Dit is de geslachtslijst van de zonen van Noë: van Sem, Cham en Jáfet; want hun werden na de zondvloed zonen geboren.
2 Jafets Sønner vare: Gomer og Magog og Madai og Javan og Thubal og Mesek og Thiras.
De zonen van Jáfet zijn Gómer, Magog, Madai, Jawan, Toebal, Mésjek en Tiras.
3 Og Gomers Sønner: Askenas og Rifat og Thogarma.
De zonen van Gómer: Asjkenaz, Rifat en Togarma.
4 Og Javans Sønner: Elisa og Tharsis, Kithim og Dodanim.
De zonen van Jawan: Elisja, Tarsjisj, de Kittiërs en de Rodiërs;
5 Af disse bleve Hedningernes Øer befolkede i deres Lande, hver efter sit Tungemaal, efter deres Slægter, i deres Folk.
dezen hebben zich over de kustlanden der volken verdeeld. Dit zijn de zonen van Jáfet volgens hun landen, elk naar zijn taal, zijn stam en zijn volk.
6 Og Kams Sønner vare: Kus og Mizraim og Put og Kanaan.
De zonen van Cham zijn Koesj, Egypte, Poet en Kanaän.
7 Og Kus' Sønner: Seba og Havila og Sabtha og Raema og Sabtheka; og Raemas Sønner: Skeba og Dedan.
De zonen van Koesj zijn Seba, Chawila, Sabta, Rama en Sabteka. De zonen van Rama zijn Sjeba en Dedan.
8 Men Kus avlede Nimrod; han begyndte at blive en vældig paa Jorden.
Koesj verwekte ook Nimrod. Deze begon machtig te worden op aarde;
9 Han var en vældig Jæger for Herrens Ansigt; derfor siges: Som Nimrod, en vældig Jæger for Herrens Ansigt.
hij was een geweldig jager voor Jahweh. Daarom zegt men "Een geweldig jager voor Jahweh als Nimrod".
10 Og Babel var hans Riges Begyndelse, og Erek og Akad og Kalne i Landet Sinear.
Aanvankelijk heerste hij over Babel, Erek, Akkad en Kalne, in het land Sjinar;
11 Fra dette Land drog han ud til Assur, og han byggede Ninive og Rekoboth-Ir og Kala
maar van dat land rukte hij naar Assjoer op, waar hij Ninive bouwde, Rechobot-Ir en Kálach,
12 og Resen imellem Ninive og Kala; denne er den store Stad.
en Résen tussen Ninive en Kálach; dit is de grote stad.
13 Og Mizraim avlede Luder og Anamer og Lehaber og Naftuher
Egypte bracht de Loedieten voort, de Anamieten, de Lehabieten en de Naftoechieten,
14 og Pathruser og Gasluher, fra hvilke Filisterne udgik, og Kaftorer.
de Patroesieten en de Kasloechieten, waar de Filistijnen en de Kaftorieten uit voortgekomen zijn.
15 Og Kanaan avlede Zidon, sin førstefødte, og Heth
Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Chet;
16 og Jebusiter og Amoriter og Girgarsiter
verder de Jeboesieten, Amorieten en de Girgasjieten,
17 og Heviter og Arkiter og Siniter
de Chiwwieten, Arkieten en Sinieten,
18 og Arvaditer og Zemariter og Hamathiter; og derefter udbredte sig Kananiternes Slægter.
de Arwadieten, Semarieten en Chamatieten. Later werden de stammen der Kanaänieten verspreid,
19 Og Kananiternes Grænse var fra Zidon henimod Gerar indtil Gaza, henimod Sodoma og Gomorra, Adma og Zeboim indtil Lasa.
zodat het gebied der Kanaänieten zich uitstrekte van Sidon af in de richting van Gerar tot Gaza toe, en in de richting van Sodoma, Gomorra, Adma en Seboim tot Lésja toe.
20 Disse ere Kams Børn efter deres Slægter, efter deres Tungemaal, i deres Lande, i deres Folk.
Dit zijn de zonen van Cham volgens hun stammen en talen, naar hun landen en volken.
21 Og Sem fødtes ogsaa Børn; han var alle Ebers Børns Fader, Jafets ældre Broder.
Ook Sem, den stamvader van de zonen van Eber en oudsten broer van Jáfet, werden kinderen geboren.
22 Sems Sønner vare: Elam og Assur og Arfaksad og Lud og Aram.
De zonen van Sem zijn Elam, Assjoer, Arpaksad, Loed en Aram.
23 Og Arams Sønner vare: Uz og Hul og Gether og Mas.
De zonen van Aram zijn Oes, Choel, Géter en Masj.
24 Og Arfaksad avlede Sala; og Sala avlede Eber.
Arpaksad verwekte Sála, en Sála weer Eber.
25 Og Eber fødtes to Sønner: den enes Navn var Peleg, fordi Jorden blev skiftet i hans Tid, og hans Broders Navn var Joktan.
Eber had twee zonen; de eerste heette Páleg, omdat in zijn tijd de aarde verdeeld werd; zijn broer heette Joktan.
26 Og Joktan avlede Almodad og Salef og Hazarmaveth og Jara
Joktan verwekte Almodad en Sjélef, Chasarmáwet en Jérach,
27 og Adoram og Usal og Dikla
Hadoram, Oezal en Dikla,
28 og Obal og Abimael og Skeba
Obal, Abimaël, Sjeba,
29 og Ofir og Havila og Jobab; alle disse ere Joktans Sønner.
Ofir, Chawila en Jobab: allen zonen van Joktan.
30 Og deres Bolig var fra Mesa henimod Sefar, det Bjerg mod Østen.
Zij woonden van Mesja af in de richting van Sefar, een gebergte in het oosten.
31 Disse ere Sems Børn efter deres Slægter, efter deres Tungemaal, i deres Lande, efter deres Folk.
Dit zijn de zonen van Sem volgens hun stammen en talen, naar hun landen en volken.
32 Disse ere Noas Børns Slægter i deres Afkom, i deres Folk; og af dem have Folkene adskilt sig paa Jorden efter Floden.
Dit zijn dan de geslachten van de zonen van Noë naar hun stammen en volken; uit hen zijn de volken voortgekomen, die zich na de zondvloed over de aarde hebben verspreid.
