2 Timoteovi 3
1 Počítej s tím, že před Kristovým návratem přijdou zlé doby.
你應知道：在末日，困難的時期必要來臨，
2 Lidé budou sobečtí a chamtiví, domýšliví a chlubiví, budou se Bohu vysmívat a pohrdat rodiči, budou nevděční a bezbožní, bezcitní a nesmířliví. Budou si libovat ve lži a pomluvách, v hrubosti, krutosti
因為那時人只愛自己、愛錢、矜誇、驕傲、謾罵、不考順父母、忘恩、負義、不虔敬、
無慈愛、難和解、善誹謗、無節制、無仁心、不樂善、
4 a zrada jim bude vlastní. Samolibě budou zesměšňovat každého, kdo nepotáhne s nimi. Rozkoš a zábavy jim budou přednější než Bůh.
背信、魯莽、自大。愛快樂勝過愛天主；
5 Někteří možná budou vystupovat i docela pobožně, ale tím se nedej mýlit.
他們雖有虔敨的外貌，卻背棄了虔敨的實質；這等人，你務要躲。
6 Také se vyhni lidem, kteří pod rouškou náboženských rozhovorů vyhledávají společnost pochybných žen.
因為他們中，有的潛入入人家中，獵取那些滿身罪惡，及被各種邪慾吸引的婦女；
7 Předstíraný zájem o duchovní věci nikdy k ničemu nepovede, protože ve skutečnosti jim jde o něco úplně jiného.
這些婦女雖時常學習，但總達不明白真理的地步。
8 Když Mojžíš dokazoval egyptskému faraónovi, že ho posílá Bůh, podařilo se faraónovým mágům jeho divy napodobit. S něčím takovým musíme počítat i my, a proto se mějme před falešnou zbožností na pozoru. Nakonec bude stejně odhalena.
如從前雅乃斯和楊布勒反抗梅瑟，照樣這等人也反抗了真理。他們的心術敗壞了，在信德上是不可靠的。
但他們再不能有所成就，因為他們的愚昧將要暴露在人前，如同那兩個人一樣。
10 Ty jsi však byl u toho, když jsem učil, víš, jak jsem žil, znal jsi mé úmysly, viděl mou víru, lásku i trpělivost.
至於你，你卻追隨了我的教訓，我度日的態、志向、信心、堅忍、愛心、容忍、
11 Byl jsi při tom, co mne postihlo v Antiochii, v Ikoniu a Lystře. Co všechno jsem tam přestál, a přece mě Pán ze všeho dostal!
我受的迫害和苦難，即我在安提約基雅。依科尼雍、呂斯特辣所遭受的事；那時我受了何等的迫害，主卻從這一切中救出了我。
12 A tak ani ostatní, kdo chtějí žít pro Krista, nevyhnou se pronásledování.
凡是在耶穌基督內熱心生活的人，必須遭受迫害。
13 Ale se zlými lidmi a s podvodníky to půjde stále k horšímu, neboť se stanou obětí vlastního klamu.
但是是惡人和行詐術的人卻越來越壞，他們迷惑人，也必受人迷惑。
14 Ty se pevně drž toho, čemu ses naučil a čemu jsi uvěřil. Vždyť ses přesvědčil, že můžeš důvěřovat těm, kdo tě učili.
然而你要堅持你所學所信的事，你知道你是由誰學來的。
15 Svatá písma znáš už od dětství a v nich je obsažena moudrost jak dosáhnout záchrany vírou v Ježíše Krista.
你自幼便通曉了聖經，這聖經能使你憑著那在基督耶穌內的信德，獲得得救的智慧。
16 Všechny svaté spisy byly inspirovány Bohem; poučují nás o tom, co je pravda, vedou ke zpytování a nápravě vlastního života a vychovávají nás k správnému jednání.
凡受天主默感所寫的聖經，為教訓，為矯正，為教導人學正義，都是有益的，
17 Tak je potom Boží člověk náležitě připraven ve všech směrech konat dobré Boží dílo.
好使天主的人成全，適於行各種善工。
