Første Krønikebog 1
1 Adam, Seth, Enos,
Adam Set, Enos,
2 Kenan, Mahalaleel, Jared,
Kaïnan, Malaleël, Járed,
3 Enok, Metusela, Lamek,
Henok, Matoesala, Lámek,
4 Noa, Sem, Kam og Jafet.
Noë. Sem, Cham en Jáfet.
5 Jafets Sønner vare: Gomer og Magog og Madaj og Javan og Thubal og Mesek og Thiras.
De zonen van Jáfet waren: Gómer, Magog, Madai, Jawan, Toebal, Mésjek en Tiras.
6 Og Gomers Sønner vare: Askenas og Difat og Thogarma.
De zonen van Gómer: Asjkenaz, Rifat en Togarma.
7 Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.
De zonen van Jawan: Elisja, Tarsjisj, de Kittiërs en de Dodanieten.
8 Kams Sønner vare: Kus og Mizraim, Put og Kanaan.
De zonen van Cham waren: Koesj, Egypte, Poet en Kanaän.
9 Og Kus's Sønner vare: Seba og Havila og Sabtha og Raema og Sabteka; og Raemas Sønner vare: Skeba og Dedan.
De zonen van Koesj waren: Seba, Chawila, Sabta, Rama en Sabteka. De zonen van Rama: Sjeba en Dedan.
10 Og Kus avlede Nimrod; han begyndte at blive vældig paa Jorden.
Koesj verwekte ook Nimrod. Deze begon machtig te worden op aarde.
11 Og Mizraim avlede Luder og Anamer og Lehaber og Naftuher
Egypte bracht de Loedieten voort, de Anamieten, de Lehabieten, de Naftoechieten,
12 og Pathruser og Kasluher, fra hvilke Filister udgik, og Kafthorer.
de Patroesieten en de Kasloechieten, waar de Filistijnen en de Kaftorieten uit voortgekomen zijn.
13 Og Kanaan avlede Zidon, sin førstefødte, og Heth
Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Chet;
14 og Jebusiter og og Amoriter og Girgasiter
verder de Jeboesieten, Amorieten en de Girgasjieten,
15 og Heviter og Arkiter og Siniter
de Chiwwieten, Arkieten en Sinieten,
16 og Arvaditer og Zemariter og Hamathiter.
de Arwadieten, Semarieten en Chamatieten.
17 Sems Sønner vare: Elam og Assur og Arfaksad og Lud og Aram og Uz og Hul og Gether og Mesek.
De zonen van Sem waren: Elam, Assjoer, Arpaksad, de Lydiërs, Aram, Oes, Choel, Géter en Mésjek.
18 Og Arfaksad avlede Sala, og Sala avlede Eber.
Arpaksad verwekte Sála, en Sála weer Éber.
19 Og for Eber bleve fødte to Sønner, den enes Navn var Peleg, fordi Jorden blev skiftet i hans Dage, og hans Broders Navn var Joktan.
Éber had twee zonen: de eerste heette Páleg, omdat in zijn tijd de wereld verdeeld werd; zijn broer heette Joktan.
20 Og Joktan avlede Almodad og Salef og Hazarmaveth og Jara
Joktan verwekte Almodad en Sjélef, Chasarmáwet en Jérach,
21 og Hadoram og Usal og Dikla
Hadoram, Oezal en Dikla,
22 og Ebal og Abimael og Skeba
Ebal, Abimaël, Sjeba,
23 og Ofir og Havila og Jobab; alle disse ere Joktans Sønner.
Ofir, Chawila en Jobab: allen zonen van Joktan.
24 Sem, Arfaksad, Salak,
Sem, Arpaksad, Sála,
25 Eber, Peleg, Reu,
Éber en Páleg; Ragaoe,
26 Serug, Nakor, Thara,
Seroeg, Nachor, Tara
27 Abram, det er Abraham.
en Abram; dat is dezelfde als Abraham.
28 Abrahams Sønner vare: Isak og Ismael.
De zonen van Abraham waren Isaäk en Jisjmaël.
29 Disse ere deres Slægter: Nebajoth, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbeel og Mibsam,
Hier volgt de lijst van hun afstammelingen. De eerstgeborene van Jisjmaël was Nebajot; verder Kedar, Adbeël en Mibsam,
30 Misma og Duma, Massa, Hadad og Thema,
Misjma, Doema en Massa, Chadad, Tema,
31 Jethur, Nafis og Kedma; disse vare Ismaels Sønner.
Jetoer, Nafisj en Kédma. Dit zijn de zonen van Jisjmaël.
32 Og Keturas, Abrahams Medhustrus, Sønner: hun fødte Simran og Joksan og Medan og Midian, Jisbak og Sua; og Joksans Sønner vare: Skeba og Dedan.
Ketoera, de bijvrouw van Abraham, kreeg de volgende kinderen: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak en Sjóeach. Joksjan verwekte Sjeba en Dedan.
