Første Krønikebog 3
1 Og disse vare Davids Sønner, som bleve ham fødte i Hebron: den førstefødte Amnon af Ahinoam den jisreelitiske; den anden Daniel af Abigail den karmelitiske;
Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito, Amnón, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail carmelita;
2 den tredje Absalom, en Søn af Maaka, som var en Datter af Thalmaj, Kongen i Gesur; den fjerde Adonia, Hagiths Søn;
el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haggit;
3 den femte Safatja af Abital; den sjette Jithream af Egla hans Hustru.
el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla, su mujer:
4 Disse seks bleve ham fødte i Hebron; thi han regerede der i syv Aar og seks Maaneder, og tre og tredive Aar regerede han i Jerusalem.
seis le nacieron en Hebrón; y reinó allí siete años y seis meses. Reinó treinta y tres años en Jerusalén;
5 Og disse bleve ham fødte i Jerusalem: Simea og Sobab og Nathan og Salomo, alle fire af Bathsua, Ammiels Datter;
y estos le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Betsúa, hija de Amiel;
6 dertil Jibkar og Elisama og Elifelet,
e Ibhar, Elisama, Elifelet,
7 og Noga og Nefeg og Jafia,
Nogah, Nefeg, Jafía,
8 og Elisama og Eljada og Elifelet, i alt ni.
Elisama, Eliada y Elifelet, nueve.
9 Alle disse vare Davids Sønner, foruden Medhustruernes Sønner; og Thamar var deres Søster.
Todos estos eran hijos de David, además de los hijos de las concubinas; y Tamar era su hermana.
10 Og Salomos Søn var Rhoboam, hans Søn var Abia, hans Søn var Assa, hans Søn var Josafat,
El hijo de Salomón fue Roboam, su hijo Abías, su hijo Asa, su hijo Josafat,
11 hans Søn var Joram, hans Søn var Ahasia, hans Søn var Joas,
Su hijo Joram, su hijo Ocozías, su hijo Joás,
12 hans Søn var Amazia, hans Søn var Asaria, hans Søn var Jotham,
Su hijo Amasías, su hijo Azarías, su hijo Jotam,
13 hans Søn var Akas, hans Søn var Ezekias, hans Søn var Manasse,
Su hijo Acaz, su hijo Ezequías, su hijo Manasés,
14 hans Søn var Amon, hans Søn var Josias.
Su hijo Amón, su hijo Josías.
15 Og Josias's Sønner vare: den førstefødte Johanan, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sallum.
Los hijos de Josías: el primogénito Johanán, el segundo Joaquím, el tercero Sedequías y el cuarto Salum.
16 Og Jojakims Sønner vare: Jekonia, hans Søn, Zedekia, hans Søn.
Los hijos de Joacim Jeconías, su hijo, y Sedequías, su hijo.
17 Og den fangne Jekonias Sønner vare: Sealthiel, hans Søn,
Los hijos de Jeconías, el cautivo: Saltiel su hijo,
18 og Malkiram og Pedaja og Seneazar, Jekamia, Hosama og Nedabja.
Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.
19 Og Pedajas Sønner vare: Serubabel og Simei; og Serubabels Sønner vare: Mesullam og Hanania, og Selomith var deres Søster,
Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías; y Selomit fue su hermana;
20 dertil Hasuba og Ohel og Berekia og Hasadja, Jusab-Hesed, fem i alt.
y Hasubá, Ohel, Berequías, Hasadías y Jushab Hesed, cinco.
21 Og Hananias Sønner vare: Pelatja og Jesaja; fra disse nedstammede Refajas Sønner, Arnans Sønner, Obadias Sønner, Sekanias Sønner.
Los hijos de Ananías: Pelatías y Jesaías; los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Secanías.
22 Og Sekanias Sønner vare: Semaja; og Semajas Sønner vare: Hatus og Jigeal og Barja og Nearia og Safat, tilsammen seks.
El hijo de Secanías: Semaías. Los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.
23 Og Nearias Sønner vare: Elioenaj og Hiskia og Asrikam, tre i alt.
Los hijos de Nearías: Elioenai, Hizkiah y Azrikam, tres.
24 Og Elioenajs Sønner vare: Hodajeva og Eliasib og Plaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, i alt syv.
Los hijos de Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, y Anani, siete.
