Første Krønikebog 2

1 Disse vare Israels Sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Isaskar og Sebulon,

Waɗannan su ne’ya’yan Isra’ila maza. Ruben, Simeyon, Lawi, Yahuda, Issakar, Zebulun,

2 Dan, Josef og Benjamin, Nafthali, Gad og Aser.

Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad da Asher.

3 Judas Sønner vare: Er og Onan og Sela, disse tre bleve ham fødte af Suas Datter den kananitiske; og Er, Judas førstefødte, var ond for Herrens Øjne, derfor dræbte han ham.

’Ya’yan Yahuda maza su ne, Er, Onan da Shela. Waɗannan mutum uku Bat-shuwa mutuniyar Kan’ana ce ta haifa masa. Er, ɗan farin Yahuda mugu ne a gaban Ubangiji, saboda haka Ubangiji ya kashe shi.

4 Men Thamar, hans Sønnekone, fødte ham Perez og Sera; alle Judas Sønner vare fem.

Tamar, surukar Yahuda, ta haifa masa Ferez da Zera. Yahuda ya haifi’ya’ya maza biyar ne.

5 Perez's Sønner vare: Hezron og Hamul.

’Ya’yan Ferez maza su ne, Hezron da Hamul.

6 Og Seras Sønner vare: Simri og Ethan og Heman og Kalkol og Dara, fem i alt.

’Ya’yan Zera maza su ne, Zimri, Etan, Heman, Kalkol da Darda, su biyar ne.

7 Og Karmis Sønner vare: Akar, som forstyrrede Israel, og som forgreb sig paa det bandlyste Gods.

’Ya’yan Karmi maza su ne, Akar wanda ya kawo masifa wa Isra’ila ta wurin yin abin da aka haramta.

8 Og Ethans Sønner vare: Asaria.

Ɗan Etan shi ne, Azariya.

9 Og Hezrons Sønner, som fødtes ham, vare: Jerameel og Ram og Kalubaj.

’Ya’ya maza da aka haifa wa Hezron su ne, Yerameyel, Ram da Kaleb.

10 Og Ram avlede Amminadab, og Amminadab avlede Nahesson, en Fyrste for Judas Børn.

Ram shi ne mahaifin Amminadab, Amminadab kuwa shi ne mahaifin Nashon, shugaban mutanen Yahuda.

11 Og Nahesson avlede Salma, og Salma avlede Boas.

Nashon shi ne mahaifin Salma, Salma shi ne mahaifin Bowaz,

12 Og Boas avlede Obed, og Obed avlede Isaj.

Bowaz shi ne mahaifin Obed kuma Obed shi ne mahaifin Yesse.

13 Og Isaj avlede Eliab, sin førstefødte, og Abinadab den anden, og Simea den tredje,

Yesse shi ne mahaifin. Eliyab ɗan farinsa, ɗansa na biyu shi ne Abinadab, na ukun Shimeya,

14 Nethaneel den fjerde, Raddaj den femte,

na huɗun Netanel, na biyar Raddai,

15 Ozem den sjette, David den syvende.

na shidan Ozem na bakwai kuma Dawuda.

16 Og deres Søstre vare: Zeruja og Abigail; og Zerujas Sønner vare: Abisaj og Joab og Asael, de tre.

’Yan’uwansu mata su ne Zeruhiya da Abigiyel.’Ya’yan Zeruhiya maza guda uku su ne Abishai, Yowab da Asahel.

17 Og Abigail fødte Amasa; og Amasas Fader var Jether, Ismaeliten.

Abigiyel ita ce mahaifiyar Amasa, wanda mahaifinsa shi ne Yeter mutumin Ishmayel.

18 Og Kaleb, Hezrons Søn, avlede Børn med Asuba, sin Hustru, og med Jerioth; og af hin ere disse Sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

Kaleb ɗan Hezron ya haifi yara ta wurin matarsa Azuba (da kuma ta wurin Yeriyot). Waɗannan su ne’ya’yan Azuba maza. Yesher, Shobab da Ardon.

19 Der Asuba døde, da tog Kaleb sig Efrat, og hun fødte ham Hur

Da Azuba ta mutu, Kaleb ya auri Efrat, wadda ta haifa masa Hur.

20 Og Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezaleel.

Hur shi ne mahaifin Uri, Uri kuma shi ne mahaifin Bezalel.

21 Og derefter gik Hezron ind til Makirs, Gileads Faders, Datter og tog hende, der han var tresindstyve Aar gammel, og hun fødte ham Segub.

