Ezra 2
1 Men disse ere Landskabets Folk, som af de bortførte Fangers Tal, hvilke Nebukadnezar, Kongen af Babel, havde bortført til Babel, droge op, og som kom tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin Stad,
Och dessa voro de män från hövdingdömet, som drogo upp ur den landsflykt och fångenskap i Babel, till vilken de hade blivit bortförda av Nebukadnessar, konungen i Babel, och som vände tillbaka till Jerusalem och Juda, var och en till sin stad,
2 hvilke kom med Serubabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelia, Mardokaj, Bilsan, Mispar, Bigvaj, Rehum, Baena; Tallet paa Mændene af Israels Folk var:
i det att de följde med Serubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum och Baana. Detta var antalet män av Israels meniga folk:
3 Pareos's Børn, to Tusinde, et Hundrede, to og halvfjerdsindstyve;
Pareos' barn: två tusen ett hundra sjuttiotvå;
4 Sefatjas Børn, tre Hundrede og to og halvfjerdsindstyve;
Sefatjas barn: tre hundra sjuttiotvå;
5 Araks Børn, syv Hundrede, fem og halvfjerdsindstyve;
Aras barn: sju hundra sjuttiofem;
6 Pahat-Moabs Børn af Jesuas og Joabs Børn, to Tusinde, otte Hundrede og tolv;
Pahat-Moabs barn, av Jesuas och Joabs barn: två tusen åtta hundra tolv;
7 Elams Børn, tusinde, to Hundrede, fire og halvtredsindstyve;
Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;
8 Sathus Børn, ni Hundrede og fem og fyrretyve;
Sattus barn: nio hundra fyrtiofem;
9 Saccajs Børn, syv Hundrede og tresindstyve;
Sackais barn: sju hundra sextio;
10 Banis Børn, seks Hundrede og to og fyrretyve;
Banis barn: sex hundra fyrtiotvå;
11 Bebais Børn, seks Hundrede og tre og tyve;
Bebais barn: sex hundra tjugutre;
12 Asgads Børn, tusinde, to Hundrede og to og tyve;
Asgads barn: ett tusen två hundra tjugutvå;
13 Adonikams Børn, seks Hundrede og seks og tresindstyve;
Adonikams barn: sex hundra sextiosex;
14 Bigvajs Børn, to Tusinde og seks og halvtredsindstyve;
Bigvais barn: två tusen femtiosex;
15 Adins Børn, fire Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
Adins barn: fyra hundra femtiofyra;
16 Alters Børn af Ezekias, otte og halvfemsindstyve;
Aters barn av Hiskia: nittioåtta;
17 Bezajs Børn, tre Hundrede og tre og tyve;
Besais barn: tre hundra tjugutre;
18 Joras Børn, hundrede og tolv;
Joras barn: ett hundra tolv;
19 Hasums Børn, to Hundrede og tre og tyve;
Hasums barn: två hundra tjugutre;
20 Gibbars Børn, fem og halvfemsindstyve
Gibbars barn: nittiofem;
21 Bethlehems Børn, hundrede og tre og tyve;
Bet-Lehems barn: ett hundra tjugutre;
22 Nethofas Mænd, seks og halvtredsindstyve;
männen från Netofa: femtiosex;
23 de Mænd af Anathoth, hundrede og otte og tyve;
männen från Anatot: ett hundra tjuguåtta;
24 Asmaveths Børn, to og fyrretyve;
Asmavets barn: fyrtiotvå;
25 de Børn af Kirjath-Arim, Kefira og Beeroth, syv Hundrede og tre og fyrretyve;
Kirjat-Arims, Kefiras och Beerots barn: sju hundra fyrtiotre;
26 de Børn af Rama og Geba, seks Hundrede og en og tyve;
Ramas och Gebas barn: sex hundra tjuguen;
27 de Mænd af Mikmas, hundrede og to og tyve;
männen från Mikmas: ett hundra tjugutvå;
28 de Mænd af Bethel og Ai, to Hundrede og tre og tyve;
männen från Betel och Ai: två hundra tjugutre;
29 Nebos Børn, to og halvtredsindstyve;
Nebos barn: femtiotvå;
30 de Børn af Magbis, hundrede og seks og halvtredsindstyve,
Magbis' barn: ett hundra femtiosex;
31 den anden Elams Børn, tusinde, to Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
den andre Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;
32 Harims Børn, tre Hundrede og tyve;
Harims barn: tre hundra tjugu;
33 Lods, Hadids og Onos Børn, syv Hundrede og fem og tyve;
Lods, Hadids och Onos barn: sju hundra tjugufem;
34 Jerikos Børn, tre Hundrede og fem og fyrretyve;
Jerikos barn: tre hundra fyrtiofem;
