< 5 Mosebog 33:17 >

17 Den førstefødte af hans Øksne har Højhed og Horn som Enhjørningens Horn; med dem skal han stange Folkene til Hobe indtil Jordens Ende; og dette er de ti Tusinde af Efraim, og dette er de Tusinde at Manasse.
Sa magnificence est comme le premier-né de son taureau, et ses cornes sont des cornes de buffle. Avec elles, il poussera les peuples ensemble jusqu’aux bouts de la terre. Ce sont les myriades d’Éphraïm, et ce sont les milliers de Manassé.
[the] firstborn of
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
בְּכ֨וֹר
Transliteration:
be.Khor
Context:
Next word (Hebrew root)

ox
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹר
Hebrew:
שׁוֹר֜/וֹ
Transliteration:
sho.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שׁוֹר֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

splendor
Strongs:
Lexicon:
הָדָר
Hebrew:
הָדָ֣ר
Transliteration:
ha.Dar
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֗/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַרְנֵ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[are the] horns of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶן
Hebrew:
וְ/קַרְנֵ֤י
Transliteration:
kar.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a wild ox
Strongs:
Lexicon:
רְאֵם
Hebrew:
רְאֵם֙
Transliteration:
re.'Em
Context:
Next word (Hebrew root)

horns
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶן
Hebrew:
קַרְנָ֔י/ו
Transliteration:
kar.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קַרְנָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/הֶ֗ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֛ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

he will gore
Strongs:
Lexicon:
נָגַח
Hebrew:
יְנַגַּ֥ח
Transliteration:
ye.na.Gach
Context:
Next word (Hebrew root)

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחְדָּו
Hebrew:
יַחְדָּ֖ו
Transliteration:
yach.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] ends of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫פֶס
Hebrew:
אַפְסֵי\־
Transliteration:
'af.sei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַפְסֵי\־
Context:
Link previous-next word

[the] earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] [the] ten thousands of
Strongs:
Lexicon:
רְבָבָה
Hebrew:
רִבְב֣וֹת
Transliteration:
ri.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
אֶפְרַ֔יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] [the] thousands of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אַלְפֵ֥י
Transliteration:
'al.Fei
Context:
Next word (Hebrew root)

Manasseh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְנַשֶּׁה
Hebrew:
מְנַשֶּֽׁה\׃\ \ס
Transliteration:
me.na.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְנַשֶּֽׁה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
מְנַשֶּֽׁה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 5 Mosebog 33:17 >