Første Krønikebog 3

1 Og disse vare Davids Sønner, som bleve ham fødte i Hebron: den førstefødte Amnon af Ahinoam den jisreelitiske; den anden Daniel af Abigail den karmelitiske;

Or voici les fils qu’eut David, qui lui naquirent à Hébron: l’aîné, Amnon, fils d’Achinoam de Jezrahel; le second, Daniel, fils d’Abigaïl du Carmel;

2 den tredje Absalom, en Søn af Maaka, som var en Datter af Thalmaj, Kongen i Gesur; den fjerde Adonia, Hagiths Søn;

Le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils d’Aggith;

3 den femte Safatja af Abital; den sjette Jithream af Egla hans Hustru.

Le cinquième, Saphatias, qu’il eut d’Abital; le sixième, Jéthraham, fils d’Egla, sa femme.

4 Disse seks bleve ham fødte i Hebron; thi han regerede der i syv Aar og seks Maaneder, og tre og tredive Aar regerede han i Jerusalem.

Il lui naquit donc six fils à Hébron, où il régna sept ans et un mois. Mais il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5 Og disse bleve ham fødte i Jerusalem: Simea og Sobab og Nathan og Salomo, alle fire af Bathsua, Ammiels Datter;

Or, à Jérusalem, voici les fils qui lui naquirent: Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre qu’il eut de Bethsabée, fille d’Ammiel;

6 dertil Jibkar og Elisama og Elifelet,

De plus Jébaar et Elisama,

7 og Noga og Nefeg og Jafia,

Eliphaleth, Nogé, Népheg et Japhia,

8 og Elisama og Eljada og Elifelet, i alt ni.

Comme aussi Elisama, Eliada et Eliphéleth: en tout, neuf.

9 Alle disse vare Davids Sønner, foruden Medhustruernes Sønner; og Thamar var deres Søster.

Ce sont là tous les fils de David, outre les fils de ses femmes du second rang; et ils eurent une sœur, Thamar.

10 Og Salomos Søn var Rhoboam, hans Søn var Abia, hans Søn var Assa, hans Søn var Josafat,

Or le fils de Salomon fut Roboam, dont le fils Abia engendra Asa; de celui-ci aussi est né Josaphat,

11 hans Søn var Joram, hans Søn var Ahasia, hans Søn var Joas,

Père de Joram, qui engendra Ochozias, duquel est né Joas;

12 hans Søn var Amazia, hans Søn var Asaria, hans Søn var Jotham,

Dont le fils Amasias engendra Azarias. Or le fils d’Azarias, Joathan,

13 hans Søn var Akas, hans Søn var Ezekias, hans Søn var Manasse,

Procréa Achaz, père d’Ezéchias, dont naquit Manassé.

14 hans Søn var Amon, hans Søn var Josias.

Mais Manassé aussi engendra Amon, père de Josias.

15 Og Josias's Sønner vare: den førstefødte Johanan, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sallum.

Or les fils de Josias furent: le premier-né, Johanan; le second, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum.

16 Og Jojakims Sønner vare: Jekonia, hans Søn, Zedekia, hans Søn.

De Joakim naquit Jéchonias, puis Sédécias.

17 Og den fangne Jekonias Sønner vare: Sealthiel, hans Søn,

Les fils de Jéchonias furent Asir, Salathiel,

18 og Malkiram og Pedaja og Seneazar, Jekamia, Hosama og Nedabja.

Melchiram, Phadaïa, Sennéser et Jécémia, Sama et Nadabia.

19 Og Pedajas Sønner vare: Serubabel og Simei; og Serubabels Sønner vare: Mesullam og Hanania, og Selomith var deres Søster,

De Phadaïa sont nés Zorobabel et Séméi. Zorobabel engendra Mosollam, et Hananias et Salomith leur sœur;

20 dertil Hasuba og Ohel og Berekia og Hasadja, Jusab-Hesed, fem i alt.

Et encore, Hasabas, Ohol, Barachias, Hasadias et Josabhesed: en tout, cinq.

21 Og Hananias Sønner vare: Pelatja og Jesaja; fra disse nedstammede Refajas Sønner, Arnans Sønner, Obadias Sønner, Sekanias Sønner.

Or le fils d’Hananias fut Phaltias, père de Jéséias, dont le fils fut Raphaïa, et le fils de celui-ci, Arnan, duquel naquit Obdia, dont le fils fut Séchénias;

22 Og Sekanias Sønner vare: Semaja; og Semajas Sønner vare: Hatus og Jigeal og Barja og Nearia og Safat, tilsammen seks.

Le fils de Séchénias, Séméia, dont les fils furent Hattus, Jégaal, Baria, Naaria et Saphat; au nombre de six.

23 Og Nearias Sønner vare: Elioenaj og Hiskia og Asrikam, tre i alt.

Les fils de Naarias, Elioénaï, Ezéchias et Ezricam; trois.

24 Og Elioenajs Sønner vare: Hodajeva og Eliasib og Plaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, i alt syv.

Les fils d’Elioénaï: Oduïa, Eliasub, Phéléia, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani; sept.