1 Timoteovi 2
1 Předně pamatuj na to, abyste v modlitbách prosili za své bližní a děkovali za vše, co Bůh pro ně učinil.
I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings, be made for all people:
2 Myslete tak zvlášť na vládnoucí osoby a na všechny, kteří rozhodují o závažných věcech, abychom žili v míru a klidu, abychom mohli bez překážek a důsledně vyznávat svou víru.
for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;
who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
5 Je totiž jenom jeden Bůh pro všechny lidi a jednom jeden, který Boha a lidi navzájem spojuje, člověk Ježíš Kristus.
For there is one God, and one mediator between God and humanity, a human, Messiah Yeshua,
6 Ten dal svůj život za celé lidstvo. Tuto zprávu Bůh ve vhodný čas oznámil světu.
who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;
7 Já jsem byl vybrán, abych ji jako Boží posel věrně a pravdivě zvěstoval jiným národům.
to which I was appointed a preacher and an emissary (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the non-Jews in faith and truth.
8 Chci tedy, aby se při bohoslužbě muži modlili k Bohu v čistotě srdce, bez hněvu a hádek.
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.
9 Také křesťanské ženy ať se oblékají slušně a zdobí se prostě a střízlivě; pozornost ať budí svou laskavostí a ne účesem, drahými šaty nebo šperky.
In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;
but (which becomes women professing godliness) with good works.
11 Poučení ať přijímají tiše a pokorně.
Let a woman learn in quietness with all subjection.
12 Ve shromážděních ať nemají rozhodující slovo ženy. Proč?
But I do not permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
13 Protože Bůh stvořil nejprve Adama, pak Evu.
For Adam was first formed, then Havah.
14 A nebyl to Adam, kdo první podlehl hříchu, ale žena, kterou je snadnější oklamat.
Adam was not deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
15 Je jí však svěřena úloha matky. Musí ovšem setrvat ve víře, lásce, svatosti a kázni.
but she will be delivered through the childbirth, if they continue in faith and love and holiness, with self-control.
