Første Krønikebog 1

1 Adam, Seth, Enos,

Addaam, Seeti, Enoosh,

2 Kenan, Mahalaleel, Jared,

Qeenaan, Mahalaleel, Yaared,

3 Enok, Metusela, Lamek,

Henook, Matuuselaa, Laameh, Noh.

4 Noa, Sem, Kam og Jafet.

Ilmaan Noh: Seem, Haam, Yaafet:

5 Jafets Sønner vare: Gomer og Magog og Madaj og Javan og Thubal og Mesek og Thiras.

Ilmaan Yaafet: Goomer, Maagoog, Meedee, Yaawaan, Tuubaal, Meshekii fi Tiiraas turan.

6 Og Gomers Sønner vare: Askenas og Difat og Thogarma.

Ilmaan Goomer: Ashkenas, Riifaatii fi Toogarmaa turan.

7 Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.

Ilmaan Yaawaan: Eliishaa, Tarshiish, Kitiimii fi Roodaanota turan.

8 Kams Sønner vare: Kus og Mizraim, Put og Kanaan.

Ilmaan Haam: Kuushi, Misrayim, Fuuxii fi Kanaʼaan turan.

9 Og Kus's Sønner vare: Seba og Havila og Sabtha og Raema og Sabteka; og Raemas Sønner vare: Skeba og Dedan.

Ilmaan Kuushi: Saabaa, Hawiilaa, Sabtaa, Raʼimaa fi Sabtekaa turan. Ilmaan Raʼimaa: Shebaa fi Dedaan turan.

10 Og Kus avlede Nimrod; han begyndte at blive vældig paa Jorden.

Kuushi abbaa Naamruud; Naamruudis lafa irratti loltuu jabaa taʼe.

11 Og Mizraim avlede Luder og Anamer og Lehaber og Naftuher

Misrayim immoo abbaa Luudiimootaa, Anaamiimotaa, Lehaabiimotaa, Naftahiimootaa,

12 og Pathruser og Kasluher, fra hvilke Filister udgik, og Kafthorer.

Fatrusiimotaa, Kaseluhiimotaa jechuunis warra Filisxeemonni irraa dhalatanii fi Kaftooriimotaa ti.

13 Og Kanaan avlede Zidon, sin førstefødte, og Heth

Kanaʼaan abbaa Siidoon ilma isaa hangaftichaa akkasumas kan Heetotaa,

14 og Jebusiter og og Amoriter og Girgasiter

Yebuusotaa, Amoorotaa, Girgaashotaa,

15 og Heviter og Arkiter og Siniter

Hiiwotaa, Arkaawotaa, Siinotaa,

16 og Arvaditer og Zemariter og Hamathiter.

Arwaadewotaa, Zemaarotaatii fi Hamaatotaa ture.

17 Sems Sønner vare: Elam og Assur og Arfaksad og Lud og Aram og Uz og Hul og Gether og Mesek.

Ilmaan Seem: Eelaam, Ashuur, Arfaakshad, Luudii fi Arraam turan. Ilmaan Arraam: Uuzi, Huuli, Geterii fi Meshek turan.

18 Og Arfaksad avlede Sala, og Sala avlede Eber.

Arfaakshad Sheelaa dhalche; Sheelaan immoo Eeberin dhalche.

19 Og for Eber bleve fødte to Sønner, den enes Navn var Peleg, fordi Jorden blev skiftet i hans Dage, og hans Broders Navn var Joktan.

Eeberiifis ilmaan lamatu dhalate: Sababii bara isaa keessa lafti gargar qoodamteef, maqaan isa tokkoo Felegi jedhamee moggaafame; maqaan obboleessa isaa immoo Yooqxaan jedhamee moggaafame.

20 Og Joktan avlede Almodad og Salef og Hazarmaveth og Jara

Yooqxaan immoo Almoodaad, Sheleef, Hazarmaawet, Yaaraa,

21 og Hadoram og Usal og Dikla

Hadooraam, Uuzaal, Diqlaa,

22 og Ebal og Abimael og Skeba

Eebaal, Abiimaaʼeel, Shebaa,

23 og Ofir og Havila og Jobab; alle disse ere Joktans Sønner.

Oofiir, Hawiilaa fi Yoobaabin dhalche. Warri kunneen hundinuu ilmaan Yooqxaanii ti.

24 Sem, Arfaksad, Salak,

Seem, Arfaakshadi, Sheelaa,

25 Eber, Peleg, Reu,

Eeberi, Felegi, Reʼuu,

26 Serug, Nakor, Thara,

Seruugi, Naahoor, Taaraa,

27 Abram, det er Abraham.

akkasumas Abraam kan Abrahaam jedhame sanaa dha.

28 Abrahams Sønner vare: Isak og Ismael.

Ilmaan Abrahaam: Yisihaaqii fi Ishmaaʼeel.

29 Disse ere deres Slægter: Nebajoth, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbeel og Mibsam,

Sanyiiwwan isaanii warra kanneenii dha: Nabaayooti ilma Ishmaaʼeel hangafticha, Qeedaar, Adbiʼeel, Mibsaami,

30 Misma og Duma, Massa, Hadad og Thema,

Mishmaa, Duumaa, Maasaa, Hadaad, Teemaa,

31 Jethur, Nafis og Kedma; disse vare Ismaels Sønner.

Yexuur, Naafiishii fi Qeedmaa. Isaan kunneen ilmaan Ishmaaʼeel.

32 Og Keturas, Abrahams Medhustrus, Sønner: hun fødte Simran og Joksan og Medan og Midian, Jisbak og Sua; og Joksans Sønner vare: Skeba og Dedan.

