Første Krønikebog 6

1 Levis Sønner vare: Gersom, Kahath og Merari.

Ang mga anak na lalaki ni Levi ay sina Gerson, Kohat at Merari.

2 Men Kahaths Sønner vare: Amram, Jizehar og Hebron og Ussiel.

Ang mga anak na lalaki ni Kohat ay sina Amram, Izar, Hebron at Uziel. Ang mga anak ni Amram ay sina Aaron, Moises at Miriam.

3 Og Amrams Børn vare: Aron og Mose og Maria; og Arons Sønner vare: Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.

Ang mga anak na lalaki ni Aaron ay sina Nadab, Abihu, Eleazar at Itamar.

4 Eleasar avlede Pinehas, Pinehas avlede Abisua,

Si Eleazar ang ama ni Finehas, at si Finehas ang ama ni Abisua.

5 og Abisua avlede Bukki, og Bukki avlede Ussi,

Si Abisua ang ama ni Buki, at si Buki ang ama ni Uzi.

6 og Ussi avlede Seraja, og Seraja avlede Merajoth,

Si Uzi ang ama ni Zerahias at si Zeraias ang ama ni Meraiot.

7 Merajoth avlede Amarja, og Amarja avlede Ahitub,

Si Meraiot ang ama ni Amarias, si Amarias ang ama ni Ahitob.

8 og Ahitub avlede Zadok, og Zadok avlede Ahimaaz,

Si Ahitob ang ama ni Zadok, at si Zadok ang ama ni Ahimaaz.

9 og Ahimaaz avlede Asaria, og Asaria avlede Johanan,

Si Ahimaaz ang ama ni Azarias, at si Azarias ang ama ni Johanan.

10 og Johanan avlede Asaria, ham, som havde Præsteembede i det Hus, som Salomo havde bygget i Jerusalem.

Si Johanan ang ama ni Azarias na naglingkod sa templo na ipinatayo ni Solomon sa Jerusalem.

11 Og Asaria avlede Amaria, og Amaria avlede Ahitub,

Si Azarias ang ama ni Amarias, at si Amarias ang ama ni Ahitob.

12 og Ahitub avlede Zadok, og Zadok avlede Sallum,

Si Ahitob ang ama ni Zadok na ama ni Sallum.

13 og Sallum avlede Hilkia, og Hilkia avlede Asaria,

Si Sallum ang ama ni Hilkias, at si Hilkias ang ama ni Azarias.

14 og Asaria avlede Seraja, og Seraja avlede Jozadak;

Si Azarias ang ama ni Seraya, at si Seraya ang ama ni Jehozadak.

15 men Jozadak gik med, der Herren lod Juda og Jerusalem bortføre ved Nebukadnezar.

Nabihag si Jehozadak nang ipinatapon ni Yahweh ang Juda at Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nebucadnezar.

16 Levis Sønner vare: Gersom, Kahath og Merari.

Ang mga anak na lalaki ni Levi ay sina Gerson, Kohat at Merari.

17 Og Gersoms Sønners Navne ere disse: Libni og Simei.

Ang mga anak na lalaki ni Gerson ay sina Libni at Simei.

18 Men Kahaths Sønner vare: Amram og Jizehar og Hebron og Ussiel.

Ang mga anak na lalaki ni Kohat ay sina Amram, Izar, Hebron at Uziel.

19 Meraris Sønner vare: Maheli og Musi; og disse ere Leviternes Slægter efter deres Fædre.

Ang mga anak na lalaki ni Merari ay sina Mahli at Musi. Sila ang mga naging angkan ng mga Levita ayon sa pamilya ng kanilang ama.

20 Gersoms Søn var Libni, hans Søn var Jahath, hans Søn var Simma,

Ang mga kaapu-apuhan ni Gerson ay nagmula sa kaniyang anak na si Libni. Ang anak ni Libni ay si Jahat. Ang anak ni Jahat ay si Zima.

21 hans Søn var Joa, hans Søn var Iddo, hans Søn var Sera, hans Søn var Jeathraj.