Daga baya, Hezron ya kwana da’yar Makir mahaifin Gileyad (ya aure ta sa’ad da take da shekara sittin), ta haifa masa Segub.

22 Og Segub avlede Jair; og han havde tre og tyve Stæder i Gileads Land.

Segub shi ne mahaifin Yayir, wanda ya yi mulkin garuruwa uku a Gileyad.

23 Og Gesur og Aram toge Jairs Byer fra dem, samt Kenath med dens tilliggende Byer, tresindstyve Stæder; alle disse vare Efterkommere af Makir, Gileads Fader.

(Amma Geshur da Aram suka ƙwace Hawwot Yayir da kuma Kenat tare da ƙauyukan kewayenta, garuruwa sittin.) Dukan waɗannan su ne zuriyar Makir mahaifin Gileyad.

24 Og efter Hezrons Død i Kaleb Efrata fødte Abia, Hezrons Hustru, ham Ashur, Thekoas Fader.

Bayan Hezron ya mutu a Kaleb Efrata, sai Abiya matar Hezron ta haifa masa Asshur mahaifin Tekowa.

25 Og Jerahmeels, Hezrons førstefødtes, Sønner vare: Ram, den førstefødte, og Buna og Oren og Ozem, af Ahia.

’Ya’yan Yerameyel maza, ɗan farin Hezron su ne, Ram shi ne ɗan fari, sai Buna, Oren, Ozem da Ahiya.

26 Og Jerahmeel havde en anden Hustru, hvis Navn var Athara; hun var Onams Moder.

Yerameyel yana da wata mata, wadda sunanta Atara; ita ce mahaifiyar Onam.

27 Og Rams, Jerahmeels førstefødtes, Sønner vare: Maaz og Jamin og Eker.

’Ya’yan Ram maza ɗan farin Yerameyel su ne, Ma’az, Yamin da Eker.

28 Og Onams Sønner vare: Sammaj og Jada; og Sammajs Sønner vare: Nadab og Abisur.

’Ya’yan Onam maza su ne, Shammai da Yada.’Ya’yan Shammai maza su ne, Nadab da Abishur.

29 Og Abisurs Hustrus Navn var Abikail, og hun fødte ham Akban og Molid.

Sunan matar Abishur ita ce Abihayil, wadda ta haifa masa Aban da Molid.

30 Og Nadabs Sønner vare: Seled og Appaim, og Seled døde uden Børn.

’Ya’yan Nadab maza su ne, Seled da Affayim. Seled ya mutu babu yara.

31 Og Appaims Sønner vare: Jisei; og Jiseis Sønner vare: Sesan; og Sesans Børn vare: Ahelaj.

Ɗan Affayim shi ne, Ishi, wanda shi ne mahaifin Sheshan. Sheshan shi ne mahaifin Alai.

32 Og Jadas, Sammajs Broders, Sønner vare: Jether og Jonathan; og Jether døde uden Børn.

’Ya’yan Yada maza, ɗan’uwan Shammai su ne, Yeter da Yonatan. Yeter ya mutu babu yara.

33 Og Jonathans Sønner vare: Peleth og Sasa; disse vare Jerahmeels Børn.

’Ya’yan Yonatan maza su ne, Felet da Zaza. Waɗannan su ne zuriyar Yerameyel.

34 Og Sesan havde ingen Sønner, men Døtre, og Sesan havde en ægyptisk Tjener, hvis Navn var Jarha.

Sheshan ba shi da’ya’ya maza, sai’ya’ya mata kawai. Yana da bawa mutumin Masar mai suna Yarha.

35 Og Sesan gav Jarha, sin Tjener, sin Datter til Hustru, og hun fødte ham Athaj,

Sheshan ya ba da’yarsa aure ga bawansa Yarha, ta kuwa haifa masa Attai.

36 og Athaj avlede Nathan, og Nathan avlede Sabad,

Attai shi ne mahaifin Natan, Natan shi ne mahaifin Zabad,

37 og Sabad avlede Eflal, og Eflal avlede Obed,

Zabad shi ne mahaifin Eflal, Eflal shi ne mahaifin Obed,

38 og Obed avlede Jehu, og Jehu avlede Asaria,

Obed shi ne mahaifin Yehu, Yehu shi ne mahaifin Azariya,

39 og Asaria avlede Halez, og Halez avlede Eleasa,

Azariya shi ne mahaifin Helez, Helez shi ne mahaifin Eleyasa,

40 og Eleasa avlede Sismaj, og Sismaj avlede Sallum,

Eleyasa shi ne mahaifin Sismai, Sismai shi ne mahaifin Shallum

41 og Sallum avlede Jekamia, og Jekamia avlede Elisama.

