Første Krønikebog 2

1 Disse vare Israels Sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Isaskar og Sebulon,

Ito ang mga anak na lalaki ni Israel: sina Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isacar, Zebulun,

2 Dan, Josef og Benjamin, Nafthali, Gad og Aser.

Dan, Jose, Benjamin, Neftali, Gad, at Asher.

3 Judas Sønner vare: Er og Onan og Sela, disse tre bleve ham fødte af Suas Datter den kananitiske; og Er, Judas førstefødte, var ond for Herrens Øjne, derfor dræbte han ham.

Ang mga lalaking anak ni Juda ay sina Er, Onan, at Sela, na mga anak niya sa babaeng anak ni Bat-sua, na isang Canaanita. Si Er na panganay na anak ni Juda ay masama sa paningin ni Yahweh, at pinatay siya ni Yahweh.

4 Men Thamar, hans Sønnekone, fødte ham Perez og Sera; alle Judas Sønner vare fem.

Sina Peres at Zera ang naging mga anak niya kay Tamar, na kaniyang manugang. Si Juda ay nagkaroon ng limang anak na lalaki.

5 Perez's Sønner vare: Hezron og Hamul.

Ang mga anak na lalaki ni Peres ay sina Hezron at Hamul.

6 Og Seras Sønner vare: Simri og Ethan og Heman og Kalkol og Dara, fem i alt.

Ang mga anak na lalaki ni Zera ay sina Zimri, Etan, Heman, Calcol, at Dara, lima silang lahat.

7 Og Karmis Sønner vare: Akar, som forstyrrede Israel, og som forgreb sig paa det bandlyste Gods.

Si Acan ang anak na lalaki ni Carmi na nagdala ng gulo sa Israel, nang nakawin niya ang nakalaan para sa Diyos.

8 Og Ethans Sønner vare: Asaria.

Si Azarias ang anak na lalaki ni Etan.

9 Og Hezrons Sønner, som fødtes ham, vare: Jerameel og Ram og Kalubaj.

Ang mga anak na lalaki ni Hezron ay sina Jerameel, Ram, at Chelubai.

10 Og Ram avlede Amminadab, og Amminadab avlede Nahesson, en Fyrste for Judas Børn.

Si Ram ang ama ni Aminadab, at si Aminadab ang ama ni Naason, isang pinuno sa mga kaapu-apuhan ni Juda.

11 Og Nahesson avlede Salma, og Salma avlede Boas.

Si Naason ang ama ni Salma, at si Salma ang ama ni Boaz.

12 Og Boas avlede Obed, og Obed avlede Isaj.

Si Boaz ang ama ni Obed, at si Obed ang ama ni Jesse.

13 Og Isaj avlede Eliab, sin førstefødte, og Abinadab den anden, og Simea den tredje,

Si Jesse ang ama ng panganay niyang anak na si Eliab, si Abinadab ang pangalawa, si Simea ang pangatlo,

14 Nethaneel den fjerde, Raddaj den femte,

si Netanel ang pang-apat, panglima si Radai,

15 Ozem den sjette, David den syvende.

pang-anim si Ozem, at pang-pito si David.

16 Og deres Søstre vare: Zeruja og Abigail; og Zerujas Sønner vare: Abisaj og Joab og Asael, de tre.

Sina Zervias at Abigail ang kanilang dalawang kapatid na babae. Ang mga anak na lalaki ni Zervias ay sina Abisai, Joab, at Asahel, tatlo silang lahat.

17 Og Abigail fødte Amasa; og Amasas Fader var Jether, Ismaeliten.

Ipinanganak ni Abigail si Amasa na ang ama ay si Jeter na Ismaelita.

18 Og Kaleb, Hezrons Søn, avlede Børn med Asuba, sin Hustru, og med Jerioth; og af hin ere disse Sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

Si Caleb na anak na lalaki ni Hezron ang ama ni Jeriot kay Azuba, na kaniyang asawa. Ang kaniyang mga anak na lalaki ay sina Jeser, Sobab, at Ardon.

19 Der Asuba døde, da tog Kaleb sig Efrat, og hun fødte ham Hur

Namatay si Azuba, at napangasawa ni Caleb si Efrata, na nagsilang Hur.

20 Og Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezaleel.

Si Hur ang ama ni Uri, at si Uri ang ama ni Bezalel.

21 Og derefter gik Hezron ind til Makirs, Gileads Faders, Datter og tog hende, der han var tresindstyve Aar gammel, og hun fødte ham Segub.

