Første Krønikebog 2

1 Disse vare Israels Sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Isaskar og Sebulon,

İsrail'in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

2 Dan, Josef og Benjamin, Nafthali, Gad og Aser.

Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.

3 Judas Sønner vare: Er og Onan og Sela, disse tre bleve ham fødte af Suas Datter den kananitiske; og Er, Judas førstefødte, var ond for Herrens Øjne, derfor dræbte han ham.

Yahuda'nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda'ya Kenanlı Şua'nın kızı doğurdu. Yahuda'nın ilk oğlu Er, RAB'bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

4 Men Thamar, hans Sønnekone, fødte ham Perez og Sera; alle Judas Sønner vare fem.

Yahuda'nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah'ı doğurdu. Yahuda'nın toplam beş oğlu vardı.

5 Perez's Sønner vare: Hezron og Hamul.

Peres'in oğulları: Hesron, Hamul.

6 Og Seras Sønner vare: Simri og Ethan og Heman og Kalkol og Dara, fem i alt.

Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.

7 Og Karmis Sønner vare: Akar, som forstyrrede Israel, og som forgreb sig paa det bandlyste Gods.

Karmi'nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB'be ihanet etmekle İsrail'i yıkıma sürükleyen Akan.

8 Og Ethans Sønner vare: Asaria.

Etam'ın oğlu: Azarya.

9 Og Hezrons Sønner, som fødtes ham, vare: Jerameel og Ram og Kalubaj.

Hesron'un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

10 Og Ram avlede Amminadab, og Amminadab avlede Nahesson, en Fyrste for Judas Børn.

Amminadav Ram'ın oğluydu. Yahudalılar'ın önderi Nahşon Amminadav'ın oğluydu.

11 Og Nahesson avlede Salma, og Salma avlede Boas.

Salma Nahşon'un oğluydu. Boaz Salma'nın,

12 Og Boas avlede Obed, og Obed avlede Isaj.

Ovet Boaz'ın, İşay Ovet'in oğluydu.

13 Og Isaj avlede Eliab, sin førstefødte, og Abinadab den anden, og Simea den tredje,

İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

14 Nethaneel den fjerde, Raddaj den femte,

dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

15 Ozem den sjette, David den syvende.

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

16 Og deres Søstre vare: Zeruja og Abigail; og Zerujas Sønner vare: Abisaj og Joab og Asael, de tre.

Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil'di. Seruya'nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

17 Og Abigail fødte Amasa; og Amasas Fader var Jether, Ismaeliten.

İsmaili Yeter'le evlenen Avigayil Amasa'yı doğurdu.

18 Og Kaleb, Hezrons Søn, avlede Børn med Asuba, sin Hustru, og med Jerioth; og af hin ere disse Sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

Hesron oğlu Kalev'in, karısı Azuva'dan ve Yeriot'tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.

19 Der Asuba døde, da tog Kaleb sig Efrat, og hun fødte ham Hur

Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur'u doğuran Efrat'la evlendi.

20 Og Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezaleel.

Uri Hur'un oğluydu, Besalel Uri'nin oğluydu.

21 Og derefter gik Hezron ind til Makirs, Gileads Faders, Datter og tog hende, der han var tresindstyve Aar gammel, og hun fødte ham Segub.

Daha sonra Hesron, Gilat'ın babası Makir'in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv'u doğurdu.

22 Og Segub avlede Jair; og han havde tre og tyve Stæder i Gileads Land.

Yair Seguv'un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

23 Og Gesur og Aram toge Jairs Byer fra dem, samt Kenath med dens tilliggende Byer, tresindstyve Stæder; alle disse vare Efterkommere af Makir, Gileads Fader.

Ama Geşur'la Aram Havvot-Yair'i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat'ın babası Makir'in soyundandı.

24 Og efter Hezrons Død i Kaleb Efrata fødte Abia, Hezrons Hustru, ham Ashur, Thekoas Fader.

Hesron Kalev-Efrata'da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa'nın kurucusu olan Aşhur'u doğurdu.

25 Og Jerahmeels, Hezrons førstefødtes, Sønner vare: Ram, den førstefødte, og Buna og Oren og Ozem, af Ahia.

Hesron'un ilk oğlu Yerahmeel'in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.

26 Og Jerahmeel havde en anden Hustru, hvis Navn var Athara; hun var Onams Moder.

Yerahmeel'in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam'ın annesiydi.

27 Og Rams, Jerahmeels førstefødtes, Sønner vare: Maaz og Jamin og Eker.

Yerahmeel'in ilk oğlu Ram'ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

28 Og Onams Sønner vare: Sammaj og Jada; og Sammajs Sønner vare: Nadab og Abisur.

Onam'ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay'ın oğulları: Nadav, Avişur.

29 Og Abisurs Hustrus Navn var Abikail, og hun fødte ham Akban og Molid.

Avişur'un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban'ı ve Molit'i doğurdu.