33 Og Midians Sønner vare: Efa og Efer og Kanok og Abida og Eldaa; alle disse vare Keturas Sønner.
De zonen van Midjan waren: Efa, Éfer, Chanok, Abida en Eldaä. Dat waren allen nakomelingen van Ketoera.
34 Og Abraham avlede Isak; Isaks Sønner vare: Esau og Israel.
Abraham was de vader van Isaäk. De zonen van Isaäk waren Esau en Israël.
35 Og Esaus Sønner vare: Elifas, Reguel og Jeus og Jaelam og Kora.
De zonen van Esau waren: Elifáz, Reoeël, Jeoesj, Jalam en Kórach.
36 Elifas's Sønner vare: Theman og Omar, Zefi og Gaetham, Kenas, og af Thimna Amalek.
De zonen van Elifaz waren: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna en Amalek.
37 Reguels Børn vare: Nahath, Sera, Samma og Missa.
De zonen van Reoeël waren: Náchat en Zérach, Sjamma en Mizza.
38 Og Seirs Sønner vare: Lotan og Sobal og Zibeon og Ana og Dison og Ezer og Disan.
De zonen van Seïr waren: Lotan. Sjobal, Sibon en Ana; verder Disjon, Éser en Disjan.
39 Og Lotans Sønner vare: Hori og Homam, og Thimna var Lotans Søster.
De zonen van Lotan waren Chori en Homam; de zuster van Lotan was Timna.
40 Sobals Sønner vare: Aljan og Manahat og Ebal, Sifi og Onam; og Zibeons Sønner vare: Aja og Ana.
De zonen van Sjobal waren: Aljan, Manáchat, Ebal, Sjefi en Onam. De zonen van Sibon waren Ajja en Ana.
41 Anas Sønner vare: Dison; og Disons Sønner vare: Hamran og Esban og Jithran og Keran.
De zoon van Ana was Disjon. De zonen van Disjon waren: Chamran, Esjban, Jitran en Keran.
42 Ezers Sønner vare: Bilhan og Saavan og Jaakan; Disans Sønner vare: Uz og Aran.
De zonen van Éser waren: Bilhan, Zaäwan en Akan. De zonen van Disjan waren Oes en Aran.
43 Og disse ere de Konger, som regerede i Edoms Land, førend nogen Konge regerede over Israels Børn: Bela, Beors Søn, og hans Stads Navn var Dinhaba.
En dit zijn de koningen, die over het land Edom regeerden, eer er een koning heerste over de zonen Israëls. Béla, de zoon van Beor; zijn hofstad heette Dinhaba.
44 Og Bela døde, og Jobab, Seras Søn af Bozra, blev Konge i hans Sted.
Na de dood van Béla regeerde Jobab, de zoon van Zérach uit Bosra in zijn plaats.
45 Og Jobab døde, og Husam af Themaniternes Land blev Konge i hans Sted.
Na de dood van Jobab regeerde Choesjam uit het land der Temanieten in zijn plaats.
46 Og Husam døde, og Hadad, Bedads Søn, blev Konge i hans Sted; denne slog Midianiterne paa Moabs Mark, og hans Stads Navn var Avith.
Na de dood van Choesjam regeerde Hadad, de zoon van Bedad, in zijn plaats. Hij was het, die Midjan in de vlakten van Moab versloeg; zijn stad heette Awit.
47 Og Hadad døde, og Samla af Masreka blev Konge i hans Sted.
Na de dood van Hadad regeerde Samla uit Masreka in zijn plaats.
48 Og Samla døde, og Saul af Rekoboth ved Floden blev Konge i hans Sted.
Na de dood van Samla regeerde Sjaoel uit Rechobot aan de rivier in zijn plaats.
49 Og Saul døde, og Baal-Hanan, Akbors Søn, blev Konge i hans Sted.
Na de dood van Sjaoel regeerde Báal-Chanan, de zoon van Akbor, in zijn plaats.
50 Og Baal-Hanan døde, og Hadad blev Konge i hans Sted, og hans Stads Navn var Pai, og hans Hustrus Navn Mehetabeel, en Datter af Matred, Mesahabs Datter.
Na de dood van Báal-Chanan regeerde Hadad in zijn plaats; zijn hofstad heette Paï; zijn vrouw heette Mehetabel, en was de dochter van Matred en kleindochter van Me-Zahab.
51 Der Hadad døde, da blev der Fyrster i Edom: Fyrsten Thimna, Fyrsten Alva, Fyrsten Jeteth,
Na de dood van Hadad waren er de volgende stamhoofden in Edom: die van Timna, Alja en Jetet,
52 Fyrsten Oholibama, Fyrsten Ela, Fyrsten Pinon,
Oholibama, Ela en Pinon,
53 Fyrsten Kenas, Fyrsten Theman, Fyrsten Mibzar,
Kenaz, Teman en Mibsar,
54 Fyrsten Magdiel, Fyrsten Iram; disse vare Fyrsterne i Edom.
Magdiël en Iram. Dit waren dus de stamhoofden van Edom.
