Ezra 2
1 Men disse ere Landskabets Folk, som af de bortførte Fangers Tal, hvilke Nebukadnezar, Kongen af Babel, havde bortført til Babel, droge op, og som kom tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin Stad,
Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
2 hvilke kom med Serubabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelia, Mardokaj, Bilsan, Mispar, Bigvaj, Rehum, Baena; Tallet paa Mændene af Israels Folk var:
Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
3 Pareos's Børn, to Tusinde, et Hundrede, to og halvfjerdsindstyve;
Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
4 Sefatjas Børn, tre Hundrede og to og halvfjerdsindstyve;
Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
5 Araks Børn, syv Hundrede, fem og halvfjerdsindstyve;
Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
6 Pahat-Moabs Børn af Jesuas og Joabs Børn, to Tusinde, otte Hundrede og tolv;
PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
7 Elams Børn, tusinde, to Hundrede, fire og halvtredsindstyve;
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
8 Sathus Børn, ni Hundrede og fem og fyrretyve;
Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
9 Saccajs Børn, syv Hundrede og tresindstyve;
Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
10 Banis Børn, seks Hundrede og to og fyrretyve;
Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
11 Bebais Børn, seks Hundrede og tre og tyve;
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
12 Asgads Børn, tusinde, to Hundrede og to og tyve;
Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
13 Adonikams Børn, seks Hundrede og seks og tresindstyve;
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
14 Bigvajs Børn, to Tusinde og seks og halvtredsindstyve;
Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
15 Adins Børn, fire Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
16 Alters Børn af Ezekias, otte og halvfemsindstyve;
Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
17 Bezajs Børn, tre Hundrede og tre og tyve;
Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
18 Joras Børn, hundrede og tolv;
Joras bērni: simts un divpadsmit;
19 Hasums Børn, to Hundrede og tre og tyve;
Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
20 Gibbars Børn, fem og halvfemsindstyve
Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
21 Bethlehems Børn, hundrede og tre og tyve;
Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
22 Nethofas Mænd, seks og halvtredsindstyve;
Netofas vīri: piecdesmit un seši;
23 de Mænd af Anathoth, hundrede og otte og tyve;
Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
24 Asmaveths Børn, to og fyrretyve;
Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
25 de Børn af Kirjath-Arim, Kefira og Beeroth, syv Hundrede og tre og fyrretyve;
KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
26 de Børn af Rama og Geba, seks Hundrede og en og tyve;
Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
27 de Mænd af Mikmas, hundrede og to og tyve;
Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
28 de Mænd af Bethel og Ai, to Hundrede og tre og tyve;
Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
29 Nebos Børn, to og halvtredsindstyve;
Nebus bērni: piecdesmit un divi;
30 de Børn af Magbis, hundrede og seks og halvtredsindstyve,
Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
31 den anden Elams Børn, tusinde, to Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
32 Harims Børn, tre Hundrede og tyve;
Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
33 Lods, Hadids og Onos Børn, syv Hundrede og fem og tyve;
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
34 Jerikos Børn, tre Hundrede og fem og fyrretyve;
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
35 Senaas Børn, tre Tusinde og seks Hundrede og tredive.
Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
36 Præsterne: Jejadas Børn af Jesuas Hus, ni Hundrede og tre og halvfjerdsindstyve;
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
37 Immers Børn, tusinde og to og halvtredsindstyve;
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
38 Pashurs Børn, tusinde og to Hundrede og syv og fyrretyve;
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
39 Harims Børn, tusinde og sytten.
Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
40 Leviterne: Jesuas og Kadmiels Børn af Hodavias Børn, fire og halvfjerdsindstyve.
Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
41 Sangerne: Asafs Børn, hundrede og otte og tyve.
Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
42 Portnernes Børn: Sallums Børn, Aters Børn, Talmons Børn, Akkubs Børn, Hatitas Børn, Sobajs Børn; de vare alle sammen hundrede og ni og tredive.
Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
43 De livegne: Zihas Børn, Hasufas Børn, Tabaoths Børn,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
44 Keros's Børn, Siehas Børn, Padons Børn,
Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
45 Lebanas Børn, Hagabas Børn, Akkubs Børn,
Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
46 Hagabs Børn, Samlajs Børn, Hanans Børn,
Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
47 Giddels Børn, Gahars Børn, Reajas Børn,
Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
48 Rezins Børn, Nekodas Børn, Gassams Børn,
Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
49 Ussas Børn, Passeas Børn, Besajs Børn,
Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
50 Asnas Børn, Meunims Børn, Nefusims Børn,
Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
51 Bakbuks Børn, Hakufas Børn, Harhurs Børn,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
52 Bazluths Børn, Mehidas Børn, Harsas Børn,
Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
53 Barkos's Børn, Siseras Børn, Thamas Børn,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
54 Nezias Børn, Hathifas Børn.
Necius bērni, Ativus bērni,
55 Salomos Tjeneres Børn: Sotajs Børn, Soferets Børn, Prudas Børn,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
56 Jaelas Børn, Darkons Børn, Giddels Børn.
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
57 Sefatjas Børn, Hattils Børn, Pokereth-Hazzebajms Børn, Amis Børn.
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
58 Alle de livegne og Salomos Tjeneres Børn vare tre Hundrede og to og halvfemsindstyve.
Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
59 Og disse ere de som droge op fra Thel-Mela, Thel-Harsa, Kerub, Addan og Immer; men de kunde ikke angive deres Fædres Hus og deres Slægt, om de vare af Israel,
Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
60 nemlig Delajas Børn, Tobias Børn, Nekodas Børn, seks Hundrede og to og halvtredsindstyve.
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
61 Og af Præsternes Børn var der: Habajas Børn, Hakons Børn, Barsilfajs Børn, hans, som tog en Hustru af Barsillajs, Gileaditens, Døtre og blev nævnet efter deres Navn.
Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
62 Disse ledte efter deres Fortegnelse i Slægtregistrene, men bleve ikke fundne deri, og de bleve som urene afviste fra Præstedømmet.
Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
63 Og Hattirsatha sagde til dem, at de skulde ikke æde af de højhellige Ting, førend en Præst stod med Urim og med Thummim.
Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
64 Hele Forsamlingen var til Hobe: To og fyrretyve Tusinde, tre Hundrede og tresindstyve
Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
65 foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger: Disse vare syv Tusinde, tre Hundrede og syv og tredive, og de havde to Hundrede Sangere og Sangersker.
Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
66 Deres Heste vare syv Hundrede og seks og tredive, deres Muler to Hundrede og fem og fyrretyve.
Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
67 Deres Kameler vare fire Hundrede og fem og tredive, Asener seks Tusinde, syv Hundrede og tyve.
Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
68 Og nogle af Øversterne for Fædrenehusene, der de kom til Herrens Hus, som var i Jerusalem, gave frivilligt til Guds Hus for at rejse det paa dets Grundvold.
Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
69 De gave efter deres Formue, som Sammenskud til Arbejdet i Guld en og tresindstyve Tusinde Drakmer og fem Tusinde Pund Sølv og hundrede Præstekjortler.
Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
70 Saa boede Præsterne og Leviterne og nogle af Folket og Sangerne og Portnerne og de livegne i sine Stæder; og al Israel boede i sine Stæder.
Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