Ang anak ni Zima ay si Joah. Ang anak ni Joah ay si Iddo. Ang anak ni Iddo ay si Zara. Ang anak ni Zara ay si Jeatrai.

22 Kahaths Efterkommere vare: Hans Søn Amminadab, dennes Søn Kora, dennes Søn Assir,

Nagmula ang kaapu-apuhan ni Kohat sa kaniyang anak na lalaki na si Aminadab. Ang kaniyang anak ay si Korah. Ang anak ni Korah ay si Asir.

23 dennes Søn Elkana og hans Søn Abiasaf og hans Søn Assir,

Ang anak ni Asir ay si Elkana. Ang anak ni Elkana ay si Ebiasaf.

24 dennes Søn Thahath, dennes Søn Uriel, dennes Søn Ussia og dennes Søn Saul.

Ang anak ni Asir ay si Tahat. Ang anak ni Tahat ay si Uriel. Ang anak ni Uriel ay si Uzias. Ang anak ni Uzias ay si Shaul.

25 Og Elkanas Sønner vare: Amasaj og Ahimoth.

Ang mga anak na lalaki ni Elkana ay sina Amasai, Ahimot at Elkana.

26 Dennes Søn var Elkana, Elkanas Søn var Zofaj, og hans Søn var Nahath.

Ang anak na lalaki ng ikalawang Elkana na ito ay si Zofar. Ang kaniyang anak ay si Nahat.

27 Dennes Søn var Eliab, dennes Søn var Jeroham, dennes Søn var Elkana.

Ang anak ni Nahat ay si Eliab. Ang anak ni Eliab ay si Jeroham. Ang anak ni Jehoram ay si Elkana.

28 Og Samuels Sønner vare: den førstefødte Vasni, og Abija.

Ang mga anak na lalaki ni Samuel ay si Joel na panganay at si Abija ang pangalawa.

29 Meraris Efterkommere vare: Maheli, dennes Søn Libni, dennes Søn Simei, og hans Søn Ussa,

Ang anak na lalaki ni Merari ay si Mahli. Ang kaniyang anak ay si Libni. Ang anak ni Libni ay si Simei. Ang anak ni Simei ay si Uza.

30 dennes Søn Simea, dennes Søn Hagija og hans Søn Asaja.

Ang anak ni Uza ay si Simea. Ang anak ni Simea ay si ni Hagia. Ang anak ni Hagia ay si Asaya.

31 Og disse ere de, som David ansatte til Sangens Tjeneste i Herrens Hus, efter at Arken var kommen til Hvile.

Ang mga sumusunod ay mga pangalan ng mga lalaking itinalaga ni David na mamahala sa musika sa tahanan ni Yahweh, matapos na ilagay doon ang kaban ng tipan.

32 Og de gjorde Tjeneste ved Sangen foran Forsamlingens Pauluns Tabernakel, indtil Salomo byggede Herrens Hus i Jerusalem, og de forestode deres Tjeneste efter deres bestemte Vis.

Naglingkod sila sa pamamagitan ng pag-awit sa harap ng tabernakulo, ang toldang tipanan, hanggang sa maipatayo ni Solomon ang tahanan ni Yahweh sa Jerusalem. Tinupad nila ang kanilang mga tungkulin na sinusunod ang mga panuntunang ibinigay sa kanila.

33 Og disse ere de, som der stode med deres Sønner: Af Kahathiterens Sønner: Sangeren Heman, en Søn af Joel, der var en Søn af Samuel,

Ito ang mga naglingkod kasama ang kanilang mga anak na lalaki. Mula sa angkan ng mga Kohat ay si Heman na manunugtog. Kung babalikan ang nakaraang panahon, ito ang kaniyang mga lalaking ninuno: si Heman ay anak ni Joel na anak ni Samuel.

34 en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Thoa,

Si Samuel ay anak ni Elkana na anak ni Jeroham na anak ni Eliel na anak ni Toah.

35 en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahath, en Søn af Amasaj,

Si Toah ay anak ni Zuf na anak ni Elkana na anak ni Mahat. Si Mahat ay anak ni Amasai na anak ni Elkana.

