Efeserne 6

1 I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.

Imrli, wotre batiembi wa batie ni mi Rjia, ahi kpe u bi.

2 „Ær din Fader og Moder”, dette er jo det første Bud med Forjættelse,

To tie mbi ni yi mbi ni nfutu ahi njitre u mumlan ni alkawali.

3 „for at det maa gaa dig vel, og du maa leve længe i Landet.”

ndu yi kpa lulu, ndi tie se gbugbuu ni mgbu mgblu yi

4 Og I Fædre! opirrer ikke eders Børn, men opfostrer dem i Herrens Tugt og Formaning!

Nakima me, Batie, na tie kpe wa ani kpa sron mrlimbi tir memea na, tsro ba kon ndi ndi ni mitre Baci.

5 I Trælle! adlyder eders Herrer efter Kødet med Frygt og Bæven i eders Hjertes Enfold som Kristus;

Igran, wo tre batie ko mbi u mgbumgbluyi ndi klu sissri mba ni mi dri mbi, wo tre mba nawa bi wo u' kristia.

6 ikke med Øjentjeneste, som de, der ville tækkes Mennesker, men som Kristi Tjenere, saa I gøre Guds Villie af Hjertet,

Na tir kpe ndi ndi ni shishi ba tre ko mbi ni ndu ba gbre yi san na tie na bi gran kristi tie kpe wa Rji ni son'a rji nimi dri mbi.

7 idet I med god Villie gøre Tjeneste som for Herren og ikke for Mennesker,

Tiendu ni sron me wawuu, na wu tie ni Baci, ana ni ndji na.

8 idet I vide, at hvad godt enhver gør, det skal han faa igen af Herren, hvad enten han er Træl eller fri.

Ki to ndi kpe ndindi wa ndji ba tiea ba kpalulu ni Baci, I gran ko ndji wa ba cuwu cuwoa.

9 Og I Herrer! gører det samme imod dem, saa I lade Trusel fare, idet I vide, at baade deres og eders Herre er i Himlene, og der er ikke Persons Anseelse hos ham.

Na kima, i ttieko, tie ni gran na kima me na nuba sissri na. Irji mba ni u mbia he ni shu. ana tie sontuwa

10 For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde!

I clema, tie mgbe mgble ni mi Baci.

11 Ifører eder Guds fulde Rustning, for at I maa kunne holde Stand imod Djævelens snedige Anløb.

Sru kpe ku u Rji, ndi ndu zayi krli ni kagji u shetan.

12 Thi for os staar Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Aandemagter i det himmelske. (aiōn g165)

Iku mbua na he u nama ni yi na, ama ahi mgbemgble, ni mahukunta u mgbumgblu yi ubwu ni rudunai bi bwu u memme ni mi shu gbugbuu. (aiōn g165)

13 Derfor tager Guds fulde Rustning paa, for at I maa kunne staa imod paa den onde Dag og bestaa efter at have fuldbyrdet alt.

Naki ban kpe ku u Rji, don ni krli mgbanmgban ni memme vi. Bita tie koge bi krli ni mgbemgble.

14 Saa staar da omgjordede om eders Lænd med Sandhed og iførte Retfærdighedens Panser.

Krli mgban mgban, ndi lo rji rji ni tri mbi, ndi sru damgban u tsratsra.

15 Fødderne ombundne med Kampberedthed fra Fredens Evangelium;

Tie nayi ndi lo za mbi mgbamgban ndi ji tre rji u si sron hi.

16 og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile,

Ni me kpe wawuu, ban dagban u yosron, wawumbi wu i whien bi memme.

17 og tager imod Frelsens Hjelm og Aandens Sværd, som er Guds Ord,

Ndi ban tagya u gbujbu ni njigban u brji tsratsra, wa a hi tre Rjia.

18 idet I under al Paakaldelse og Bøn bede til enhver Tid i Aanden og ere aarvaagne dertil i al Vedholdenhed og Bøn for alle de hellige,

Ni bre mbi wawuu, ta tre ni baci cacuu nimi tsratsra. Ni cleama, taya ni yosron nita tre ni baci nitu ndi bi hu wawuu.

19 ogsaa for mig, om at der maa gives mig Ord, naar jeg oplader min Mund, til med Frimodighed at kundgøre Evangeliets Hemmelighed,

Bre nimu ndu me kpa tori ni ton wa mi bwu yyua. Bre nimu ndume fe sron wa mi hla tre jaji wa baria.

20 for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, for at jeg maa have Frimodighed deri til at tale, som jeg bør.

Nitu bishara mi kati ndi u tondu wa baya, zie ni mi zrea, ndi dume tre hamma ni glu sissiri.

21 Men for at ogsaa I skulle kende mine Forhold, hvorledes det gaar mig, da skal Tykikus, den elskede Broder og tro Tjener i Herren, kundgøre eder alt;

Tikikus, vayimu wa misonwu kpu kpome, ndi kpau y'me a hi gran nimi Baci, ani hla ni yuwuu wawuu.

22 ham sender jeg til eder, just tor at I skulle lære at kende, hvorledes det staar til hos os, og for at han skal opmuntre eders Hjerter.

Nitu kimayi miton wu ye niyi ni ndu yito kpe wa ki he nimiandi ndu yi fe si ni sron bi.

23 Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

Ndu si he ni mrli, ison ni yosron ni Rji tie ni Baci Yesu Almasihu.

24 Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Kristus i Uforkrænkelighed!

Ndu si he ni biwa ba son Baci mbu Yesu Almasihu ni son u kakle.