35 Senaas Børn, tre Tusinde og seks Hundrede og tredive.
Senaas barn: tre tusen sex hundra trettio.
36 Præsterne: Jejadas Børn af Jesuas Hus, ni Hundrede og tre og halvfjerdsindstyve;
Av prästerna: Jedajas barn av Jesuas hus: nio hundra sjuttiotre;
37 Immers Børn, tusinde og to og halvtredsindstyve;
Immers barn: ett tusen femtiotvå;
38 Pashurs Børn, tusinde og to Hundrede og syv og fyrretyve;
Pashurs barn: ett tusen två hundra fyrtiosju;
39 Harims Børn, tusinde og sytten.
Harims barn: ett tusen sjutton.
40 Leviterne: Jesuas og Kadmiels Børn af Hodavias Børn, fire og halvfjerdsindstyve.
Av leviterna: Jesuas och Kadmiels barn, av Hodaujas barn: sjuttiofyra;
41 Sangerne: Asafs Børn, hundrede og otte og tyve.
av sångarna: Asafs barn: ett hundra tjuguåtta;
42 Portnernes Børn: Sallums Børn, Aters Børn, Talmons Børn, Akkubs Børn, Hatitas Børn, Sobajs Børn; de vare alle sammen hundrede og ni og tredive.
av dörrvaktarnas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Ackubs barn, Hatitas barn, Sobais barn: alla tillsammans ett hundra trettionio.
43 De livegne: Zihas Børn, Hasufas Børn, Tabaoths Børn,
Av tempelträlarna: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,
44 Keros's Børn, Siehas Børn, Padons Børn,
Keros' barn, Siahas barn, Padons barn,
45 Lebanas Børn, Hagabas Børn, Akkubs Børn,
Lebanas barn, Hagabas barn, Ackubs barn,
46 Hagabs Børn, Samlajs Børn, Hanans Børn,
Hagabs barn, Samlais barn, Hanans barn,
47 Giddels Børn, Gahars Børn, Reajas Børn,
Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,
48 Rezins Børn, Nekodas Børn, Gassams Børn,
Resins barn, Nekodas barn, Gassams barn,
49 Ussas Børn, Passeas Børn, Besajs Børn,
Ussas barn, Paseas barn, Besais barn,
50 Asnas Børn, Meunims Børn, Nefusims Børn,
Asnas barn, Meunims barn, Nefisims barn,
51 Bakbuks Børn, Hakufas Børn, Harhurs Børn,
Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,
52 Bazluths Børn, Mehidas Børn, Harsas Børn,
Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,
53 Barkos's Børn, Siseras Børn, Thamas Børn,
Barkos' barn, Siseras barn, Temas barn,
54 Nezias Børn, Hathifas Børn.
Nesias barn, Hatifas barn.
55 Salomos Tjeneres Børn: Sotajs Børn, Soferets Børn, Prudas Børn,
Av Salomos tjänares barn: Sotais barn, Hassoferets barn, Perudas barn,
56 Jaelas Børn, Darkons Børn, Giddels Børn.
Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn,
57 Sefatjas Børn, Hattils Børn, Pokereth-Hazzebajms Børn, Amis Børn.
Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hassebaims barn, Amis barn.