36 en Søn af Elkana, en Søn af Joel, en Søn af Asaria, en Søn af Zefania,

Si Elkana ay anak ni Joel na anak ni Azarias na anak ni Zefanias.

37 en Søn af Thahat, en Søn af Asir, en Søn af Abiasaf, en Søn af Kora,

Si Zefanias ay anak ni Tahat na anak ni Asir na anak ni Ebiasaf na anak ni Korah

38 en Søn af Jizehar, en Søn af Kahath, en Søn af Levi, en Søn af Israel.

Si Korah ay anak ni Izar na anak ni Kohat na anak ni Levi. Si Levi ay anak ni Israel.

39 Og hans Broder Asaf stod ved hans højre Side; Asaf var en Søn af Berekia, der var en Søn af Simea,

Ang kasamahan ni Heman ay si Asaf na nakatayo sa kaniyang kanan. Si Asaf ay anak na lalaki ni Berequias na anak na lalaki ni Simea.

40 en Søn af Mikael, en Søn af Baaseja, en Søn af Malkija,

Si Simea ay anak na lalaki ni Micael na anak na lalaki ni Baaseias na anak na lalaki ni Malquias.

41 en Søn af Ethni, en Søn af Sera, en Søn af Adaja,

Si Malquias ay anak na lalaki ni Etni na anak na lalaki ni Zera na anak na lalaki ni Adaias.

42 en Søn af Ethan, en Søn af Simma, en Søn af Simei,

Si Adaias ay anak na lalaki ni Etan na anak na lalaki ni Zima na anak na lalaki ni Simei.

43 en Søn af Jahath, en Søn af Gersom, en Søn af Levi.

Si Simei ay anak na lalaki ni Jahat na anak na lalaki ni Gerson na anak na lalaki ni Levi.

44 Og Meraris Børn, deres Brødre, stode ved den venstre Side: Ethan, en Søn af Kisi, der var en Søn af Abdi, en Søn af Malluk,

Sa gawing kaliwa ni Heman ay ang kaniyang mga kasamahan na mga anak na lalaki ni Merari. Isinama nila si Etan na anak na lalaki ni Quisi na anak na lalaki ni Abdi na anak na lalaki ni Malluc.

45 en Søn af Husabja, en Søn af Amazia, en Søn af Hilkia,

Si Malluc ay anak na lalaki ni Hashabias na anak na lalaki ni Amazias na anak na lalaki ni Hilkias.

46 en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Samer,

Si Hilkias ay anak na lalaki ni Amzi na anak na lalaki ni Bani na anak na lalaki ni Semer.

47 en Søn af Maheli, en Søn af Musi, en Søn af Merari, en Søn af Levi.

Si Semer ay anak na lalaki ni Mahli na anak na lalaki ni Musi. Si Musi ay anak na lalaki ni Merari na anak na lalaki ni Levi.

48 Og deres Brødre Leviterne vare givne dem til alle Haande Tjeneste i Guds Huses Tabernakel.

Ang kanilang mga kasamahang Levita ay itinalaga upang gawin ang lahat ng mga gawain sa tabernakulo na tahanan ng Diyos.

49 Men Aron og hans Sønner gjorde Røgoffer paa Brændofferets Alter og paa Røgofferalteret, de vare beskikkede til al Gerning i det Allerhelligste og til at gøre Forligelse for Israel efter alt det, som Mose, Guds Tjener, havde befalet.

Si Aaron at ang kaniyang mga anak ang gumagawa ng lahat ng gawain na may kinalaman sa kabanal-banalang lugar. Ginagawa nila ang mga paghahandog sa altar para sa mga alay na susunugin. Ginagawa nila ang paghahandog sa altar ng insenso. Ang lahat ng ito ay upang mabayaran ang mga kasalanan ng Israel. Sinunod nila ang lahat ng mga iniutos ni Moises na lingkod ng Diyos.

50 Og disse ere Arons Efterkommere: Hans Søn var Eleasar, dennes Søn Pinehas, dennes Søn Abisua,

Ang mga sumusunod ay kaapu-apuhan ni Aaron. Anak ni Aaron si Eleazar na ama ni Finehas na ama ni Abisua.

