< 1 Tessalonikerne 4:1 >

1 Saa bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, saaledes som I jo ogsaa gøre, at I saaledes maa gøre end yderligere Fremgang.
Vinu, waumini wayetu, mulifundi kulawa kwa twenga ntambu yamfiruwa kulikala su mmufiriziyi Mlungu, nakaka muwera mwankulikala ntambu ayi, vinu twankuwagambira kupitira mulitawu lya Mtuwa Yesu mwendereyi kutenda hangu nentu na nentu.
Finally
Strongs:
Lexicon:
λοιπόν
Greek:
Λοιπὸν
Transliteration:
Loipon
Context:
Next word

then,
Strongs:
Lexicon:
οὖν
Greek:
οὖν,
Transliteration:
oun
Context:
Next word

brothers,
Strongs:
Lexicon:
ἀδελφός
Greek:
ἀδελφοί,
Transliteration:
adelphoi
Context:
Next word

we implore
Strongs:
Lexicon:
ἐρωτάω
Greek:
ἐρωτῶμεν
Transliteration:
erōtōmen
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς
Transliteration:
humas
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

we exhort [you]
Strongs:
Lexicon:
παρακαλέω
Greek:
παρακαλοῦμεν
Transliteration:
parakaloumen
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

[the] Lord
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
κύριος
Greek:
κυρίῳ
Transliteration:
kuriō
Context:
Next word

Jesus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰησοῦς
Greek:
Ἰησοῦ
Transliteration:
Iēsou
Context:
Next word

so that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

even as
Strongs:
Lexicon:
καθώς
Greek:
καθὼς
Transliteration:
kathōs
Context:
Next word

you have received
Strongs:
Lexicon:
παραλαμβάνω
Greek:
παρελάβετε
Transliteration:
parelabete
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
παρά
Greek:
παρ᾽
Transliteration:
par᾽
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῶν
Transliteration:
hēmōn
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

in what manner
Strongs:
Lexicon:
πως
Greek:
πῶς
Transliteration:
pōs
Context:
Next word

it behooves
Strongs:
Greek:
δεῖ
Transliteration:
dei
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς
Transliteration:
humas
Context:
Next word

to walk
Strongs:
Lexicon:
περιπατέω
Greek:
περιπατεῖν
Transliteration:
peripatein
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to please
Strongs:
Lexicon:
ἀρέσκω
Greek:
ἀρέσκειν
Transliteration:
areskein
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεῷ
Transliteration:
theō
Context:
Next word

even as
Strongs:
Lexicon:
καθώς
Greek:
καθὼς
Transliteration:
kathōs
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

you walk [now],
Strongs:
Lexicon:
περιπατέω
Greek:
περιπατεῖτε,
Transliteration:
peripateite
Context:
Next word

so
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

you may abound
Strongs:
Lexicon:
περισσεύω
Greek:
περισσεύητε
Transliteration:
perisseuēte
Context:
Next word

more;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
μᾶλλον
Greek:
μᾶλλον·
Transliteration:
mallon
Context:
Next word

< 1 Tessalonikerne 4:1 >