Første Krønikebog 1

1 Adam, Seth, Enos,

Adam, Sit, Enos,

2 Kenan, Mahalaleel, Jared,

Kajinan, Maleleilo, Jared,

3 Enok, Metusela, Lamek,

Enoh, Matusal, Lameh,

4 Noa, Sem, Kam og Jafet.

Noje, Sim, Ham i Jafet.

5 Jafets Sønner vare: Gomer og Magog og Madaj og Javan og Thubal og Mesek og Thiras.

Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

6 Og Gomers Sønner vare: Askenas og Difat og Thogarma.

A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

7 Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.

A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

8 Kams Sønner vare: Kus og Mizraim, Put og Kanaan.

Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

9 Og Kus's Sønner vare: Seba og Havila og Sabtha og Raema og Sabteka; og Raemas Sønner vare: Skeba og Dedan.

A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

10 Og Kus avlede Nimrod; han begyndte at blive vældig paa Jorden.

I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

11 Og Mizraim avlede Luder og Anamer og Lehaber og Naftuher

A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

12 og Pathruser og Kasluher, fra hvilke Filister udgik, og Kafthorer.

I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

13 Og Kanaan avlede Zidon, sin førstefødte, og Heth

A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

14 og Jebusiter og og Amoriter og Girgasiter

I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

15 og Heviter og Arkiter og Siniter

I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

16 og Arvaditer og Zemariter og Hamathiter.

I Arvadeje i Samareje i Amateje.

17 Sems Sønner vare: Elam og Assur og Arfaksad og Lud og Aram og Uz og Hul og Gether og Mesek.

Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

18 Og Arfaksad avlede Sala, og Sala avlede Eber.

A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

19 Og for Eber bleve fødte to Sønner, den enes Navn var Peleg, fordi Jorden blev skiftet i hans Dage, og hans Broders Navn var Joktan.

A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

20 Og Joktan avlede Almodad og Salef og Hazarmaveth og Jara

A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

21 og Hadoram og Usal og Dikla

I Adorama i Uzala i Diklu,

22 og Ebal og Abimael og Skeba

I Evala i Avimaila i Savu,

23 og Ofir og Havila og Jobab; alle disse ere Joktans Sønner.

I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

24 Sem, Arfaksad, Salak,

Sim, Arfaksad, Sala,

25 Eber, Peleg, Reu,

Ever, Faleg, Ragav,

26 Serug, Nakor, Thara,

Seruh, Nahor, Tara,

27 Abram, det er Abraham.

Avram, to je Avraam.

28 Abrahams Sønner vare: Isak og Ismael.

Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

29 Disse ere deres Slægter: Nebajoth, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbeel og Mibsam,

Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

30 Misma og Duma, Massa, Hadad og Thema,

Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

31 Jethur, Nafis og Kedma; disse vare Ismaels Sønner.

Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

32 Og Keturas, Abrahams Medhustrus, Sønner: hun fødte Simran og Joksan og Medan og Midian, Jisbak og Sua; og Joksans Sønner vare: Skeba og Dedan.

A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

33 Og Midians Sønner vare: Efa og Efer og Kanok og Abida og Eldaa; alle disse vare Keturas Sønner.

A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

34 Og Abraham avlede Isak; Isaks Sønner vare: Esau og Israel.

Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

35 Og Esaus Sønner vare: Elifas, Reguel og Jeus og Jaelam og Kora.

Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

36 Elifas's Sønner vare: Theman og Omar, Zefi og Gaetham, Kenas, og af Thimna Amalek.

Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

37 Reguels Børn vare: Nahath, Sera, Samma og Missa.

Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

38 Og Seirs Sønner vare: Lotan og Sobal og Zibeon og Ana og Dison og Ezer og Disan.

A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

39 Og Lotans Sønner vare: Hori og Homam, og Thimna var Lotans Søster.

A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

40 Sobals Sønner vare: Aljan og Manahat og Ebal, Sifi og Onam; og Zibeons Sønner vare: Aja og Ana.

Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

41 Anas Sønner vare: Dison; og Disons Sønner vare: Hamran og Esban og Jithran og Keran.

Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

42 Ezers Sønner vare: Bilhan og Saavan og Jaakan; Disans Sønner vare: Uz og Aran.

Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

43 Og disse ere de Konger, som regerede i Edoms Land, førend nogen Konge regerede over Israels Børn: Bela, Beors Søn, og hans Stads Navn var Dinhaba.

A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

44 Og Bela døde, og Jobab, Seras Søn af Bozra, blev Konge i hans Sted.

A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

45 Og Jobab døde, og Husam af Themaniternes Land blev Konge i hans Sted.

A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

46 Og Husam døde, og Hadad, Bedads Søn, blev Konge i hans Sted; denne slog Midianiterne paa Moabs Mark, og hans Stads Navn var Avith.

A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

47 Og Hadad døde, og Samla af Masreka blev Konge i hans Sted.

A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

48 Og Samla døde, og Saul af Rekoboth ved Floden blev Konge i hans Sted.

A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

49 Og Saul døde, og Baal-Hanan, Akbors Søn, blev Konge i hans Sted.

A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

50 Og Baal-Hanan døde, og Hadad blev Konge i hans Sted, og hans Stads Navn var Pai, og hans Hustrus Navn Mehetabeel, en Datter af Matred, Mesahabs Datter.

A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

51 Der Hadad døde, da blev der Fyrster i Edom: Fyrsten Thimna, Fyrsten Alva, Fyrsten Jeteth,

A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

52 Fyrsten Oholibama, Fyrsten Ela, Fyrsten Pinon,

Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

53 Fyrsten Kenas, Fyrsten Theman, Fyrsten Mibzar,

Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

54 Fyrsten Magdiel, Fyrsten Iram; disse vare Fyrsterne i Edom.

Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.