51 dennes Søn Bukki, dennes Søn Ussi, dennes Søn Seraja,

Anak ni Abisua si Buki na ama ni Uzi na ama ni Zerahias.

52 dennes Søn Merioth, dennes Søn Amaria, dennes Søn Ahitub,

Anak ni Zerahias si Meraiot na ama ni Amarias na ama ni Ahitob.

53 dennes Søn Zadok, dennes Søn Ahimaaz.

Anak ni Ahitob si Zadok na ama ni Ahimaaz.

54 Og disse vare deres Boliger efter deres Byer i deres Landemærke, for Arons Børn, efter Kahathiternes Slægt; thi denne Lod faldt for dem.

Ang mga sumusunod ay ang mga lugar na itinalaga sa mga kaapu-apuhan ni Aaron. Sa mga angkan ni Kohat (sila ang unang itinalaga sa pamamagitan ng palabunutan).

55 Og de gave dem Hebron i Judas Land og dens Marker trindt omkring den.

Itinalaga sila sa Hebron sa lupain ng Juda at sa mga pastulan nito.

56 Og Stadens Jord og dens Landsbyer gave de Kaleb, Jefunnes Søn.

Ngunit ang mga bukirin ng lungsod at ang mga nayon na nakapalibot dito ay ibinigay kay Caleb na anak na lalaki ni Jefune.

57 Saa gave de til Arons Børn Tilflugtsstæderne Hebron og Libna og dens Marker og Jathir og Esthemoa og dens Marker

Ibinigay sa mga kaapu-apuhan na ito ni Aaron ang Hebron na siyang lungsod-kanlungan, ang Libna kasama ang mga pastulan nito, Jatir, Estemoa kasama ang mga pastulan ng mga ito.

58 og Hilen og dens Marker, Debir og dens Marker

Ang Hilen at Debir kasama ang mga pastulan ng mga ito.

59 og Asan og dens Marker og Bethsemes og dens Marker

Ibinigay din sa mga kaapu-apuhan na ito ni Aaron ang Asan at Beth-semes kasama ang mga pastulan ng mga ito.

60 og af Benjamins Stamme: Geba og dens Marker, Allemeth og dens Marker og Anathoth og dens Marker; alle deres Stæder vare tretten Stæder for deres Slægter.

Mula sa tribu ni Benjamin, ibinigay sa kanila ang Geba, Alemet, Anatot kasama ang mga pastulan ng mga ito. Labintatlong lungsod ang lahat ng natanggap ng mga angkan ni Kohat.

61 Men de øvrige, Kahaths Børn, af Stammens Slægt tilfaldt af den halve Manasses Stammes Halvdel ved Lod ti Stæder.

Sa pamamagitan ng palabunutan, ibinigay ang sampung lungsod sa mga natitirang kaapu-apuhan ni Kohat mula sa kalahating tribu ni Manases.

62 Og Gersoms Børn i deres Slægter havde af Isaskars Stamme og af Asers Stamme og af Nafthalis Stamme og af Manasses Stamme i Basan tretten Stæder.

Ibinigay sa mga kaapu-apuhan ni Gerson ayon sa iba't iba nilang angkan ang labintatlong lungsod mula sa mga tribu ni Isacar, Asher, Neftali at ang kalahating tribu ni Manases sa Bashan.

63 Meraris Børn i deres Slægter havde af Rubens Stamme og af Gads Stamme og af Sebulons Stamme ved Lod tolv Stæder.

Ibinigay sa mga kaapu-apuhan ni Merari ang labindalawang lungsod sa pamamagitan ng palabunutan ayon sa iba't iba nilang angkan mula sa mga tribu ni Ruben, Gad at Zebulun.

64 Saa gave Israels Børn Leviterne Stæderne og deres Marker.

Kaya ibinigay ng mga Israelita ang mga lungsod na ito kasama ang mga pastulan ng mga ito sa mga Levita.

65 Og de gave ved Lod af Judas Børns Stamme og af Simeons Børns Stamme og af Benjamins Børns Stamme disse Stæder, som de nævnede ved Navn.