Pagkatapos, nang si Hezron ay animnapung taong gulang, napangasawa niya ang anak ni Maquir, na ama ni Gilead. Ipinanganak niya si Segub.

22 Og Segub avlede Jair; og han havde tre og tyve Stæder i Gileads Land.

Si Segub ang ama ni Jair, na namahala sa dalawampu't tatlong mga lungsod sa lupain ng Gilead.

23 Og Gesur og Aram toge Jairs Byer fra dem, samt Kenath med dens tilliggende Byer, tresindstyve Stæder; alle disse vare Efterkommere af Makir, Gileads Fader.

Kinuha nina Gesur at Aram ang mga bayan nina Jair at Kenat, pati na rin ang animnapung nakapalibot na mga bayan. Ang lahat ng mga naninirahang ito ay kaapu-apuhan ni Maquir, na ama ni Gilead.

24 Og efter Hezrons Død i Kaleb Efrata fødte Abia, Hezrons Hustru, ham Ashur, Thekoas Fader.

Pagkatapos mamatay ni Hezron, sinipingan ni Caleb si Efrata, na asawang babae ng kaniyang amang si Hezron. Ipinanganak niya si Asur, ang ama ni Tekoa.

25 Og Jerahmeels, Hezrons førstefødtes, Sønner vare: Ram, den førstefødte, og Buna og Oren og Ozem, af Ahia.

Ang mga anak na lalaki ni Jerameel, na panganay ni Hezron ay sina Ram na panganay, Buna, Orem, Ozem, at Ahias.

26 Og Jerahmeel havde en anden Hustru, hvis Navn var Athara; hun var Onams Moder.

May iba pang asawa si Jerameel na nagngangalang Atara. Ina siya ni Onam.

27 Og Rams, Jerahmeels førstefødtes, Sønner vare: Maaz og Jamin og Eker.

Ang mga anak na lalaki ni Ram na panganay ni Jerameel, ay sina Maaz, Jamin, at Equer.

28 Og Onams Sønner vare: Sammaj og Jada; og Sammajs Sønner vare: Nadab og Abisur.

Ang mga anak na lalaki ni Onam ay sina Samai at Jada. Ang mga anak na lalaki ni Samai ay sina Nadab at Abisur.

29 Og Abisurs Hustrus Navn var Abikail, og hun fødte ham Akban og Molid.

Abihail ang pangalan ng asawa ni Abisur; ipinanganak niya sina Ahban at Molid.

30 Og Nadabs Sønner vare: Seled og Appaim, og Seled døde uden Børn.

Ang mga anak na lalaki ni Nadab ay sina Seled at Apaim, ngunit namatay si Seled ng hindi nagkaanak.

31 Og Appaims Sønner vare: Jisei; og Jiseis Sønner vare: Sesan; og Sesans Børn vare: Ahelaj.

Si Ishi ang anak ni Apaim. Ang anak na lalaki ni Isi ay si Sesan. Ang anak na lalaki ni Sesan ay si Ahlai.

32 Og Jadas, Sammajs Broders, Sønner vare: Jether og Jonathan; og Jether døde uden Børn.

Ang mga anak na lalaki ni Jada, na kapatid na lalaki ni Samai ay sina Jeter at Jonatan. Namatay si Jeter na walang anak.

33 Og Jonathans Sønner vare: Peleth og Sasa; disse vare Jerahmeels Børn.

Ang mga anak na lalaki ni Jonatan ay sina Pelet at Zaza. Ito ang mga kaapu-apuhan ni Jerameel.

34 Og Sesan havde ingen Sønner, men Døtre, og Sesan havde en ægyptisk Tjener, hvis Navn var Jarha.

Ngayon hindi nagkaroon ng mga lalaking anak si Sesan, mga anak na babae lamang. Mayroong utusan si Sesan, na isang taga-Egipto na ang pangalan ay Jarha.

35 Og Sesan gav Jarha, sin Tjener, sin Datter til Hustru, og hun fødte ham Athaj,

Ibinigay ni Sesan ang kaniyang anak na babae kay Jarha na kaniyang utusan upang maging kaniyang asawa. Ipinanganak niya si Atai.

36 og Athaj avlede Nathan, og Nathan avlede Sabad,

Si Atai ang ama ni Natan, at si Natan ang ama ni Zabad.

37 og Sabad avlede Eflal, og Eflal avlede Obed,

Si Zabad ang ama ni Eflal, at si Eflal ang ama ni Obed.

38 og Obed avlede Jehu, og Jehu avlede Asaria,

Si Obed ang ama ni Jehu, at si Jehu ang ama ni Azarias.