Ilmaan Qexuuraan saajjatoon Abrahaam sun deesse: Zimraan, Yoqshaan, Medaan, Midiyaan, Yishbaaqii fi Shuwaa. Ilmaan Yokshaan: Shebaa fi Dedaan.

33 Og Midians Sønner vare: Efa og Efer og Kanok og Abida og Eldaa; alle disse vare Keturas Sønner.

Ilmaan Midiyaan: Eefaa, Eefer, Henook, Abiidaa fi Eldaaʼaa. Warri kunneen hundi sanyiiwwan Qexuuraa ti.

34 Og Abraham avlede Isak; Isaks Sønner vare: Esau og Israel.

Abrahaam abbaa Yisihaaq. Ilmaan Yisihaaq: Esaawuu fi Israaʼel.

35 Og Esaus Sønner vare: Elifas, Reguel og Jeus og Jaelam og Kora.

Ilmaan Esaawu: Eliifaaz, Reʼuuʼeel, Yeʼuushi, Yaʼilaamii fi Qooraahi.

36 Elifas's Sønner vare: Theman og Omar, Zefi og Gaetham, Kenas, og af Thimna Amalek.

Ilmaan Eliifaaz: Teemaan, Oomaar, Zefoo, Gaataamii fi Qenaz; karaa Tiimnaatiin: Amaaleq.

37 Reguels Børn vare: Nahath, Sera, Samma og Missa.

Ilmaan Reʼuuʼeel: Nahaati, Zeraa, Shamaa fi Miizaah.

38 Og Seirs Sønner vare: Lotan og Sobal og Zibeon og Ana og Dison og Ezer og Disan.

Ilmaan Seeʼiir: Looxaan, Sobaal, Zibeʼoon, Aannaa, Diishoon, Eezerii fi Diishaan.

39 Og Lotans Sønner vare: Hori og Homam, og Thimna var Lotans Søster.

Ilmaan Looxaan: Hoorii fi Hoomaam, Tiimnaa obboleettii Looxaan.

40 Sobals Sønner vare: Aljan og Manahat og Ebal, Sifi og Onam; og Zibeons Sønner vare: Aja og Ana.

Ilmaan Sobaal: Aliwaan, Maanahaat, Eebaal, Shefoo fi Oonaami. Ilmaan Zibeʼoon: Ayyaa fi Aannaa.

41 Anas Sønner vare: Dison; og Disons Sønner vare: Hamran og Esban og Jithran og Keran.

Ilmi Aannaa: Diishoon. Ilmaan Diishoon: Hemdaan, Eshbaan, Yitraanii fi Keraan.

42 Ezers Sønner vare: Bilhan og Saavan og Jaakan; Disans Sønner vare: Uz og Aran.

Ilmaan Eezeri: Bilhaan, Zaawaanii fi Aqaan. Ilmaan Diishaan: Uuzii fi Araan.

43 Og disse ere de Konger, som regerede i Edoms Land, førend nogen Konge regerede over Israels Børn: Bela, Beors Søn, og hans Stads Navn var Dinhaba.

Mootonni utuu mootiin Israaʼel tokko iyyuu hin moʼin dura Edoom keessatti moʼan kanneen turan: Belaa ilma Beʼoor kan magaalaan isaa Diinhaabaa jedhamee moggaafame sana.

44 Og Bela døde, og Jobab, Seras Søn af Bozra, blev Konge i hans Sted.

Belaa duunaan Yoobaab ilmi Zeraa namichi Bozraa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

45 Og Jobab døde, og Husam af Themaniternes Land blev Konge i hans Sted.

Yoobaab duunaan Hushaam namichi biyya Teemaan iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

46 Og Husam døde, og Hadad, Bedads Søn, blev Konge i hans Sted; denne slog Midianiterne paa Moabs Mark, og hans Stads Navn var Avith.

Hushaam duunaan Hadaad ilmi Bedad inni biyya Moʼaabitti Midiyaanin moʼate sun iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Maqaan magaalaa isaa Aawiit jedhame.

47 Og Hadad døde, og Samla af Masreka blev Konge i hans Sted.

Hadaad duunaan Samlaan namichi Masreeqaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

48 Og Samla døde, og Saul af Rekoboth ved Floden blev Konge i hans Sted.

Samlaan duunaan Shaawul namichi biyya Rehoobooti ishee laga bira jirtu sanaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

49 Og Saul døde, og Baal-Hanan, Akbors Søn, blev Konge i hans Sted.

Shaawul duunaan Baʼaal-Haanaan ilmi Akboor iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

50 Og Baal-Hanan døde, og Hadad blev Konge i hans Sted, og hans Stads Navn var Pai, og hans Hustrus Navn Mehetabeel, en Datter af Matred, Mesahabs Datter.

Baʼaal-Haanaan duunaan immoo Hadaad iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Magaalaan isaas Faaʼuu jedhame. Maqaan niitii isaa immoo Maheexabiʼeel jedhama ture; isheenis intala Maxreed, intala Mee-Zaahaab turte.

51 Der Hadad døde, da blev der Fyrster i Edom: Fyrsten Thimna, Fyrsten Alva, Fyrsten Jeteth,

Hadaadis ni duʼe. Hangafoota saba Edoom: Tiimnaa, Aalwaa, Yeteeti,

52 Fyrsten Oholibama, Fyrsten Ela, Fyrsten Pinon,

Oholiibaamaa, Eelaa, Phiinoon,

53 Fyrsten Kenas, Fyrsten Theman, Fyrsten Mibzar,

Qenaz, Teemaan, Mibzaar,

54 Fyrsten Magdiel, Fyrsten Iram; disse vare Fyrsterne i Edom.

Magidiiʼeelii fi Iiraam. Namoonni kunneen hangafoota Edoom turan.