Itinalaga nila sa pamamagitan ng palabunutan ang mga bayang unang nabanggit mula sa mga tribu ni Juda, Simeon at Benjamin.

66 Og de af Kahaths Børns Slægter fik Ejendoms Stæder af Efraims Stamme.

Ibinigay sa ilang mga angkan ni Kohat ang mga lungsod mula sa tribu ni Efraim.

67 Thi de gave dem Tilflugtsstæderne Sikem og dens Marker paa Efraims Bjerg og Geser og dens Marker

Ibinigay sa kanila ang Shekem (isang lungsod-kanlungan) kasama ang mga pastulan nito sa kaburulan ng bansang Efraim, Gezer kasama ang mga pastulan nito,

68 og Jokmeam og dens Marker og Beth-Horon og dens Marker

Jocmeam, Beth-horon kasama ang mga pastulan ng mga ito,

69 og Ajalon og dens Marker og Gath-Rimmon og dens Marker

Ayalon at Gat-rimon kasama ang mga pastulan ng mga ito.

70 og af den halve Manasses Stamme: Aner og dens Marker og Bileam og dens Marker. Dette var for de øvrige, Kahaths Børns Slægt.

Ibinigay sa mga mula sa kalahating tribu ni Manases ang Aner at Bilean kasama ang mga pastulan ng mga ito. Naging pag-aari ito ng mga natitirang angkan ni Kohat.

71 Gersoms Børn gave de af den halve Manasses Stammes Slægt: Golan i Basan og dens Marker og Astharoth og dens Marker

Ibinigay sa mga kaapu-apuhan ni Gerson, mula sa mga angkan ng kalahating tribu ni Manases ang Golan sa Bashan at Astarot kasama ang mga pastulan ng mga ito.

72 og af Isaskars Stamme: Kedes og dens Marker, Dobrath og dens Marker

Mula sa tribu ni Isacar, natanggap ng mga kaapu-apuhan ni Gerson ang Kades, Daberat kasama ang mga pastulan ng mga ito,

73 og Ramoth og dens Marker og Anem og dens Marker

pati na rin ang Ramot at Anem kasama ang mga pastulan ng mga ito.

74 og af Asers Stamme: Masal og dens Marker og Abdon og dens Marker,

Mula sa tribu ni Asher, natanggap nila ang Masal, Abdon kasama ang mga pastulan ng mga ito,

75 og Hukok og dens Marker og Rekob og dens Marker

ang Hucoc at Rehob kasama ang mga pastulan ng mga ito.

76 og af Nafthalis Stamme: Kedes i Galilæa og dens Marker og Ham mon og dens Marker og Kirjathaim og dens Marker.

Mula sa tribu ni Neftali natanggap nila ang Kades sa Galilea, Hamon kasama ang mga pastulan nito, at Kiryataim kasama ang mga pastulan nito.

77 De øvrige, Meraris Børn, gave de af Sebulons Stamme Rimono og dens Marker, Thabor og dens Marker.

Ibinigay sa mga natitirang Levita na kaapu-apuhan ni Merari ang Rimono at Tabor kasama ang mga pastulan ng mga ito mula sa tribu ni Zebulun.

78 Og paa hin Side Jordanen ved Jeriko, Østen for Jordanen, gave de dem af Rubens Stamme: Bezer i Ørken og dens Marker og Jahza og dens Marker

Ibinigay din sa kanila ang kabilang bahagi ng Jordan at Jerico, sa gawing silangan ng ilog, ang Bezer na nasa ilang kasama ang mga pastulan nito, ang Jaza,

79 og Kedemoth og dens Marker og Mefat og dens Marker

Kedemot, Mefaat kasama ang mga pastulan ng mga ito. Ibinigay ang mga ito mula sa tribu ni Ruben.

80 og af Gads Stamme Ramoth i Gilead og dens Marker og Mahanaim og dens Marker

Mula sa tribu ni Gad, ibinigay sa kanila ang Ramot sa Gilead, ang Mahanaim kasama ang mga pastulan ng mga ito,

81 og Hesbon og dens Marker og Jaeser og dens Marker.

ang Hesbon at Hazer kasama ang mga pastulan ng mga ito.