Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.