Shallum shi ne mahaifin Yekamiya, Yekamiya kuma shi ne mahaifin Elishama.

42 Og Kalebs, Jerahmeels Broders, Sønner vare: Mesa, hans førstefødte, han var Stamfader til Sif og til Maresas, Hebrons Faders, Sønner.

’Ya’yan Kaleb maza, ɗan’uwan Yerameyel su ne, Mesha ɗan farinsa, wanda shi ne mahaifin Zif, da ɗansa Maresha, wanda shi ne mahaifin Hebron.

43 Og Hebrons Sønner vare: Kora og Thappua og Rekem og Sema.

’Ya’yan Hebron maza su ne, Kora, Taffuwa, Rekem da Shema.

44 Og Sema avlede Raham, Jorkeams Fader, og Rekem avlede Sammaj.

Shema shi ne mahaifin Raham, Raham kuma shi ne mahaifin Yorkeyam. Rekem shi ne mahaifin Shammai.

45 Og Sammajs Søn hed Maon, og Maon var Bethzurs Fader.

Ɗan Shammai shi ne Mawon, Mawon kuma shi ne mahaifin Bet-Zur.

46 Og Efa, Kalebs Medhustru, fødte Haran og Moza og Gases; men Haran avlede Gases.

Efa ƙwarƙwarar Kaleb ita ce mahaifiyar Haran, Moza da Gazez. Haran shi ne mahaifin Gazez.

47 Og Jedajs Sønner vare: Regem og Jotham og Gesan og Peleth og Efa og Saaf.

’Ya’yan Yadai maza su ne, Regem, Yotam, Geshan, Felet, Efa da Sha’af.

48 Med Maaka, sin Medhustru, avlede Kaleb Seber og Tirhena.

Ma’aka ƙwarƙwarar Kaleb ita ce mahaifiyar Sheber da Tirhana.

49 Og hun fødte Saaf, Fader til Madmanna, og Seva, Fader til Makbena og Fader til Gibea; og Aksa var Kalebs Datter.

Ta kuma haifi Sha’af mahaifin Madmanna da kuma Shewa, mahaifin Makbena da Gibeya.’Yar Kaleb ita ce Aksa.

50 Disse vare Kalebs Efterkommere: En Søn af Hur, Efratas førstefødte, var Sobal, Kirjath-Jearims Fader,

Waɗannan su ne zuriyar Kaleb.’Ya’yan Hur maza, ɗan farin Efrata su ne, Shobal mahaifin Kiriyat Yeyarim,

51 Salma, Bethlehems Fader, og Haref, Bethgaders Fader.

Salma mahaifin Betlehem, da kuma Haref mahaifin Bet-Gader.

52 Og Sobals, Kirjath-Jearims Faders, Sønner vare: Haroe og Kazi-Hammenukoth.

Zuriyar Shobal mahaifin Kiriyat Yeyarim su ne, Harowe, rabin Manahatiyawa,

53 Og Slægterne i Kirjath-Jearim vare: Jithriter og Puthiter og Sumathiter og Misraiter; og fra disse udgik Zorathiter og Esthaoliter.

kuma gidan Kiriyat Yeyarim su ne, Itrayawa, Futiyawa, Shumatiyawa da Mishratiyawa. Daga waɗannan ne Zoratiyawa da Eshtawoliyawa suka fito.

54 Salmas Børn vare: Bethlehem og Nethopathi, Athroth-Beth-Joab og Kazi-Hammanahathi og Zori,

Zuriyar Salma su ne, Betlehem, Netofawa, Atrot Bet Yowab, rabin Manahatiyawa, Zoriyawa,

55 og Skrivernes Slægter, som boede i Jaebez, Thireathiterne, Simeathiterne, Sukathiterne; disse ere de Keniter, som ere komne af Hamath, som var Rekabs Hus's Fader.

kuma gidan marubuta waɗanda suke zama a Yabez su ne, Tiratiyawa, Shimeyatiyawa da Sukatiyawa. Waɗannan su ne Keniyawa waɗanda suka zo daga Hammat, mahaifin gidan Rekab.