2 Tesalonickým 2
1 A teď k tomu očekávanému příchodu Pána Ježíše Krista.
弟兄們，關於我們的主耶穌基督的來臨，和們聚集到衪的事，我們請你們，
2 Prosím vás, nenechte si poplést hlavu pověstmi, že ten den už přichází, i kdyby to někdo tvrdil na základě nějakého prorockého vidění nebo se dokonce odvolával na nás. Nikdy jsme nic takového neřekli ani nenapsali.
不要因什麼神恩，或什麼言論，或什麼似乎出於我們的書信，好像說主的日子迫了，就迅速失去了理智，驚慌失惜。
3 Než ten den nastane, musí dojít k velkému odpadnutí od původního Kristova učení a vystoupí člověk ztělesňující vzpouru proti Bohu a jeho zákonu.
不要任讓人用任何方法欺騙你們，因為在那日子來臨前，必有背叛之事，那無法無天的人．即喪亡之子必先出現。
4 Ten se vyvýší nade všechno, co nese Boží jméno, a bude vyžadovat božské pocty sám pro sebe. Dokonce si přisvojí Boží trůn a představí se jako Bůh.
他即是敵對者，他高舉自己在各種稱為神或受崇拜者以上，以致要坐在天主的殿中，宣佈自己是神。
5 Nevzpomínáte si, že jsem vám to říkal už při své první návštěvě?
你們不記得我還在你們那裡時，給你們說過這些事嗎﹖
6 Náznaky této vzpoury proti Bohu jsou již zde a nechybí mnoho, aby propukla naplno a nepřítel člověka i Boha se projevil veřejně.
你們也知道現今那阻止他在自己的時辰才出現的是什麼。
罪惡的陰謀已經在活動，只待這活動者一由中間除去，
8 Pán ho však nakonec odsoudí k záhubě a zničí svým slavným příchodem.
那時那無法無天的人就要出現，主耶穌要以自己口中的氣息將他殺死，且以自己來臨的顯現把他消滅。
9 Ten bezbožník přijde jako satanův nástroj a vyzbrojen satanskou mocí bude předvádět všelijaké triky a zázraky,
那人來到，依靠撒旦的力量，具有各種德能，行欺騙人的奇能異事，
10 aby okouzlil ty, kteří řekli pravdě „ne“a míří k záhubě, protože odmítli pravdu, která jediná je mohla zachránit.
並以各種邪惡諞術，煽惑那些喪亡的人，因為他們沒有接受愛慕真理之心，為獲得拯救。
11 Proto je Bůh nechá napospas té lživé moci, aby je ovládla,
為此，天主使一種錯誤的信念在他們身上運行，叫他們相信荒謬，
12 a tak všichni, kdo si místo pravdy oblíbili lež a hřích, sklidí spravedlivé odsouzení.
使一切不信真理而喜歡違法的人，被定罪受罰。
13 Ovšem za vás, Pánem milovaní bratři, musíme stále děkovat Bohu, který vás vyvolil k záchraně, očistil svým Duchem a dal vám víru a pravdu.
主所愛的弟兄們，我們該當時常為你們感謝天主，因為天主從起初就揀選了你們，藉聖神的祝聖和信從真理而得到拯救。
14 Naším prostřednictvím vám poslal slovo záchrany a povolal vás k podílu na slávě našeho Pána Ježíše Krista.
為此，衪也藉著我們宣講的福音召叫了你們，為獲得我們的主耶穌基督的光榮。
15 Nuže, stůjte tedy pevně a držte se všeho, co jsme vám odevzdali, ať osobně či v dopisech.
所以，弟兄們，你們要站立穩定，要堅持你們或由我們的言論，或由我們的書信所學得的傳授。
16 Ať Ježíš Kristus, náš Pán, a Bůh, náš Otec, který si nás zamiloval a dal nám trvalou útěchu a pevnou naději, (aiōnios g166)
願我們的主耶穌基督，和那愛我們，並開恩將永遠的安慰和美好的希望，賜與我們的父天主， (aiōnios g166)
17 povzbudí vaše srdce a dá vám sílu ke každému dobrému činu i slovu.
鼓勵你們的心，並在和種善工善言上，堅固你們。
