Første Krønikebog 3
1 Og disse vare Davids Sønner, som bleve ham fødte i Hebron: den førstefødte Amnon af Ahinoam den jisreelitiske; den anden Daniel af Abigail den karmelitiske;
Alò, sila yo se te fis a David ke li te fè Hébron yo. Premye ne a, Amnon, pa Achinoam ak Jizreel; dezyèm nan, Daniel ak Abigaïl, moun Carmel la;
2 den tredje Absalom, en Søn af Maaka, som var en Datter af Thalmaj, Kongen i Gesur; den fjerde Adonia, Hagiths Søn;
Twazyèm nan, Absalom, fis a Maaca a, fi a Talmaï a, wa Gueschur a; katriyèm nan, Adonija, fis a Haggith la;
3 den femte Safatja af Abital; den sjette Jithream af Egla hans Hustru.
senkyèm nan, Schephatia, pa Abithai; sizyèm nan, Jithream pa Élga, madanm li.
4 Disse seks bleve ham fødte i Hebron; thi han regerede der i syv Aar og seks Maaneder, og tre og tredive Aar regerede han i Jerusalem.
Se sis ki te fèt a li Hébron. La, li te renye pandan setan si mwa e li te renye pandan trann-twazan Jérusalem.
5 Og disse bleve ham fødte i Jerusalem: Simea og Sobab og Nathan og Salomo, alle fire af Bathsua, Ammiels Datter;
Men sila ki te fèt a li Jérusalem yo: Schimea, Schobab, Nathan avèk Salomon, kat pa Bath-Schua, fi a Ammiel la;
6 dertil Jibkar og Elisama og Elifelet,
avèk Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7 og Noga og Nefeg og Jafia,
Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8 og Elisama og Eljada og Elifelet, i alt ni.
Éliada avèk Éliphéleth, nèf.
9 Alle disse vare Davids Sønner, foruden Medhustruernes Sønner; og Thamar var deres Søster.
Tout sila yo se fis a David, anplis, fis a ti mennaj li yo; epi Tamar te sè li.
10 Og Salomos Søn var Rhoboam, hans Søn var Abia, hans Søn var Assa, hans Søn var Josafat,
Fis a Salomon an: Roboam. Abijah, fis pa li a; Asa, fis pa li a; Josaphat, fis pa li a;
11 hans Søn var Joram, hans Søn var Ahasia, hans Søn var Joas,
Joram, fis pa li a; Achazia, fis pa li a; Joas, fis pa li a;
12 hans Søn var Amazia, hans Søn var Asaria, hans Søn var Jotham,
Amatsia, fis pa li a: Azaria, fis pa li a; Jotham, fis pa li a;
13 hans Søn var Akas, hans Søn var Ezekias, hans Søn var Manasse,
Achaz, fis pa li a; Ézéchias, fis pa li a; Manassé, fis pa li a;
14 hans Søn var Amon, hans Søn var Josias.
Amon, fis pa li a; Josias, fis pa li a.
15 Og Josias's Sønner vare: den førstefødte Johanan, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sallum.
Fis a Josias yo: Jochanan, premye ne a; dezyèm nan, Jojakim; twazyèm nan, Sédécias; katriyèm nan, Schallum.
16 Og Jojakims Sønner vare: Jekonia, hans Søn, Zedekia, hans Søn.
Fis a Jojakim yo: Jéconias, fis li a, avèk Zedekiah, fis li a.
17 Og den fangne Jekonias Sønner vare: Sealthiel, hans Søn,
Fis a Jéconias yo, prizonye a: Schealthiel, fis li a,
18 og Malkiram og Pedaja og Seneazar, Jekamia, Hosama og Nedabja.
epi Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama ak Nedabia.
19 Og Pedajas Sønner vare: Serubabel og Simei; og Serubabels Sønner vare: Mesullam og Hanania, og Selomith var deres Søster,
Fis a Pedaja yo: Zorobabel avèk Schimeï. Fis a Zorobabel yo: Meschullam avèk Hanania; epi Schelomith, sè pa yo;
20 dertil Hasuba og Ohel og Berekia og Hasadja, Jusab-Hesed, fem i alt.
avèk Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, senk.
21 Og Hananias Sønner vare: Pelatja og Jesaja; fra disse nedstammede Refajas Sønner, Arnans Sønner, Obadias Sønner, Sekanias Sønner.
Fis a Hanaja yo: Pelathia avèk Ésaïe; fis a Rephaja yo, fis a Arnan yo, fis a Abdias yo, fis a Schecania yo.
22 Og Sekanias Sønner vare: Semaja; og Semajas Sønner vare: Hatus og Jigeal og Barja og Nearia og Safat, tilsammen seks.
Desandan a Schecania yo se te Schemaeja ak fis a Schemaeja yo, Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia ak Schaphath, sis.
23 Og Nearias Sønner vare: Elioenaj og Hiskia og Asrikam, tre i alt.
Fis a Nearia yo: Eljoénaï, Ézéchias ak Azrikam, twa.
24 Og Elioenajs Sønner vare: Hodajeva og Eliasib og Plaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, i alt syv.
Fis a Eljoénaï yo: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja ak Anani, sèt.
