Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.