39 og Asaria avlede Halez, og Halez avlede Eleasa,

Si Azarias ang ama ni Helez, at si Helez ang ama ni Eleasa.

40 og Eleasa avlede Sismaj, og Sismaj avlede Sallum,

Si Eleasa ang ama ni Sismai, at si Sismai ang ama ni Sallum.

41 og Sallum avlede Jekamia, og Jekamia avlede Elisama.

Si Sallum ang ama ni Jecamias, at si Jecamias ang ama ni Elisama.

42 Og Kalebs, Jerahmeels Broders, Sønner vare: Mesa, hans førstefødte, han var Stamfader til Sif og til Maresas, Hebrons Faders, Sønner.

Ang mga anak na lalaki ni Caleb, ang kapatid na lalaki ni Jerameel ay sina Mesa na panganay, na ama ni Zif. Ang kaniyang pangalawang anak, si Maresa na ama ni Hebron.

43 Og Hebrons Sønner vare: Kora og Thappua og Rekem og Sema.

Ang mga anak na lalaki ni Hebron ay sina Korah, Tapua, Requem, at Sema.

44 Og Sema avlede Raham, Jorkeams Fader, og Rekem avlede Sammaj.

Si Sema ang ama ni Raham na ama ni Jorqueam. Si Requem ang ama ni Samai.

45 Og Sammajs Søn hed Maon, og Maon var Bethzurs Fader.

Ang anak na lalaki ni Samai ay si Maon, at si Maon ang ama ni Beth-sur.

46 Og Efa, Kalebs Medhustru, fødte Haran og Moza og Gases; men Haran avlede Gases.

Si Efa, na asawang alipin ni Caleb, ay ipinanganak sina Haran, Moza, at Gasez. Si Haran ang ama ni Gasez.

47 Og Jedajs Sønner vare: Regem og Jotham og Gesan og Peleth og Efa og Saaf.

Ang mga anak na lalaki ni Jahdai ay sina Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa, at Saaf.

48 Med Maaka, sin Medhustru, avlede Kaleb Seber og Tirhena.

Si Maaca, na asawang alipin ni Caleb ay ipinanganak sina Seber at Tirhana.

49 Og hun fødte Saaf, Fader til Madmanna, og Seva, Fader til Makbena og Fader til Gibea; og Aksa var Kalebs Datter.

Ipinanganak din niya si Saaf na ama ni Madmana, si Seva na ama ni Macbena at ama ni Gibea. Si Acsa na anak na babae ni Caleb. Ito ang mga kaapu-apuhan ni Caleb.

50 Disse vare Kalebs Efterkommere: En Søn af Hur, Efratas førstefødte, var Sobal, Kirjath-Jearims Fader,

Ito ang mga anak na lalaki ni Hur, ang kaniyang panganay kay Efrata: si Sobal, na ama ng Chiriath Jearim,

51 Salma, Bethlehems Fader, og Haref, Bethgaders Fader.

Si Salma na ama ni Betlehem, at si Hareph na ama ni Beth-gader.

52 Og Sobals, Kirjath-Jearims Faders, Sønner vare: Haroe og Kazi-Hammenukoth.

Si Sobal na ama ng Chiriath Jearim ay may mga kaapu-apuhan: si Haroe, at kalahati ng mga tao ng Menuho,

53 Og Slægterne i Kirjath-Jearim vare: Jithriter og Puthiter og Sumathiter og Misraiter; og fra disse udgik Zorathiter og Esthaoliter.

at ang mga angkan ng Chiriath Jearim—ang mga Itrita, mga Putita, mga Sumatita, at mga Misraita. Ang mga Zorita at mga Estaolita ay nagmula sa mga ito.

54 Salmas Børn vare: Bethlehem og Nethopathi, Athroth-Beth-Joab og Kazi-Hammanahathi og Zori,

Ang mga angkan ni Salma ay ang mga sumusunod: ang mga taga-Bethlehem, mga Netofatita, mga taga-Atrot-bet-joab, at ang kalahati ng mga Manahatita—na mga Zorita,

55 og Skrivernes Slægter, som boede i Jaebez, Thireathiterne, Simeathiterne, Sukathiterne; disse ere de Keniter, som ere komne af Hamath, som var Rekabs Hus's Fader.

ang mga angkan ng mga eskriba na nakatira sa Jabes: ang mga Tiratita, mga Simatita, at mga Sucatita. Ito ang mga Kenita na nagmula kay Hamat, na ninuno ng mga Recab.