58 Alle de livegne og Salomos Tjeneres Børn vare tre Hundrede og to og halvfemsindstyve.
Tempelträlarna och Salomos tjänares barn utgjorde tillsammans tre hundra nittiotvå.
59 Og disse ere de som droge op fra Thel-Mela, Thel-Harsa, Kerub, Addan og Immer; men de kunde ikke angive deres Fædres Hus og deres Slægt, om de vare af Israel,
Och dessa voro de som drogo åstad från Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Addan och Immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt och huruvida de voro av Israel:
60 nemlig Delajas Børn, Tobias Børn, Nekodas Børn, seks Hundrede og to og halvtredsindstyve.
Delajas barn, Tobias barn, Nekodas barn, sex hundra femtiotvå.
61 Og af Præsternes Børn var der: Habajas Børn, Hakons Børn, Barsilfajs Børn, hans, som tog en Hustru af Barsillajs, Gileaditens, Døtre og blev nævnet efter deres Navn.
Och av prästernas barn: Habajas barn, Hackos' barn, Barsillais barn, hans som tog en av gileaditen Barsillais döttrar till hustru och blev uppkallad efter deras namn.
62 Disse ledte efter deres Fortegnelse i Slægtregistrene, men bleve ikke fundne deri, og de bleve som urene afviste fra Præstedømmet.
Dessa sökte efter sina släktregister, men kunde icke finna dem; därför blevo de såsom ovärdiga uteslutna från prästadömet.
63 Og Hattirsatha sagde til dem, at de skulde ikke æde af de højhellige Ting, førend en Præst stod med Urim og med Thummim.
Och ståthållaren tillsade dem att de icke skulle få äta av det högheliga, förrän en präst uppstode med urim och tummim.
64 Hele Forsamlingen var til Hobe: To og fyrretyve Tusinde, tre Hundrede og tresindstyve
Hela församlingen utgjorde sammanräknad fyrtiotvå tusen tre hundra sextio,
65 foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger: Disse vare syv Tusinde, tre Hundrede og syv og tredive, og de havde to Hundrede Sangere og Sangersker.
förutom deras tjänare och tjänarinnor, som voro sju tusen tre hundra trettiosju. Och till dem hörde två hundra sångare och sångerskor.
66 Deres Heste vare syv Hundrede og seks og tredive, deres Muler to Hundrede og fem og fyrretyve.
De hade sju hundra trettiosex hästar, två hundra fyrtiofem mulåsnor,
67 Deres Kameler vare fire Hundrede og fem og tredive, Asener seks Tusinde, syv Hundrede og tyve.
fyra hundra trettiofem kameler och sex tusen sju hundra tjugu åsnor.
68 Og nogle af Øversterne for Fædrenehusene, der de kom til Herrens Hus, som var i Jerusalem, gave frivilligt til Guds Hus for at rejse det paa dets Grundvold.
Och somliga av huvudmännen för familjerna gåvo, när de kommo till HERRENS hus i Jerusalem, frivilliga gåvor till Guds hus, för att det åter skulle byggas upp på samma plats.
69 De gave efter deres Formue, som Sammenskud til Arbejdet i Guld en og tresindstyve Tusinde Drakmer og fem Tusinde Pund Sølv og hundrede Præstekjortler.
De gåvo, efter som var och en förmådde, till arbetskassan i guld sextioett tusen dariker och i silver fem tusen minor, så ock ett hundra prästerliga livklädnader.
70 Saa boede Præsterne og Leviterne og nogle af Folket og Sangerne og Portnerne og de livegne i sine Stæder; og al Israel boede i sine Stæder.
Och prästerna, leviterna, en del av meniga folket, sångarna, dörrvaktarna och tempelträlarna bosatte sig i sina städer: hela Israel i sina städer.