30 Og Nadabs Sønner vare: Seled og Appaim, og Seled døde uden Børn.

Nadav'ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

31 Og Appaims Sønner vare: Jisei; og Jiseis Sønner vare: Sesan; og Sesans Børn vare: Ahelaj.

Appayim'in oğlu: Yişi. Yişi'nin oğlu: Şeşan. Şeşan'ın oğlu: Ahlay.

32 Og Jadas, Sammajs Broders, Sønner vare: Jether og Jonathan; og Jether døde uden Børn.

Şammay'ın kardeşi Yada'nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.

33 Og Jonathans Sønner vare: Peleth og Sasa; disse vare Jerahmeels Børn.

Yonatan'ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel'in soyundan geliyordu.

34 Og Sesan havde ingen Sønner, men Døtre, og Sesan havde en ægyptisk Tjener, hvis Navn var Jarha.

Şeşan'ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan'ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

35 Og Sesan gav Jarha, sin Tjener, sin Datter til Hustru, og hun fødte ham Athaj,

Şeşan kızını uşağı Yarha'yla evlendirdi. Kadın ona Attay'ı doğurdu.

36 og Athaj avlede Nathan, og Nathan avlede Sabad,

Natan Attay'ın oğluydu. Zavat Natan'ın,

37 og Sabad avlede Eflal, og Eflal avlede Obed,

Eflal Zavat'ın, Ovet Eflal'ın,

38 og Obed avlede Jehu, og Jehu avlede Asaria,

Yehu Ovet'in, Azarya Yehu'nun,

39 og Asaria avlede Halez, og Halez avlede Eleasa,

Heles Azarya'nın, Elasa Heles'in,

40 og Eleasa avlede Sismaj, og Sismaj avlede Sallum,

Sismay Elasa'nın, Şallum Sismay'ın,

41 og Sallum avlede Jekamia, og Jekamia avlede Elisama.

Yekamya Şallum'un, Elişama Yekamya'nın oğluydu.

42 Og Kalebs, Jerahmeels Broders, Sønner vare: Mesa, hans førstefødte, han var Stamfader til Sif og til Maresas, Hebrons Faders, Sønner.

Yerahmeel'in kardeşi Kalev'in oğulları: İlk oğlu Zif'in kurucusu Meşa ve Hevron'un kurucusu Meraşa.

43 Og Hebrons Sønner vare: Kora og Thappua og Rekem og Sema.

Hevron'un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

44 Og Sema avlede Raham, Jorkeams Fader, og Rekem avlede Sammaj.

Raham Şema'nın oğluydu. Yorkoam Raham'ın, Şammay Rekem'in,

45 Og Sammajs Søn hed Maon, og Maon var Bethzurs Fader.

Maon Şammay'ın oğluydu. Beytsur'un kurucusu Maon'du.

46 Og Efa, Kalebs Medhustru, fødte Haran og Moza og Gases; men Haran avlede Gases.

Kalev'in cariyesi Efa ona Haran'ı, Mosa'yı ve Gazez'i doğurdu. Gazez Haran'ın oğluydu.

47 Og Jedajs Sønner vare: Regem og Jotham og Gesan og Peleth og Efa og Saaf.

Yahday'ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

48 Med Maaka, sin Medhustru, avlede Kaleb Seber og Tirhena.

Kalev'in öbür cariyesi Maaka ona Şever'i ve Tirhana'yı doğurdu.

49 Og hun fødte Saaf, Fader til Madmanna, og Seva, Fader til Makbena og Fader til Gibea; og Aksa var Kalebs Datter.

Maaka Madmanna'nın kurucusu Şaaf'ı, Makbena ve Giva'nın kurucusu Şeva'yı da doğurdu. Kalev'in Aksa adında bir de kızı oldu.

50 Disse vare Kalebs Efterkommere: En Søn af Hur, Efratas førstefødte, var Sobal, Kirjath-Jearims Fader,

Kalev'in soyundan gelenler: Efrat'ın ilk oğlu Hur'un oğulları: Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval,

51 Salma, Bethlehems Fader, og Haref, Bethgaders Fader.

Beytlehem'in kurucusu Salma, Beytgader'in kurucusu Haref.

52 Og Sobals, Kirjath-Jearims Faders, Sønner vare: Haroe og Kazi-Hammenukoth.

Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval, Haroeliler'in ve Menuhot'ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

53 Og Slægterne i Kirjath-Jearim vare: Jithriter og Puthiter og Sumathiter og Misraiter; og fra disse udgik Zorathiter og Esthaoliter.

Kiryat-Yearim'in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar'la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

54 Salmas Børn vare: Bethlehem og Nethopathi, Athroth-Beth-Joab og Kazi-Hammanahathi og Zori,

Salma'nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar'ın yarısı ve Sorlular.

55 og Skrivernes Slægter, som boede i Jaebez, Thireathiterne, Simeathiterne, Sukathiterne; disse ere de Keniter, som ere komne af Hamath, som var Rekabs Hus's Fader.

Yabes'te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat'ın soyundan gelen Kenliler'dir.